「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目)

「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 333 334 次へ＞

In the areas 11An (n=1 to 5), the thickness in the (z)-axis direction changes in a cycle of 2Lg along the (x) axis, thereby forming the phase gratings.
各領域１１Ａ_n（ｎ＝１〜５）では、ｚ軸方向の厚みが周期２Ｌ_gでｘ軸方向に変化していて、これにより位相格子が形成されている。 - 特許庁
To flexibly change allocation of radio communication bands in response to changes of the radiocommunication bands or vehicle states in an in-vehicle system.
車載システムにおいて、無線通信帯域の変化や車両状態の変化に対応させて柔軟に無線通信帯域の割り当てを変更する。 - 特許庁
To restrain changes in a chromaticity due to gradation, in a display system for improving animation blurring by forming one frame of two fields different in the luminances.
１フレームを輝度の異なる２つのフィールドで形成して動画ぼやけを改善する表示方式において、階調による色度の変化を抑制する。 - 特許庁
Examining changes in the job opening-to-application ratio according to regions, in 2010, it increased not only in the eastern area (coastal areas), but also the central and western areas (inland area).
求人倍率の推移を地域別に見ると、2010年は、東部（沿海部）だけではなく、中部や西部など内陸部でも求人倍率が上昇した。 - 経済産業省
Figure 3-1-3-27 Changes in education budgets to GDP in major countries The cost of education from elementary school to university is financed by tax in Sweden, maintaining high level of education and securing high quality labour.
スウェーデンは小学校から大学までの教育費を税金で賄っており、高い教育水準を維持し、質の高い労働力を確保している。 - 経済産業省
In the case of Wagakki, the sophistication of tones rather than higher sound levels has been pursued so that delicate changes in tones could be enjoyed in a quiet room.
和楽器ではむしろ室内で耳をこらしてデリケートな音色の変化を賞玩するために、音量よりも音色の洗練、追求に力が注がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two of the proposed use designation changes were challenged in court because upgrades in designated use could possibly result in more stringent permit limitations.
使用指定における昇格は，より厳しい許可限度をもたらす可能性があるため，指定変更案のうち2つは法廷で異議申立てされた。 - 英語論文検索例文集
Two of the proposed use designation changes were challenged in court because upgrades in designated use could possibly result in more stringent permit limitations.
指定変更案のうち2つは，法廷で異議申立てされた。使用指定の昇格は，より厳しい許可限度をもたらす可能性があったからである。 - 英語論文検索例文集
Two of the proposed use designation changes were challenged in court because upgrades in designated use could possibly result in more stringent permit limitations.
指定変更案のうち2つは，法廷で異議申立てされた。使用指定における昇格は，より厳しい許可限度をもたらす可能性があったからである。 - 英語論文検索例文集
Two of the proposed use designation changes were challenged in court because upgrades in designated use could possibly result in more stringent permit limitations.
用途指定変更案のうち2つは，法廷で異議申立てされた。使用指定における昇格は，より厳しい許可限度をもたらす可能性があったからである。 - 英語論文検索例文集
In the case of the rotating state, a region controller 36 changes the display target region in the display target image in correspondence to the rotating state.
回転状態であった場合には領域制御部３６が、回転状態に対応して表示対象画像における表示対象領域を変化させる。 - 特許庁
To prevent deterioration in a read image due to a change in the luminous quantity that is produced in the image reader using a lighting lamp whose luminous quantity changes secularly.
光量が経時変化する照明ランプを使用する画像読取装置において発生する、光量変化に起因する読み取り画像の劣化を防止する。 - 特許庁
The control means of the image forming system 100 updates the parameters stored in the memory 11 in accordance with changes in image forming conditions.
画像形成システム１００の制御手段は、当該メモリ１１に格納されるパラメータを、画像形成に関する条件の変更に応じて更新する。 - 特許庁
To prevent a film of a mask from being damaged or generating position changes in pattern openings due to difference in thermal expansion, in case of cleaning of the mask consisting of the film and a frame.
フィルムとフレームからなるマスクを洗浄した場合に、熱膨張差によってマスクのフィルムにダメージやパターン開口の位置変化が生じるのを防ぐ。 - 特許庁
In the first adjustment processing, the display of the key signature of the modulation in which the difference in the number of key signatures is only one and the feeling of tonality changes little is omitted.
第１調整処理では、調号の数が１つ違うだけの、調性感の変化が少ない転調の調号の表示を省略する。 - 特許庁
Expansion in the provision of services tailored to these changes in values regarding people’s lives is needed in order to vitalize the domestic serviceindustry.
