「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 333 334 次へ＞
  • It is used in expressions such as 'hare no butai' (a situation so important that it happens almost only once in a life time) and 'haregi' (clothes worn at rituals that take place at milestones or specific changes).
    「晴れの舞台」（＝生涯に一度ほどの大事な場面）、「晴れ着」（＝折り目・節目の儀礼で着用する衣服）などの言い回しで使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genre of comics expanded in keeping with changes of the times and the number of magazine publication rose drastically, also comic magazines in complex with information magazines appeared.
    時代の変化に合わせて取り扱う漫画のジャンルも拡大し、発刊される雑誌も大幅に増え、情報雑誌と複合した漫画雑誌も生まれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then through many changes, big, stable bodies of "Taito Shodo-in" (the Taito calligraphic association) "Toho Shodo-kai" (the Toho calligraphic association) and "Dainihon Shodo-in" (the Dainihon (literally, great Japan) calligraphic association) have been established.
    そして離合集散の結果、「泰東書道院」・「東方書道会」・「大日本書道院」の安定した大規模な団体の結成に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
    育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 - Tatoeba例文
  • The goal of dynamic hashing is to design a function and file structure that can adapt in response to large, unpredictable changes in the number and distribution of keys.
    動的ハッシュ法の目的は、キーの数と分布が大きく予測不能に変化するのに応じて適合できる関数とファイル構造を設計することにある。 - コンピューター用語辞典
  • people with certain changes in the gene for melanocortin 1 receptor have a higher risk of developing melanoma (skin cancer that begins in melanocytes).
    メラノコルチン1受容体の遺伝子に特定の変化がみられる人々では、黒色腫（メラニン形成細胞から発生する皮膚がん）の発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • people with certain changes in the gene for melanotropin receptor have a higher risk of developing melanoma (skin cancer that begins in melanocytes).
    メラノトロピン受容体の遺伝子に特定の変化がみられる人々では、黒色腫（メラニン形成細胞から発生する皮膚がん）の発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • This changes a lot of relative locations for files, allowing them to be located in the build area rather than in an installed Python.
    これによって、ファイルコピー先を示す相対位置が大幅に変更され、インストール済みのPython ではなく、ビルド作業領域にファイルが置かれるようになります。 - Python
  • To calculate objective variable distribution having high reliability irrespective of the section size in an explanatory variable in which frequency drastically changes to thereby obtain highly reliable importance degree.
    頻度が大きく変化する説明変数において、区分の細かさによらず、信頼性の高い目的変数分布を求めて、信頼性の高い重要度を得る。 - 特許庁
  • A CPU 13 changes the display contents of information at the display part 2 in response to the change in attitude of the device detected by the acceleration sensor 12.
    ＣＰＵ１３は、加速度センサ１２によって検出された装置の姿勢の変化に対応して、表示部２における情報の表示内容を変化させる。 - 特許庁
  • Depending on shape relation of the rotation stop pin 54 and the rotation stop hole 40c, the restricted rocking angle range changes in a cross direction, and in a longitudinal direction.
    回り止めピン５４と回り止め穴４０ｃとの形状的関係によって、前後方向と左右方向とで、規制される揺動角度範囲は異なる。 - 特許庁
  • The brightness of the picture which is finally output changes similarly to the APL value of the input video signal shown in a solid line shown in Fig.4(c).
    最終的に出力される画面の輝度は、図４（ｃ）中の実線のように、入力された映像信号のＡＰＬ値と同様の変化をする。 - 特許庁
  • In the material, the density of particle 1 dispersed in matrix 2 changes continuously or discontinuously and the characteristics of the composite are inclined.
    マトリックス２中に分散される粒子１の密度が連続的又は不連続に変化し、複合材の特性が傾斜してなる特性傾斜材料である。 - 特許庁
  • A user can perform operations such as job changes in the opposite-party unit without going to the opposite-party unit, and working efficiency and productivity in the case of tandem outputs are improved.
