「changes in」を含む例文一覧(16679)
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 333 334 次へ＞- The waveform equalizing circuit 36 changes the center frequency of a filter in accordance with the frequency of the generated clock.
波形等化回路３６は、生成したクロックの周波数に応じてフィルタの中心周波数を変化させる。 - 特許庁 - To avoid deterioration or damage to print due to environmental changes in a decorated plastic member with printed characters.
文字印刷付き加飾プラスチック部材において環境の変化による印刷の劣化や損傷を回避する。 - 特許庁 - To provide a program searching apparatus which automatically searches recommended programs following changes in a user's preference.
利用者の嗜好変化に追従した推薦番組を自動的に検索する番組検索装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device having a voltage drop circuit which is hardly influenced by the changes in the threshold voltage.
しきい値電圧の変動の影響を受けにくい電圧降下回路を備えた半導体装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a backlight drive device hardly causing a failure in response to atmospheric pressure changes and advantageous to minituarization.
気圧変化に対応させ、故障の発生しにくい、また小型化に有利なバックライト駆動装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a photographing device and a photographing method, wherein an image rich in changes can be photoed when an image is photoed.
撮影時に変化に富んだ画像を撮影することの可能な撮影装置および撮影方法を提供する。 - 特許庁 - A ridgeline of the convex lenses 10 extendedly existing in one direction is formed into a curve shape of which the curvature continuously changes.
一方向に延在する凸レンズ１０の稜線は連続的に曲率の変化する曲線状である。 - 特許庁 - In this state, a person performing adjustment changes the direction and degree of the adjustment and sets the optimum adjustment state.
この状態で、調整を行う者は、調整の方向や程度を変えて、最適な調整状態を設定する。 - 特許庁 - This program changes data defining operation to a file performed with an execution instruction by a user in an operating system.
オペレーティングシステムにおける、ユーザにより実行指示がなされたファイルに対する動作を定めるデータを変更する。 - 特許庁 - The user changes an image scale factor of the user setting image im_us in the extended image im_ex at an editing mode.
ユーザは、編集モード時、拡張画像ｉｍ＿ｅｘ内でユーザ設定画像ｉｍ＿ｕｓの像倍率を変更する。 - 特許庁 - The control device 2 changes the operation conditions of the engine 18 in the EV priority mode and the HV priority mode.
制御装置２は、ＥＶ優先モード中と、ＨＶ優先モード中とで、エンジン１８の作動条件を変更する。 - 特許庁 - To perform effective compression processing for image data even when an important area changes in position and size.
重要領域の位置、大きさが変化する場合であっても、画像データの効果的な圧縮処理を可能とする。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal composition which undergoes great changes in its orientation by photoirradiation and has a large Δn.
光照射により配向が大きく変化するとともに、Δｎの大きい液晶性組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide an image change detection apparatus detecting even changes in other than overall video.
動画像の全体以外の変化についても検出を行うことができる画像変化検出装置を提供する。 - 特許庁 - Article 65 Any changes in the Regulations, budgets and settlements of accounts shall be decided by a resolution of a general meeting.
第六十五条 弁理士会の会則の変更、予算及び決算は、総会の決議を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Make changes to these elements and perform Generate Code -- the source files in the Java project are updated appropriately.
これらの要素に変更を加え、「コードを生成」を実行します - Java プロジェクト内のソースファイルは、適切に更新されます。 - NetBeans - Opens the Diff Viewer providing you with a side-by-side comparison of your local changes with versions maintained in the repository.
相違ビューアを開くと、リポジトリで保持されているバージョンとローカルの変更を並べた比較が表示されます。 - NetBeans - A watch enables you to track the changes in the value of a variable or expression during application execution.
ウォッチポイントを使用すると、アプリケーションの実行中の式または変数の値の変化を追跡することができます。 - NetBeans - During the Muromachi period, the buketenso handled communications between the court nobles and samurai, giving notice of changes in the name of an era, and appointment of a rank.
室町時代には武家伝奏が改元や任官を幕府に通告し、公武間の意思疎通を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Through several changes that followed, it was extended to six years in 1907 under Vice-Minister of Education, Masataro SAWAYANAGI.
その後何回かの変遷を経て、澤柳政太郎文部次官の下、1907年（明治40年）に6年間に延長された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To update metadata shown in advance when the metadata of a content changes during the update of the content.
コンテンツのアップロード中に、当該コンテンツのメタデータが変化した場合に、予め示しているメタデータを更新すること。 - 特許庁 - The resonance wavelength modulation layer 16 changes a resonance wavelength in a propagation direction of the light of the core layer 12.
共振波長変調層１６は、コア層１２の光の伝搬方向における共振波長を変化させる。 - 特許庁 - The characteristic color emerges when red ferric oxide in the clay changes into ferrous oxide through reduction.
特徴的な色は、粘土中の赤い酸化第二鉄が還元されて酸化第一鉄に変質するために現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Untei is believed to have been abandoned and devastated likewise with these changes in history.
恐らくはこうした時代の流れとともに芸亭も荒廃・消滅の運命を辿ったものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The following changes were subsequently made to the town names and boundaries, resulting in a total of seven towns prefixed by 'Taishogun.'