国内におけるサービス産業の活性化のためには、これら国民生活に対する価値観の変化に対応したサービスの供給拡大が求められる。 - 経済産業省
In terms of changes in market sales volume share, both sake and fish paste products have an increased share and there has been nearly no change in miso products (Fig. 2-1-7).
市場における販売容量シェアの変動も、清酒類、水産練製品類では上昇し、味噌製品類では、ほとんど変動が無い4（第2-1-7図）。 - 経済産業省
Chapter 2 provides analysis to verify the economic circumstances in which Japan is placed based on the recent changes in the world economy shown in Chapter 1.
第1 章で示した直近の世界経済の変化を踏まえ、第2 章では我が国がおかれた経済状況を検証するための分析を行う。 - 経済産業省
In item 2, in this section, we are going to explain the Japanese economic and industrial structures and related changes in them as the basis for showing the influence of the Japanese trade exerted on the domestic economy.
本節2. では、我が国の通商が国内経済に与える影響を示す前提として、我が国の経済・産業構造とその変化を説明する。 - 経済産業省
Whether the securities company, etc., in accordance with “Regarding Treatment of Changes in Assessment Rates for Cash Margin Deposit Substitute Securities Related to Margin Trading,” a resolution adopted by the Japan Securities Dealers Association’s Board of Governors, implements appropriate measures such as the provision of prior explanations regarding incidents which may lead to changes in the assessment rates, so as to ensure that all customers are aware of the changes, the notification of changes, the setting of the notification periods and the establishment of relevant internal rules.
証券会社等においては、日本証券業協会理事会決議「信用取引に係る委託保証金代用有価証券の掛目の変更等の取扱いについて」を踏まえ、掛目の変更等を行う事象の顧客への事前説明・周知、掛目変更に当たっての顧客への通知、変更に当たっての周知期間の設定、社内規則の制定等が適切に図られているか。 - 金融庁
To provide a device for conversion of voice quality and for voice generation, which is adaptable to wide singing voice in which a range where a basic frequency changes, a range where power changes and a range where voice quality changes according to duration or music expression, are very wide, without requiring parallel corpus.
パラレルコーパスを必要とせず、基本周波数が変化する範囲、パワーが変化する範囲、持続時間あるいは音楽表現に伴って声質が変化する範囲が非常に広い歌唱音声に適用可能な声質変換音声生成装置を提供する。 - 特許庁
When face detection data including a direction of a face are added to a received video signal, the number of changes in the direction of the face is counted by the face detection data, and videos and the number of changes are recorded, and a video including the changes equal to or higher than a predetermined value is extracted from a recording part.
受信した映像信号に顔の向きを含む顔検出データが付与されている場合、顔検出データから顔の向きが変わった回数をカウントし、映像及び回数を記録し、その回数が所定値以上である映像を記録部から抽出する。 - 特許庁
As a result of this, even if impedances of the CCFL 21 to 23 are changed, there arise voltage changes of resonance capacitors 14 to 16 of the primary sides, in order to correct current changes accompanying the impedance changes, so that each CCFL 21 to 23 is to have substantially the same tube current value.
これにより、ＣＣＦＬ２１〜２３のインピーダンスが変化しても、その変化に伴う電流変化を補償するように、１次側の共振用コンデンサ１４〜１６の電圧変化が生じるため、各ＣＣＦＬ２１〜２３は、互いに略等しい管電流値とされる。 - 特許庁
The thermal expansion coefficient and the length of the expandable material 7 are determined, in advance, so that the end of the optical fiber 4 always comes to the focusing position, even if the focal length 3 of the collector lens 3 changes by temperature changes and the focusing position changes, as a result.
すなわち、温度変化によりコレクタレンズ３の焦点距離が変化し、その結果集光位置が変化しても、常にその集光位置に光ファイバ４の端面が位置するようになるように、伸縮部材７の熱膨張率と長さが決定されている。 - 特許庁
In the wake of the Lehman shock, changes in the business environment for the Japanese manufacturing industries have become evident. For example, while markets in developed nations have matured, those in emerging countries have grown. In addition, manufacturing operations in Asia have expanded and the region‘s industrial infrastructures have become more advanced. Moreover, changes in market needs in response to increased resource and environmental constraints have become evident.