    相手機に出向くことなく該相手機でのＪＯＢの入れ替えなどの操作を行うことができ、タンデム出力に際し、作業性、生産性が向上する。 - 特許庁
  • In the areas corresponding to boundaries between the adjacent separate images, a screen structure changes, which may result in streaks on lines corresponding to the dotted lines U1 and U2 of the recorded image G.
    しかし、分割個所においてスクリーン構造が変化するため、記録画像Ｇの点線Ｕ１、Ｕ２に該当する線上には筋が発生することがある。 - 特許庁
  • Furthermore, the image changing section 458 changes the display image when a difference in estimated value between optical elements in even and odd rows or columns exceeds a predetermined value.
    また、映像変更部４５８は、偶数と奇数の行または列の光学素子の劣化の推定量の差が所定値を超えたとき表示画像を変更する。 - 特許庁
  • To provide a double-acting type variable capacity liquid drive engine which is simple in structure, facilitated in assembling work and maintenance work, and changes the amount of a drive liquid.
    構造が簡単で組立て作業やメンテナンス作業が容易になる、駆動液量を変化させる復動式可変容量液体駆動機関を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system and method for detecting a deformable object in an image even in the presence of partial occlusion, clutter and nonlinear illumination changes.
    部分遮蔽、クラッタおよび非線形照射変化の存在下においても、画像中の変形可能なオブジェクトを検出するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • To optimize emission timing of each light source in accordance with conditions such as changes caused by lapse of time in a backlight having a plurality of light sources to irradiate a liquid crystal display panel with light.
    液晶表示パネルに光を複数の光源で照射するバックライトにおいて各光源の発光タイミングを、経年変化等に合わせて最適化する。 - 特許庁
  • When these two optical fibers are fusion coupled, dispersion gradually changes in the axial direction in an impurity dispersion area, with proximity to coupling included.
    この２つの光ファイバを溶融結合させると、不純物拡散領域には、拡散が軸方向に徐々に変化するが、結合付近が含まれる。 - 特許庁
  • The noise oppressing means changes a noise oppressing strength in the noise oppressing processing in response to a value of a signal indicating a state of a focusing processing or the definition.
    ノイズ抑圧手段は、フォーカス処理の状態又は鮮鋭度を示す信号の値に応じて、ノイズ抑圧処理におけるノイズ抑圧強さを変更する。 - 特許庁
  • A change part 41 changes contents of job flows stored in a job flow information storage part 37 in accordance with the selection result of the selection part 40.
    変更部４１は、選択部４０による選択結果に応じて、ジョブフロー情報格納部３７に格納されているジョブフローの内容を変更する。 - 特許庁
  • To reduce variations of film thickness due to repetition of discharge of a constant period regardless with changes of an internal environment, in a manufacturing location in which the continuous treatment is performed.
    内部環境の変化に関係なく、一定時間の放電を繰り返すため、連続処理を行なう製造現場では、膜厚にばらつきが発生する。 - 特許庁
  • The ECU 40 changes the maximum retard ignition timing in ignition timing control in accordance with the control mode (namely the valve-lift amount) of the variable valve gear 25.
    また、ＥＣＵ４０は、点火時期制御において、可変動弁装置２５の制御モード（すなわち、バルブリフト量）に応じて最遅角点火時期を変更する。 - 特許庁
  • A source follower 5 in a second stage comprises a drive transistor 8 and a current source 9 where the amount of current changes accompanying fluctuations in reset electric potential VRD.
    ２段目のソースフォロア５を、ドライブトランジスタ８とリセット電位ＶＲＤの変動に伴い電流量が変化する電流源９とで構成する。 - 特許庁
  • The pressure sensitive sheet 2 in a part where the mounting equipment 4 is in contact with a mounting face changes its color by tightening the bolt 6, and the elastic plate 3 is compressed.
    ボルト６の締め付けにより取付機器４の取付面に接触している部分の感圧シート２が変色し弾性板３が圧縮される。 - 特許庁
  • To provide a coated carrier for suppressing decrease in a conveyance amount caused by changes in a carrier shape with lapse of time, and maintaining high quality image output for a long period of time.
