「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 333 334 次へ＞
  • An overlapping region when the cylinder No.1 changes from an exhaust stroke to a suction stroke overlaps with a period in which the exhaust valve is opened when the cylinder No.7 changes from an explosion stroke to an exhaust stroke.
    ♯１シリンダの排気工程から吸入工程に移る際のオーバーラップ領域は、＃７シリンダの爆発工程から排気工程に移る際のエキゾーストバルブが開いている期間に重なっている。 - 特許庁
  • Thereafter, though the status changes from "05H" to "06H", the game machine ends a time reduction function in timing when the status changes to "06H", and maintains the status "06H" during the opening of a variable start winning device.
    この後、ステータスは「０５Ｈ」から「０６Ｈ」まで変化していくが、ステータス「０６Ｈ」に変化するタイミングで時間短縮機能を終了し、可変始動入賞装置の開放中はステータス「０６Ｈ」を維持する。 - 特許庁
  • To provide a procedure for improving the determination accuracy of face authentication processing to be generated by changes in face directions, changes of expressions, illumination conditions, or combinations of these conditions.
    顔の向きの変化、表情の変化、照明条件、あるいは、これらが複合的に絡み合うことにより発生する顔認証処理における判定精度を向上させる手法を提供すること。 - 特許庁
  • To regenerate specifications in accordance with changes without losing the content of the changes at the regeneration even when specifications generated from design information and specification generation information are changed directly.
    設計情報及び仕様書生成情報から生成された仕様書を直接変更しても、再生成時に変更内容が失われず、変更内容に対応した仕様書を再生成できる。 - 特許庁
  • When the characteristic of a VCO 31 changes together with the change in ambient temperature and a control voltage applied to this VCO 31 changes, output voltages of the DACs 4, 6 also change.
    周囲温度の変化に伴ってＶＣＯ３１の特性が変化してこのＶＣＯ３１に印加される制御電圧が変化したときに、同じようにＤＡＣ４、６の出力電圧も変化する。 - 特許庁
  • An analyzing part 2 displays on a display part 3 not only a name of the method but also the points of the changes in the method, when changes more than a prescribed certain number are made to a certain method.
    そして、あるメソッドに対し予め定められた一定数以上の変更が行なわれた際には、解析部２は、メソッド名だけでなくそのメソッドにおける変更箇所も表示部３に表示させる。 - 特許庁
  • When the detection value of the boom vertical angle sensor 36 changes to the rise side and the detection value of the boom longitudinal angle sensor 38 changes to the scraping-in side, the arm 5 is operated to the soil exhausting side automatically.
    ブーム上下角度センサー３６の検出値が上昇側に変化しアーム前後角度センサー３８の検出値が掻き込み側に変化すると、自動的にアーム５が排土側に操作されるようにする。 - 特許庁
  • When ambient temperature changes, since a control voltage at the terminal 43d changes due to a temperature of the diode 48, gain fluctuation in the power amplifier 43 due to the temperature change is corrected to make the gain constant.
    周囲温度が変化すると、ダイオード４８の温度特性により端子４３ｄの制御電圧が変化するので、温度変化によるパワーアンプ４３のゲイン変動を補正し、ゲインを一定にし得る。 - 特許庁
  • To appropriately correct port wall surface adhesion fuel even if DI ratio r changes or load changes in an internal combustion engine provided with a cylinder injection injector and an intake port injection injector.
    筒内噴射用インジェクタおよび吸気通路噴射用インジェクタを備えた内燃機関において、ＤＩ比率ｒの変化や負荷の変化があっても、ポート壁面付着燃料を的確に補正する。 - 特許庁
  • To provide a self-oscillation circuit with an automatic frequency adjustment function and a semiconductor integrated circuit therewith which suppress changes in oscillation frequency due to state changes around the self-oscillation circuit.
    自励発振回路周辺の状態変化による発振周波数の変化を抑えることができる周波数自動調整機能付自励発振回路およびそれを用いた半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
  • Although both of power source voltage and switching duty ratio are linearly changed, pump flow rate can be linearly changed since motor apply voltage changes, pump flow rate can be linearly changed since motor apply voltage changes in a quadratic curve shape.