その後、以下のような町名町界の変更があり、「大将軍」を冠称する町名は計7となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The following changes were subsequently made to the town names and boundaries, resulting in a total of five towns prefixed by 'Kitano.'
その後、以下のような町名町界の変更があり、「北野」を冠称する町名は計5となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The following changes were subsequently made to the town names and boundaries, resulting in a total of 10 towns prefixed by 'Hirano.'
その後、以下のような町名町界の変更があり、「平野」を冠称する町名は計10となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (There have been various changes in the names and the order of the three goddesses since the ancient times, but currently they are as follows.)
（三女神の神名や配列などに 古来、種々の変遷もあったが現在では以下のようになっている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Article 27-6 (1) A Tender Offeror shall not make any of the changes in the Terms of Purchase, etc. listed below:
第二十七条の六 公開買付者は、次に掲げる買付条件等の変更を行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Based on the changes in the resistance of the detected heater, power is supplied from a power supply circuit 2.
そして、検出されたヒータの抵抗値変化に基づいて、電力供給回路２から電力が供給される。 - 特許庁 - To support a manager to confirm changes in the management point information, and to improve the operation efficiency of the manager.
管理ポイントの情報の変更を確認する管理者を支援して、管理者の作業効率を向上させる。 - 特許庁 - To provide a rotation detecting device preventing the occurrence of failure in line connection due to sudden thermal changes.
急激の熱変化に対して回線接続不良の発生を防止する回転検出装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a pressure-measuring sensor of a high response speed, with respect to pressure changes in a pressure-measuring atmosphere.
圧力計測雰囲気の圧力変化に対する応答速度が速い圧力計測用センサを提供すること。 - 特許庁 - To resolve a problem that a transmission video data band can not be accorded in real time when a channel band changes.
回線の帯域が変動した際に送信映像データ帯域を即時にそれに合わせることができない。 - 特許庁 - The controller changes the driving signal, according to the flow rate of the liquid flowing in the supply path.
前記コントローラは、前記供給路に流れる前記液体の流量に応じて、前記駆動信号を変更する。 - 特許庁 - The controller 3 changes the order of the n device IDs in the device ID array according to an external instruction.
制御装置３は、装置ＩＤ列の中のｎ個の装置ＩＤの順番を外部命令に従って変更する。 - 特許庁 - To provide a light source device that can reduce changes in luminance or the like of illumination light by a simple configuration.
簡易な構成で照明光の輝度等の変動をより低減することが可能な光源装置を提供する。 - 特許庁 - A voiced/voiceless threshold of a speech detector 5 is a variable set value in consideration of changes of background noise.
音声検出器５の有音と無音のしきい値は背景雑音の変化もあり、可変できる設定値とする。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus provided with a contrivance which can properly cope with diversified changes in application.
アプリケーションの多様な変化にプラットフォームが適切に対応できる仕組みを備える画像形成装置を実現する。 - 特許庁 - To observe the shape of an endoscope always at an easily visible view point without being affected by changes in the posture of a patient.
患者の体位変化に影響されることなく、常に見やすい視点で内視鏡形状を観察する。 - 特許庁 - To provide a projection type display device capable of suppressing deterioration in reproducibility of a display picture due to temperature changes.
温度変化による表示画像の再現性の低下を抑制し得る投射型表示装置を提供する。 - 特許庁 - This method can be applied to passive position determination of a target whose transmitting frequency changes in a narrow band.
本発明は、発信周波数が狭帯域で変化するターゲットの受動的位置決定に適用することができる。 - 特許庁 - Further changes in delicate color tones can be expressed by the indirect light and a fantastic atmosphere can be created.
また間接光により微妙な色合いの変化を表現し、幻想的な雰囲気を作り出すことができる。 - 特許庁 - The actuator 27 changes a relative position of the first member 23 and the second member 25 in the predetermined direction.
アクチュエータ２７は、上記所定の方向での第１の部材２３と第２の部材２５との相対位置を変更する。 - 特許庁 - To achieve a stable memory operation of a memory element in which a resistance value changes according to a given pulse voltage.
与えられるパルス電圧に応じてその抵抗値が変化する記憶素子の安定なメモリ動作を実現する。 - 特許庁 - A driving mechanism 22 for moving the compression member 11 changes in its posture integrally with a rise and fall movement of a top plate 1.
圧迫部材１１を移動させる駆動機構２２は、天板１の起倒動と一体に姿勢が変化する。 - 特許庁 - By changing the magnetic flux density of the surface in the vapor deposition material 21, the form of the plasma beam 17 changes.
蒸着材料２１表面の磁束密度を変化させることで、プラズマビーム１７の形態が変化する。 - 特許庁 - To preliminarily make a flash report about the arrival of an earthquake by detecting the occurrence of the earthquake, on the basis of changes in magnetic fields prior to the observation of P waves.
地震の発生をＰ波の観測前に磁場の変化により検知し、地震の到達を速報する。 - 特許庁 - The amount of added hydroxide water solution and changes in the pH of the above water solution are measured to make determination.
そして、水酸化ナトリウム水溶液の添加量と前記水溶液のｐＨの変化を測定して判断する。 - 特許庁 - Also, in the case that the data value abruptly changes, the data value is transmitted even when the prescribed interval has not elapsed.
また、急激にデータ値が変化した場合、所定の間隔が経過していなくても、データ値が送信される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
