「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 333 334 次へ＞
  • A heater H is connected as one of four resistances in a bridge circuit 1, and changes in the resistance of the heater H is detected.
    ブリッジ回路１における４つの抵抗のうちの１つとしてヒータＨが接続され、ヒータＨの抵抗値変化が検出される。 - 特許庁
  • To always obtain high quality image by preventing degradation in control accuracy of a transfer bias caused by changes in film thickness of each image carrier.
    像担持体の膜厚変動による転写バイアスの制御精度の低下を防止して、常に高品質の画像が得られるようにする。 - 特許庁
  • To provide a file management system that causes changes in the state of files in a file server to be reflected on mobile terminals used off-line.
    オフラインで使用される携帯端末に対して、ファイルサーバでのファイルの状態の変化を反映させるファイル管理システムを提供する。 - 特許庁
  • The distance from the center of rotation of a part interrupting the optical axis 12c changes in accordance with the position of the light shielding body 10 in the vertical direction.
    光遮断体１０の鉛直方向の位置に応じて光軸１２ｃを遮る部分の回転中心からの距離が変化する。 - 特許庁
  • The irradiation device changes an irradiation region of the light against the optical modulator in response to the image data written in the optical modulator.
    照射装置は、光変調素子に書き込まれる画像データに応じて、光変調素子に対する光の照射領域を変更する。 - 特許庁
  • To provide a surface light source device and a liquid crystal display device in which changes in brightness and chromaticity over time are suppressed.
    輝度、色度の経時的な変化が抑制された面状光源装置及び液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In case of NO in both of S18 and S20, it changes the battery cooling fan 38 from its usual level to a middle cooling level (S26).
    Ｓ１８，Ｓ２０の双方においてＮＯの場合、バッテリ冷却ファン３８を通常水準から中冷却水準に変更する（Ｓ２６）。 - 特許庁
  • The method detects screw rotational force during injection and displays in waveform on the screen of a display device changes in detected rotational force.
    射出中のスクリュー回転力を検出し、該検出された回転力の変化を表示装置の画面上に波形表示する。 - 特許庁
  • In case of YES in S18 or S20, it changes the battery cooling fan 38 from its normal level to a high cooling level (S24).
    Ｓ１８又はＳ２０においてＹＥＳの場合に、バッテリ冷却ファン３８を通常水準から高冷却水準に変更する（Ｓ２４）。 - 特許庁
  • To provide a biaxially oriented polyester film excellent in dimensional stability, especially in dimensional stability to the changes of environments such as temperature and humidity.
    寸法安定性、特に温度や湿度といった環境変化に対する寸法安定性に優れた二軸配向ポリエステルフィルムの提供。 - 特許庁
  • The decrease in quantum efficiency of the phosphor particles 40a is therefore compensated and light emitted from the light-emitting device 1 hardly changes in color.
    よって、蛍光体粒子４０ａの量子効率の低下が補償され、発光装置１から放射される光の色が変化しくにい。 - 特許庁
  • To solve the problem that correction results in worse distortion when a moving subject changes in its moving speed or stops still.
    動体被写体の移動速度が変化した場合や静止した場合には、補正によりかえって歪みが悪化するという問題を解決する。 - 特許庁
  • This can enrich the generation of STs and changes in the count of STs, thereby providing a game machine with enhanced interests in games.
    これにより、ＳＴの発生やＳＴ回数が変化に富み、遊技に対する興趣を高めた遊技機を提供することができる。 - 特許庁
  • To prevent excess discarding when rapid changes are caused in relative positions in a very short period of time.
    微小時間内での急激な相対位置変化時における間引き過ぎを抑制することができる生体情報読取装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electrode-less discharge lamp which is capable of suppressing changes in its light emission efficiency in upward or downward direction.
    ランプにおける点灯の上下方向によって発生するランプ発光効率の変動を抑制できる無電極放電ランプを提供する。 - 特許庁
  • To substantially prevent changes in the optical functions of an optical anisotropic layer in the production process of an integrated elliptically polarizing plate.
    一体型楕円偏光板の製造工程において、光学異方性層の光学的機能が実質的に変動しないようにする。 - 特許庁
  • To display the same image visible in any viewing directions without causing changes in colors on viewing a liquid crystal display apparatus.
    液晶ディスプレイ装置を観視する際に、どの観視方向から見ても色変化のない同一の画像を見ることが可能となるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method of calibrating a color output for compensating various changes in an image color after printing in an image forming system.