    電源電圧及びスイッチングデューティ比はいずれも直線的に変化させるものであるが、モータ印加電圧は二次曲線的に変化するためにポンプ流量を直線的に変化させることができる。 - 特許庁
  • Therefore, colors with stable spectral reflectance over a full wavelength can be created by combination of ink, and printing results with small changes due to changes in illuminants can be obtained.
    従って、インクの組み合わせによって全波長に渡って略一定の分光反射率を有する色を作成することができるなど、光源の変化による色の変化が少ない印刷結果を得ることができる。 - 特許庁
  • The power hardly changes even if image density changes when the information embedded image is printed, and therefore information deterioration caused by printing can be suppressed in the information embedded image.
    当該パワーは、情報埋込画像の印刷時等に画像の濃度が変化した場合であってもほとんど変化しないため、情報埋込画像では印刷等による情報劣化が抑制可能とされる。 - 特許庁
  • When the input value changes in a direction away from a boundary of the determination range, range setting means changes a width of the determination range so that the boundary becomes closer to the input value after the change.
    範囲設定手段は、入力値が判別範囲の境界から離れる方向に変化した場合、当該境界が変化後の入力値に近づくように判別範囲の大きさを変化させる。 - 特許庁
  • What changes in the socioeconomic structure that has supported Japan to date will these demographic changes bring about? And how will they affect the business of SMEs?
    このような人口構造の変化は、これまで我が国を支えてきた社会経済構造にどのような変化をもたらし、中小企業の経営にどのような影響を与えることになるのだろうか。 - 経済産業省
  • Many note that amid the structural changes in the Japanese economy since the 1990s, the vertical integration of enterprises typified by the word keiretsu underwent significant changes and the transaction patterns became increasingly "meshed."
    1990年代以降に日本経済が構造変化する中、系列という言葉に代表される企業間の垂直的統合が大きく変容し、取引構造がメッシュ化したという指摘が多くなされている。 - 経済産業省
  • The described LETC system includes one or more transition metal ions, which experience thermally induced changes in the nature of the complexation or coordination around the transition metal ion(s) and, thereby, the system changes its ability to absorb electromagnetic radiation as the temperature changes.
    記載されているLETC系は、錯体化または遷移金属イオン(1つ以上)の周囲への配位の性質を帯びた熱的に誘発される変化を受け、それによってその系が、温度が変化したとき電磁放射線を吸収するその能力を変化させる1つまたは複数の遷移金属イオンを含む。 - 特許庁
  • Article 12 (1) Certified dispute resolution business operators shall obtain certification of changes from the Ministry of Justice for any changes in the contents of the services of certified dispute resolution or the method of provision of services thereof; provided, however, that this shall not apply to minor changes as provided for by a Ministry of Justice Ordinance.
    第十二条　認証紛争解決事業者は、その認証紛争解決手続の業務の内容又はその実施方法を変更しようとするときは、法務大臣の変更の認証を受けなければならない。ただし、法務省令で定める軽微な変更については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The portable terminal equipment 1 displays a cursor C indicating an operation position of the characters, changes the shape of the cursor C in response to the positional relation of the display position of the cursor C and the character strings displayed on the display part 14, or changes color and changes display of the cursor C.
    この携帯端末装置１は、文字の操作位置を示すカーソルＣを表示し、カーソルＣの表示位置と表示部１４に表示される文字列との位置関係に応じてカーソルＣの形状を変化させ、或いは色を変化させてカーソルＣの表示を変更する。 - 特許庁
  • However, the capacitance Cs of the element 121 also changes at the same time and in accordance with the change, the detection signal Vc of an impedance change detecting part 122 changes, the capacitance of variable capacitance diodes 104b and 106c of the circuits 104 and 106 changes and an impedance matching state is returned again.