リーマンショックを経て、今世紀以降進展している我が国製造業を巡る事業環境の変化、すなわち先進国市場の成熟化に対する新興国市場の台頭、アジアにおける工場化の進展と産業基盤の高度化、資源環境制約の高まりや制約条件の高まりに応じた市場ニーズの変化等が明確に。 - 経済産業省
The voltage-transmittance characteristics of the liquid crystal are stabilized in a short time by applying the ageing voltage, and it avoids changes in various characteristics during displaying images or prevents persistence of the display image based on the changes in the characteristics.
このようにして印加されるエージング電圧によって、液晶の電圧−透過率特性が短時間で安定になり、画像表示時において該特性が変化したりすることも無く、特性変化に基く表示画像の焼き付きを防止できる。 - 特許庁
To enable not only the non-invasive measurement of changes with a passage of time in the lacrimal layers but also its quantitative analysis in an ophthalmologic apparatus which measures changes with the passage of time in the lacrimal layers formed on the surfaces of the corneas of the eyes to be examined.
被検眼の角膜表面に形成される涙液層の時間の経過に伴う変化を測定する眼科装置において、涙液層の時間の経過に伴う変化を非侵襲的に計測し、かつ、定量的に解析することを可能とする。 - 特許庁
To provide a manufacturing process of ceramic composite (CMC) articles in which thin plies are used to manufacture components having changes in contour and changes in thickness, and damage to the thin piles and the lay-up articles during handling and lay-up operations is prevented.
輪郭変化部及び肉厚変化部を有する部品を製造するために、薄いプライを使用し、取扱い及びレイアップ作業中の、薄いプライ、及びレイアップ品の損傷を防止するセラミック複合材（ＣＭＣ）物品の製造法を提供する。 - 特許庁
- Market risk is the risk of loss resulting from changes in the value of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) due to fluctuations in risk factors such as interest rates, foreign exchange rates and stock prices and the risk of loss resulting from changes in earnings generated from assets and liabilities.
・市場リスクとは、金利、為替、株式等の様々な市場のリスク・ファクターの変動により、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の価値が変動し損失を被るリスク、資産・負債から生み出される収益が変動し損失を被るリスクをいう。 - 金融庁
To provide a high voltage discharge lamp lighting device in which the lamp can be started surely, and reliability of a circuit can be secured regardless of changes in values of a circuit element and changes in inductance and capacity of load at the starting time of the high pressure discharge lamp.
高圧放電灯の始動時において、回路素子の値の変化、負荷のインダクタンスや容量の変化にかかわらず、ランプを確実に始動させるとともに、回路素子の信頼性を確保できる高圧放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁
This can reduce the range of changes in the output voltage from an operation amplifier OP2 of the addition circuit part 303, thereby causing a reduction in the range of changes in the voltage E1 applied to a shooting solenoid 142 with a voltage supply part 304.
これにより、加算回路部３０３のオペアンプＯＰ２から出力される出力電圧の変動幅を少なくし、電圧供給部３０４によって発射ソレノイド１４２に印加される電圧Ｅ１の変動幅を少なくすることができる。 - 特許庁
The changes of dynasties theories were born out of criticism and doubt against the concept of the unbroken imperial line which was dominant in Japan before the World War II, in which a changes of three dynasties theory, advocated by Yu MIZUNO in 1952 for the first time, was representative.
第二次世界大戦前まで支配的であった万世一系という概念に対する批判・懐疑から生まれたもので、昭和27年に水野祐が唱えた三王朝交替説がその最初のものでありかつ代表的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To keep a drive from becoming inattentive in looking ahead and becoming irritated, by transmitting signal information to the driver in an appropriate way, by taking into account the driver's field of view which changes all the time, for matching changes in field of view.
常時変化する運転者の視界を考慮して、視界の変化に応じた適切な形態で信号機の情報を運転者に伝達することにより、前方に対する注意が疎かになることがなく、また、煩わしく感じることがないようにする。 - 特許庁
In the transient state, when the fuel temperature changes in the lowering direction, the ECU 50 corrects a detection value of the alcohol concentration to a low concentration side, and when the fuel temperature changes in the rising direction, the ECU 50 corrects a detection value of the alcohol concentration to a high concentration side.
そして、過渡状態では、燃料温度の変化が低下方向である場合に、アルコール濃度の検出値を低濃度側に補正し、燃料温度の変化が上昇方向である場合には、アルコール濃度の検出値を高濃度側に補正する。 - 特許庁
To provide a predictive system, a predictive method and a recording medium for grasping a process which may lead to dangerous work in working as the chain of changes in a time series working procedure or in working environment, time-sequentially analyzing the causal relation of these changes and predicting the dangerous work.