    画像カラーに対する印刷後の様々な変化を補償する、画像形成システムにおけるカラー出力の補正方法を提供する。 - 特許庁
  • In addition, if frequently detecting carrier sense signals other than the signals of IEEE802.11 b, the access point 100 changes the channel to that in the physical layer of IEEE802.11a.
    また、アクセスポイント100は、IEEE802.11bの信号以外で、キャリアセンス信号を頻繁に検出した場合、IEEE802.11aの物理層のあるチャネルへ変更する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can enhance interests in games by enriching the generation of stop operation aid period and changes in game counts.
    停止操作補助期間の発生や遊技数を変化に富ませ、遊技に対する興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Meanwhile in (D), no undefined form 12A is provided around the internal electrode 12, so displacement changes abruptly as in (E).
    一方、（Ｄ）では、内部電極１２の周辺に不定形状１２Ａが形成されていないために、（Ｅ）のように変位が急激に変化する。 - 特許庁
  • In measurement, the sample 14 is excited with the ultra short optical pulse, and the changes in intensity and phase of the optical beam caused at that time are detected.
    測定は、試料１４を超短光パルスで励起し、その時に生ずる光学ビームの強度と位相の変化を検出する。 - 特許庁
  • i) Any person who changes the matters listed in item (iii) through item (v) of Article 3 paragraph (3) in violation of the provisions of Article 7 paragraph (1
    一　第七条第一項の規定に違反して第三条第三項第三号から第五号までに掲げる事項を変更した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Furthermore, as indicated in Minister Nakagawa's statement, we will strive to make sure to take appropriate actions in a timely manner if the situation changes.
    また、大臣談話にもありますとおり、情勢の変化があれば適時適切に対応できるよう努めていきたいと考えております。 - 金融庁
  • Whether such policies are reviewed periodically (at least once a year) or from time to time in accordance with changes in strategic goals or as may be otherwise required.
    また、当該方針は定期的（少なくとも年１回）あるいは戦略目標の変更等必要に応じ随時見直されているか。 - 金融庁
  • As a result of social changes in the middle and the later Edo period, the disparity between rich and poor in hyakusho became significant ("dissolution of the peasant class").
    江戸時代中後期の社会変動によって、百姓内部での貧富の差が拡大していくようになる("農民層分解")。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By controlling the impedance of the electrostatic attraction electrode to be that of the plasma impedance or smaller, the increase or decrease in the wafer-by-wafer etching rate can be monitored correctly and controlled by the changes in the high-frequency bias voltage.
    こうすることにより、エッチングレートの増減と高周波バイアス電圧の増減を一致させることが可能となる。 - 特許庁
  • Also, the server 2 changes a status in each estimation data to "settled" or "unsettled" in response to a request received from the manager terminal 3.
    また、サーバ２は、管理者端末３から受信したリクエストにより、各見積データ内のステイタスを「確定」又は「未確定」に変更する。 - 特許庁
  • To apply wave equalization appropriate for various changes in reception status such as change in moving velocity, delay time or the like to a signal string.
    移動速度や遅延時間の変化などの受信状況における様々な変化に応じた適切な波形等化を信号列に施す。 - 特許庁
  • To provide a gas sensor that can quickly detect changes in the outside air temperature and which can be reduced in manufacturing cost and size.
    外気温の変化を迅速に検知可能にするとともに、製造コストの低廉化及び小型化を実現可能なガスセンサを提供する。 - 特許庁
  • To provide a heating unit equipped with a heat exchanger plate which is not deformed and changes in temperature rapidly in place of a conventional soaking plate.
    従来の均熱板に代えて、変形することがなく、迅速に温度変化する伝熱板を備える加熱ユニットを提供すること。 - 特許庁
  • To maintain continuously constant tightness of a tread (balance between needle and bobbin threads forming a seam) irrespective of changes in the sewing speed of a sewing machine in sewing operation.
    ミシン縫製中の縫製速度の変化に係わらず糸締り（縫い目の上糸と下糸のバランス）が常に一定となるようにする。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can prevent malfunctioning in control as caused by changes in electric load generated during the progress of games.
    遊技の進行中に発生する電気的な負荷変動による制御上の誤動作を防止することができる遊技台を提供する。 - 特許庁
  • To provide new date for controlling the health state of an individual body by focusing attention on importance of changes in oxygen concentration in the arterial blood.