    しかし同時に、キャパシタンス素子１２１のキャパシタンスＣｓも変化し、この変化に応じてインピーダンス変化検出部１２２の検出信号Ｖｃが変化し、整合回路１０４，１０６の可変容量ダイオード１０４ｂ，１０６ｃのキャパシタンスが変化し、再びインピーダンス整合状態に戻る。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for constructing a plant model that, even if there are changes to the configuration of a plant, having a plurality of plant facilities and plant equipment positioned in each of the plant facilities, can deal with the changes by constructing a desired plant model according to the changes to the configuration of the plant.
    複数のプラント施設と、各プラント施設に配置されたプラント機器とを有するプラントの構成そのものが変化した場合であっても、所望のプラントモデルをプラントの構成の変化に応じて構築することによりその変化に対応することができるプラントモデル構築装置を提供すること。 - 特許庁
  • In the optical plate, changes in the thickness or the curvature of the wave surface of the transmitted light are made larger, in proportion to the distance from the base point in the optical plate and in proportion to the third power of the distance.
    この光学板は、その厚さの変化あるいは透過光の波面の曲率が光学板内の基点からの距離に比例して、または距離の３次の冪関数に比例して、大きくなるものである。 - 特許庁
  • To provide an in-file parking supporting device suppressing changes in an azimuth angle at a small degree in a process of in-file parking of a vehicle with relatively large movement in a vehicular width direction.
    本発明は、縦列駐車支援装置に関し、車両が比較的大きな車幅方向移動を伴って縦列駐車される過程において方位角変化を小さく抑制することを目的とする。 - 特許庁
  • To prevent changes in the thickness of a liquid crystal layer or fading or changing in colors in a polarizer due to heating in electrical contact region between a substrate and an electronic circuit in a liquid crystal display device, and to keep homogeneity of the display.
    液晶表示装置の基板と電子回路との電気的接続において、加熱による液晶層の厚みの変化や偏光板の退変色の発生を防止し、表示の均質性を確保する。 - 特許庁
  • In terms of the effects of the changes in the quality of labour and the number of workers on economicgrowth, and when looking at the index of the number of employed person taking account of labour qualitydecline in the increase rate of labour quality and accelerated decrease in the number of workers led to asharp contraction in growth.
    また同時期は個人消費が低調であったこと、公共事業が抑制されたこと、輸出・設備投資中心の成長を反映していることが推測される。 - 厚生労働省
  • A greater increase in productivity in the tradable goods sector in one country compared to another country results in a comparably greater rise in prices, which in turn results in a rise in the actual foreign exchange rate, which incorporates price changes.
    自国の貿易財セクターの生産性が他国のそれに比べ大きく上昇することにより、自国の物価水準が他国に比べ大きく上昇し、その結果、為替レートに物価の変動を織り込んだ「実質為替レート」が上昇することになる。 - 経済産業省
  • To provide measures against an increase in terminal voltage, based on a new business model without requiring a power company to install equipment, in case of changes in power load state in near future.
    近い将来の電力負荷形態の変化に伴い、この中で電力会社による機器設置という負担ではなく、新しいビジネスモデルによる末端電圧上昇対策を提供する。 - 特許庁
  • To judge the properties of a tissue utilizing differences in characteristics of changes in microscopic structures, continued surfaces, linear objects and in the amplitudes and phases of speckles when assumed sound velocities in the generation of images are varied.
    画像生成時の仮定音速を変化させた時の微小構造物、連続面、線状物及びスペックルの振幅・位相変化特性の違いを利用して組織性状を判定する。 - 特許庁
  • To provide an anti-glare film having a haze value of 5.0% or less, excellent in black tightness and in anti-glare, and in which changes in hase and color tone are small even during a long-time use.
    黒締まり、防眩性に優れ、かつ長時間の使用においてもヘイズや色味の変化が少ない（耐久性に優れる）、ヘイズ値５．０％以下の防眩フィルムを提供すること。 - 特許庁
  • To effectively design in a short period of time a tire in which a transient response characteristic when a relative angle with a road surface changes in time series becomes optimum in the act of rolling on the road surface.