    キャリア形状の経時変化に起因する搬送量低下を抑制し、長期に亘って高画質出力を維持できる被覆キャリアを提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor laser, where the aspect ratio of a laser light is large, kink level is high and changes in the optical output efficiency are small, and to provide a semiconductor laser where the increase in threshold current and deterioration of optical output efficiency at a high temperature are prevented.
    レーザ光のアスペクト比が大きく、キンクレベルが高く、かつ、光出力効率の変化の小さい半導体レーザを提供する。 - 特許庁
  • Consequently, when a temperature changes, an internal circuit which is changed in desirable operating characteristic can be controlled stably in accordance with the temperature change.
    これに伴い、温度変化が生じた場合に、温度変化に応じて望ましい動作特性が変化する内部回路を安定的に制御することができる。 - 特許庁
  • A label selection interface 512 changes a label attached to a first article stored in an article DB 42 into a changed label in accordance with a user's operation.
    ラベル選択インタフェース５１２は、ユーザの操作に応じて、記事ＤＢ４２に格納されている第１の記事に付されているラベルを変更後ラベルに変更する。 - 特許庁
  • To provide a freezing grinder capable of obtaining a stable quality-ground substance regardless of changes in consumption of a liquefied natural gas in a power generation system.
    発電システムにおける液化天然ガスの消費量の変化にかかわらず安定した品質の粉砕物が得られる冷凍粉砕装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a developing method for suppressing the occurrence of a precipitation-induced defect in a developing process, changes in a CD or dissolution of a resist pattern caused by a rinsing liquid.
    現像処理における析出系欠陥の発生、ＣＤ変動、リンス液によるレジストパターンの溶解を抑制する現像処理方法を提供する。 - 特許庁
  • Strenuous efforts by the national government are required to arrange systems that correspond to the necessities of the residents in local communities on the basis of the changes in the society and economy.
    国は、社会や経済の変化を踏まえ、地域の住民のニーズに応えるような制度整備に取り組む不断の努力が求められている。 - 経済産業省
  • In practice, a conspicuously higher proportion of enterprises engaging in a change of business made "substantial changes to organizational structure" (35.7%) compared with other forms of business innovation (Fig. 2-1-31).
    実際、事業転換に取り組んだ企業は「組織体制を大幅に変更した」が35.7％と他の経営革新に比べ、際立って割合が高い（第2-1-31図）。 - 経済産業省
  • As a result of these changes, the establishment of operations in East Asia has become an important option in the growth strategies of SMEs as well (Fig. 2- 1-15).
    これらの変化により、中小製造業にとっても、東アジアへの進出が企業の成長戦略上、大きな選択肢となってきている（第2-1-15図）。 - 経済産業省
  • Specific energy consumption in advanced countries has improved due to low economic growth and population increase rates, changes in industrial structure, progress of introduction of energy saving equipment, etc.
    先進諸国は低い経済成長率、人口増加率、産業構造の変化、省エネルギー機器導入進展等により、エネルギー消費原単位は改善。 - 経済産業省
  • If we follow such changes keeping in mind the trends in the world economy we have seen above, we notice the following:
    これまで見てきた世界経済の流れを念頭に置きつつ、世界経済危機前後まで遡って世界のマネーフローの様子を追うと、以下のようになる。 - 経済産業省
  • Only the width of top and an angle of each edge line can be automatically changed in response to changes in the depth of the ROI started by an operator.
    ＲＯＩの頂辺幅及び各エッジ線の角度のみが、操作者が起動したＲＯＩ深さの変更に応答して自動的に変更される。 - 特許庁
  • To prevent missing of an important object by facilitating an operation by utilizing thumbnails in a motion image etc. in which the state of the object changes every moment.