作業において危険作業に至る工程を時系列的な作業手順や作業環境の変化の連鎖と捕らえ、その因果関係を時系列的に解析し、危険作業を予測する予測システム、予測方法、および記録媒体。 - 特許庁
So, even if the slide door SD changes in attitudinal angle or in vertical position following its sliding movement, the changes in attitude or position are prevented from applying an excessive force on the cable guide 1.
このため、スライド移動に伴ってスライドドアＳＤの上下方向に対する姿勢角度が変化したり、上下位置が変化した場合にも、このような姿勢又は位置変化によってケーブルガイド１に無理な力が加わるのを防止することができる。 - 特許庁
In the coaxial cable 1 constituting a transmission route to transmit an electric signal or electric power, in order to offset changes in the electric length against the temperatures of the whole, two kinds or more of the coaxial cables 11, 12 different in the changes in the electric length against temperatures are connected in combination along the transmission route.
電気信号あるいは電力を伝送する伝送路を構成する同軸ケーブル１において、全体の温度に対する電気長の変化を相殺するように、温度に対する電気長の変化が異なる２種類以上の同軸ケーブル１１，１２を、伝送路に沿って組み合わせて接続したものである。 - 特許庁
This bathing agent which contains a gelling agent and changes in a gel-like state in bath water, characterized by containing the following components.
ゲル化剤を含有し、浴湯中でゼリー状となる浴用剤において、下記の成分を含有することを特徴とする浴用剤。 - 特許庁
A change in the resistance value that changes in accordance with this movement is measured on the basis of an output voltage that is provided via probe needles 4.
この動きに基づいて変化する抵抗値の変化を、プローブ針４を介して与えられる出力電圧に基づいて測定する。 - 特許庁
To provide a reformer in which a reforming catalyst does not fall off, even when the members are expanded and contracted due to changes in temperature.
温度変化によって部材が伸縮しても改質触媒が脱落することを防止する改質装置を提供すること。 - 特許庁
That is, a transmission rate of the transmission area changes in response to the temperature distribution curve V1 of a silicon film 4 shown in Fig. (B).
すなわち、上記透過エリアの透過率は、図２(Ｂ)に示すシリコン膜４の温度分布曲線Ｖ１に対応して変化している。 - 特許庁
A word line driver 2 changes a rise time of the voltage of the word line WL in accordance with a change in a voltage of the dummy bit line DBL.
ワード線ドライバ２は、ダミービット線ＤＢＬの電圧の変化に応じてワード線ＷＬの電圧の立ち上がり速度を変化させる。 - 特許庁
In such a case, the abstract preparing part 27 changes areas for publishing the data in accordance with the importance of the data to prepare an abstract.
このとき、要約作成部２７は、資料の重要度に応じて資料を掲載する領域を変更して要約を作成する。 - 特許庁
A pattern of changes with the lapse of time is compared, for example, with a pattern of change with the lapse of time in water, and classification of the liquid in the container is distinguished.
経時変化のパターンを例えば水の場合の経時変化のパターンと比較して、容器内の液体種別を判別する。 - 特許庁
In the dispenser 3, the control part 40 changes over a display mode in the display operation part 25 on the basis of the predetermined display setting.
貸出機３では、制御部４０が、特定した表示設定に基づいて、表示操作部２５における表示態様を切り替える。 - 特許庁
This configuration allows the content to be provided while moving the sound image of the content in accordance with various changes in playback state.
この構成によれば、様々な再生状態の変化に応じて、コンテンツによる音像を移動させつつ、コンテンツを提供することができる。 - 特許庁
To simply acquire a clear fluorescence image, regardless of scatter changes due to variations in depth of a light focusing position in a sample.
試料における集光位置の深さが変動することによる散乱の変化に関わらず、簡易に鮮明な蛍光画像を取得する。 - 特許庁
To provide a flywheel in which a moment of inertia changes in accordance with a variation of a fluctuating torque as per one revolution of an engine output shaft.
エンジンの出力軸の１回転当たりの変動トルクの変化に応じて慣性モーメントが変化するフライホイールを提供する。 - 特許庁
Changes in the informing levels are realized by differentiating the experienced values of the attributes to be referred in terms of the type of selected stop tables.
報知レベルの変化は、選択された停止テーブルの種類によって、参照される属性経験値が異ならせることで実現する。 - 特許庁
The lighting control device 3 also generates lighting control information in comprehensive decision of changes of illuminance in a plurality of light measurement areas.
照明制御装置３は、また、複数の測光エリア内の照度の変化を総合判断して、照明制御装置３を生成する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。