    路面を転動している最中に路面との相対角が時系列に変化した際の過渡応答特性が最適となるタイヤを、短い時間で効果的に設計する。 - 特許庁
  • Even in the case that a level difference between received signals is small, in the case that a process, a voltage or a temperature changes and in the case that noise is present in the received data, the data are accurately detected.
    受信された信号間のレベル差が小さい場合、工程、電圧又は温度が変わる場合、ならびに受信されたデータに雑音がある場合にもデータを正確に検出できる。 - 特許庁
  • Light measurement areas are set in the lighting area, and the lighting control device 3 generates lighting control information, in consideration of changes in a time direction of illuminance in the light measurement area.
    照明エリア内には測光エリアが設定されており、照明制御装置３は、測光エリア内の照度の時間方向の変化を考慮して、照明制御情報を生成する。 - 特許庁
  • It is considered that, since these foreign species have high productive ability, they are negatively affecting the eco-system in that area and, in fact, some of the native species such as killifish and field gudgeon have disappeared due to the changes in predation in the environment.
    これらは繁殖力が強く、生態系に悪影響を与えているとされ、事実、メダカやタモロコなど、いくつかの在来種が補食関係の変化により姿を消している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a cosmetic which is good in adhesiveness to skins and in spreadabilitty, is high in irregular color-covering power and in uneven skin-covering power, gives uniform and natural finishes, and little changes colors with the passage of time.
    肌上へのつき、のびが良く、色むらカバー力と肌の凹凸カバー力が高く、均一で自然な仕上がりで、さらに経時での色変化の少ない化粧料を提供する。 - 特許庁
  • When not being locked and not being retrieved, the rate of change in the frequency and the rate of change in the impedance are compared to obtain respective maximum rates in the changes which are stored in a nonvolatile memory of an ultrasonic generator.
    ロックされず回復されないとき、振動数の変化率とインピーダンスの変化率を比較し、超音波発生装置の不揮発性メモリに記憶される各最高変化率を得る。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can block a drop in the attractiveness of the games by causing changes in the sound output mode not only in the display of the ready for win mode but also in the normal operation.
    リーチ態様の表示時だけでなく通常状態時にも音出力態様を変化させることで、遊技の興趣の低下を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The increase or decrease in width due to manufacturing errors is generated similarly in the gate electrodes 117, 118 and in the resistance electrodes 131, 132 equally to cause the changes in width to cancel and make effects on the output impedance offset.
    製造誤差による層幅の増減をゲート電極１１７，１１８と抵抗電極１３１，１３２に同等に発生させ、その出力インピーダンスへの影響を相殺させる。 - 特許庁
  • In the ADB (2008), the "increase in the service industry" associated with economic development, "women's participation in the workforce," and the "employment of cheap labor" are raised as "structural changes" that activate the movement of people in Asia.
    アジアにおいて「ヒト」の移動が活性化する「構造的変化」として、ADB（2008）では、経済成長に伴う「サービス化」、「女性の労働参加」、「低賃金労働での雇用」の三点を挙げている。 - 経済産業省
  • The potential added to a video signal line 14 in the block is changed in a specified period, and from the changes in the detection potential with time by the coordinate input device 35, the position in the block is detected.
    ブロック内の映像信号線14に加わっている電位を所定の時間毎に変化させ、座標入力装置35による検出電位の時間変化からブロック内の位置を検出する。 - 特許庁
  • The formation of the protrusions 3' changes the amount of reflected lights in the adjoining front/rear areas in the both sides of the ridge line 3'a during the rotation of the pattern display reels 3L, 3C and 3R to cause changes in shade of the ridge line 3'a and facilitate to take a timing of spot-depressing operation.
    前記隆起部(3')の形成により、図柄表示用リール(3L,3C,3R)の回転中に稜線(3'a) を挟んで隣接する前後の領域における反射光量が変化して、稜線(3'a) の前後に陰影の変化が生じるため、目押し操作のタイミングが取り易くなる。 - 特許庁
  • To provide a development replenishing method in an automatic developing apparatus for a photosensitive planographic printing plate by which changes in the sensitivity of a developing solution against changes in development conditions can be suppressed to the minimum while a developing unit of the automatic developing apparatus has a simple and inexpensive configuration.