    動画のように刻々とオブジェクトの状態が変化するものにおいて、サムネイルを利用することで操作を容易にし、重要なオブジェクトのとり逃しを防止する。 - 特許庁
  • Placed in a tougher situation than large enterprises, we reveal how SMEs will overcome the large structural changes in the Japanese economy.
    大企業より厳しい立場に置かれている中小企業が、日本経済における大きな構造変化をどのように乗り越えるかを明らかにする。 - 経済産業省
  • In the following section, it is confirmed how the East Asia production network has been affected by the changes in the world trading structure over the past 20 years.
    以下では、ここ20 年における世界通商の構造変化の中で、東アジア生産ネットワークにはどのような影響が及んでいるかを確認する。 - 経済産業省
  • The out of color registration caused by changes in temperature in the housing 42 therefore can be made invisible and image quality can be improved.
    このため、高い精度で、ハウジング４２内の温度変化によって生じる色ずれを目立たなくすることができ、画像品質を向上させることができる。 - 特許庁
  • In the pneumatic tire, a first distance changes from the bead X to the end of the rim cushion rubber member 24 according to a position in a tire circumferential direction.
    この空気入りタイヤにおいて、ビードトウ部Ｘから、リムクッションゴム部材２４の端部まで、の第１距離がタイヤ周方向の位置に応じて変化する。 - 特許庁
  • To reduce the degradation of an image quality in an image display displaying image data in which the time sequential changes of plural picture forms are permitted on the monitor of a computer.
    複数の画像形式が時系列に変化する事が許された画像データをコンピュータのモニタに表示する画像表示において、画質劣化を軽減する。 - 特許庁
  • I am about to put these two bottles into that mixture of ice and salt, for the purpose of shewing that when water becomes ice, it changes in volume in this extraordinary way.
    じゃあこのびん2つを氷と塩の混合物に入れて、水が氷になるときにはこういうすさまじい形で体積が変わるのをお見せしましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • The person in-charge allocation program 14 selects one person in charge corresponding to one change from a person in-charge name list in which persons in charge of debugging who checks the contents of changes are previously registered in a prescribed order and automatically allocates a person in charge of debugging.
    担当者割当プログラム１４は、変更内容をチェックするデバッグ担当者を予め所定の順序で登録した担当者名リストから、１つの変更に対して１人選択して、デバッグ担当者を自動的に割り当てている。 - 特許庁
  • To provide an image processor and a mobile body monitoring device for efficiently differentiating changes appearing in an image due to fluctuation of illumination, daily fluctuation of sunlight, comings and goings of shadows, etc., from changes due to an intruder, etc.
    照明変動、太陽光の日周変動、影の出入などにより画像に現れる変化と侵入者等による変化とを効率よく区別する画像処理装置及び移動体監視装置を提供すること。 - 特許庁
  • A wakeup determination circuit 24, if the period length is less than the activation length, changes an indiscriminate wakeup signal WA to an active level, and in addition, if the feature amount corresponds to the activation amount, changes an individual wakeup signal WU to the active level.
    ウェイクアップ判定回路２４は、期間長が起動長未満であれば無差別ウェイクアップ信号ＷＡを、更に、特徴量が起動量と一致すれば個別ウェイクアップ信号ＷＵをアクティブレベルに変化させる。 - 特許庁
  • An edge neighborhood focus determination part 353 determines a focused sample image at the pixel based on changes with changes of the focus position of a lightness value for every neighboring pixel of edge parts in each sample image.
    エッジ近傍合焦判定部３５３は、エッジ部分の近傍画素の各標本画像それぞれにおける輝度値の焦点位置の変位に伴う変化をもとに、この画素における合焦位置の標本画像を判定する。 - 特許庁
  • An image pickup device 102 inputs the clock from the oscillator, changes a blanking period in a vertical direction, and thereby, changes the frame frequency to the frame frequency different from the frame frequency of the NTSC system.
    撮像素子１０２は、前記発振器からの同クロックを入力し、垂直方向のブランキング期間を変更することで、フレーム周波数をＮＴＳＣ方式のフレーム周波数から外れたフレーム周波数とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について