    動脈血酸素濃度の変化のイベント性に着目し、新たな個人別の身体の健康状態を管理する資料を取得する。 - 特許庁
  • To provide a shape inspection system in which changes in patterns during a developing process of a micropattern such as a semiconductor integrated circuit can be browsed.
    半導体集積回路等の微細パターンの開発工程におけるパターンの変遷を閲覧可能な形状検査システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an image processor capable of recognizing a target without being affected by changes in environmental light in a target space.
    対象空間の環境光の変動の影響を受けることなく対象物を認識することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The structural changes in the global economy would also alter the model of economic growth in developing countries and the development challenges.
    世界経済の構造変化が進む際には、途上国の経済発展のあり方やそのための開発課題にも変化が予想されます。 - 財務省
  • Other topics included the recent changes in the Japanese financial administration, and the follow-up to the EU-Japan Summit that took place in July 2000.
    この他、最近の日本の金融行政機構の変更と、本年7月の日ＥＵ定期首脳協議のフォローアップも話題となった。 - 財務省
  • We would also like to actively contribute to actions taken in response to both global environmental and climate changes, in cooperation with the World Bank and the international community.
    地球規模の環境・気候変動への対応にも、世銀や国際社会と協力して積極的に貢献していく考えです。 - 財務省
  • The purposes of the Fund, in the Articles of Agreement, have not undergone any revision despite the significant changes that have occurred in the global economic and financial systems since the Fund was founded.
    IMF協定の目的規定は、世界経済・金融がIMF創設以来大きく変貌したものの、一度も変更されていません。 - 財務省
  • The rapid changes in society that accompany economic growth as well as the gender issues are also factors contributing to the spread of HIV infection in developing countries.
    また、経済成長に伴う急激な社会の変化や女性の地位の低さもエイズ感染を拡大させる要因となっている。 - 財務省
  • The registered owner of a collective mark shall notify the Registrar of any changes made in respect of the regulations referred to in paragraph (a).
    団体標章の登録所有者は，(a)にいう規約について行われた如何なる変更も，登録官に届け出なければならない。 - 特許庁
  • When an accelerator operation amount changes rapidly, a target in-cylinder air amount KL is set based on the accelerator operation amount in the process of changing.
    アクセル操作量が急変する際、その変化過程にあるアクセル操作量に基づき目標筒内空気量ＫＬが設定される。 - 特許庁
  • To select an optimal response coding system and perform communications in an environment in which radio wave environment changes every moment.
    電波環境が時々刻々と変化する環境において、最適なレスポンス符号化方式を選択して通信を行うことを目的とする。 - 特許庁
  • The pixel circuit is equipped with a compensation circuit 7 to compensate a decrease in the drive current Ids caused by changes in the drive transistor Tr2 with time.
    ドライブトランジスタＴｒ２の経時的変化に伴う駆動電流Ｉｄｓの低下を補うため補償回路７を備えている。 - 特許庁
  • To provide a deodorant device which exerts a high performance of sterilization and deodorization regardless of the changes in the surrounding environment especially in the humidity.
    周囲環境、特に湿度の変化に左右されることなく、高い殺菌・脱臭能力を発揮する脱臭装置を提供する。 - 特許庁
  • The controller 20 changes and displays the patterns 10 in the display device 4 and stops them when the switch 17 detects the prize-winning in the start port.
    制御装置２０はスイッチ１７による入賞検出にともない、図柄１０を表示装置４で変動表示及び停止する。 - 特許庁
  • To automatically set the direction of energy dispersion in consideration of rotation of the direction of energy dispersion caused by changes in the magnifying power of projection lenses.
    投影レンズの倍率の変化に基づくエネルギ分散方向の回転を考慮したエネルギ分散方向を自動的に設定する。 - 特許庁
  • Further, the information processing apparatus changes the arrangement of the plurality of windows in response to a predetermined operation when the plurality of windows are displayed in the arrangement.
    また、情報処理装置は、複数のウィンドウをある配置で表示しているときに、所定の操作に応じて、その配置を変更する。 - 特許庁
  • Both a transparent porous body and pigment which acts with ozone and changes its absorbance in the visible region in the pores of the transparent porous body are provided.
    透明な多孔体と、この透明な多孔体の孔内に、オゾンと反応して可視領域の吸収が変化する色素とを備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について