    自動現像装置の現像部を簡易で安価な構成としながら、現像処理条件の変化に対する現像液感度の変動を最小限に抑えることができる、感光性平版印刷版用自動現像装置の現像補充方法を提供する。 - 特許庁
  • A thermistor 23 in which a resistance value changes is installed in an oscillation constant circuit 20 so as to be thermally contacted with an exothermic element, and if the surrounding peripheral temperature of the lamp lighting circuit in starting lighting is simulatedly detected, oscillation frequency changes according to the temperature of the exothermic element.
    発振定数回路２０中に、抵抗値が変化するサーミスタ２３が発熱素子に熱的に接触するよう設けられ、点灯開始時のランプ点灯回路の周囲温度を擬似的に検出すると該発熱素子の温度に応じて発振周波数が変化する。 - 特許庁
  • Rapid increases in international capital flows have enhanced the potential impact of changes in the financial market onto the real economy.We also have to face the fact that traditional macroeconomic policies may not always be able to address challenges arising from changes in financial conditions.
    国際的な資本移動が急速に拡大する中、金融環境の変化が実体経済に及ぼす影響が高まっており、これまでの伝統的なマクロ政策では、このような経路を通じたインパクトに十分対応できなくなっているという現実があります。 - 財務省
  • A group of change patterns which differ in shape from the reference pattern are generated according to variations of process parameters, the amounts of changes in shape of the group of change patterns are calculated, and the calculated amounts of changes in shape are added to information on the edge points of the reference pattern.
    プロセスパラメータの変動に応じてその形状が基準パターンから変化した変化パターン群を作成し、該変化パターン群における形状の変化量を算出し、算出された形状の変化量を基準パターンのエッジ点の情報に付加する。 - 特許庁
  • A breakdown by industry of changes from 1990 to 2003 reveals that while there were no extreme changes in many industries, there were substantial declines from 1,420,000 to 620,000 in manufacturing,18) and from 2,120,000 to 1,540,000 in the wholesale/retail and eating and drinking establishment industries.19)
    1990年から2003年にかけての変化を業種別に見ると、多くの業種では極端な変化は見られない中、製造業において142万人から62万人18に、また卸売・小売業、飲食店においては212万人から154万人へと大幅に減少をしている19。 - 経済産業省
  • Fig. 3-2-3 [2] shows the changes in interactions between educational institutions and large enterprises. Comparing these changes to the change in interactions with SMEs, in many areas the proportion of responses saying interaction with SMEs has increased was higher than the proportion with large enterprises.
    また、第3-2-3図②は教育機関と大企業との交流の変化を示したものであるが、中小企業との交流についての変化と比較してみると、多くの項目で中小企業との交流の方が増加したという回答の割合が大きい。 - 経済産業省
  • To prevent deterioration in image quality while reducing the fall of a compression rate in image information even when an object to be image- picked-up such as a person changes its direction.
    人物等の撮像対象物がその向きを変えた時にも、画像情報の圧縮率の低下を低減し、画質の劣化を防止する。 - 特許庁
  • To solve the problem that in a conventional EL display device carrying out current control driving, flickers occurs with changes in a lighting rate when the lighting rate is high.
    従来の電流抑制駆動を行うＥＬ表示装置では、点灯率が高い場合に、点灯率が変化するとフリッカーが発生する。 - 特許庁
  • The blades 141 are formed in a shape so that an angle with respect to a tangent line direction of the turbine wheel 12 gradually changes in a direction of moving the blades 141 forward and backward.
    この翼１４１を、タービンホイール１２の接線方向に対する角度が前記進退方向で徐々に変化する形状にする。 - 特許庁
  • To reduce changes in temperature at offset voltage and utilize for precision use such as a current sensor, even if a Hall element is not selected in advance.
    オフセット電圧の温度変化が少なく、ホール素子をあらかじめ選別しなくとも電流センサーなどの精緻な用途に使用できること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について