「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 333 334 次へ＞
  • Changes in the number of new arrivals by status of residence
    在留資格別新規入国者数の推移 - 特許庁
  • Changes in the number of deportees by nationality (place of origin)
    国籍（出身地）別被送還者数の推移 - 特許庁
  • Since a ratio between the liquid and gas in contact with the electrodes 100 changes when a water level of a liquid in a tank 41a changes, it is possible to detect changes in water level as changes in electrostatic capacitance.
    槽４１ａ内の液体の水位が変化すると、電極１００に触れる液体と気体の割合が変化するため、水位の変化を静電容量の変化として検出することができる。 - 特許庁
  • (Changes in the design concept concerning product safety)
    （製品安全性に関する設計思想の変化） - 経済産業省
  • 3. Increase of M&A and changes in capital markets, etc.
    ３．Ｍ＆Ａ増加や資本市場の変化等 - 厚生労働省
  • Changes in the employment base, e.g. increase of irregular employment
    非正規雇用の増加など 雇用基盤の変化 - 厚生労働省
  • Changes in General Expenditure and Social Security-related Expenditure
    一般歳出と社会保障関係費の推移 - 厚生労働省
  • These changes in the alpine world are accelerating.
    高山地方のこういう変化は加速しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you move from the city to a rural area, the changes in environment
    何? 都会から田舎 環境が変わったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But not everyone changes in a good way.
    でも いい方向に 変わる人ばかりじゃないから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But rather with changes in the geopolitical landscape.
    地政学的展望の変化で 変動しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They say the world changes when you're in love.
    いや... 愛したら 世界が変わるって言ってたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Such as a flower that changes color in the presence of landmines;
    地雷のある場所では色が変わる花など - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the changes that are taking place in capital markets.
    資本市場で起きている変化を見ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It features sudden slow and rapid changes in movements.
    急激な緩急の変転があるのが特色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It features no sudden slow and rapid changes in movements.
    緩急の変化をつけないのが特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also referred to as Zangiri Kyogen (a series of works depicting people with zangiri atama [cropped heads] after their topknots were cut off, symbolizing the rapid changes in society).
    散切狂言とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Time has wrought a lot of changes in our city.
    時は我々の市に多くの変化をもたらした. - 研究社 新英和中辞典
  • Have you noticed any changes or difficulty in your ability to urinate?
    最近、排尿がおかしいことはありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 4. Changes in economic structure and SME management
    4．経済構造の変化と中小企業経営 - 経済産業省
  • 4. Changes in "lifetime employment" and "seniority-based wage" systems
    4．「終身雇用制」と「年功賃金制」の変化 - 経済産業省
  • Changes in the relationship between economic cycles and job growth
    景気循環と雇用創出の関係の変化 - 経済産業省
  • Changes in the Number of Cases Submitted to Arbitration Institutions
    仲裁機関に付託された案件数の推移 - 経済産業省
  • Fig. 2-3-27 Changes in number of financial institutions with which enterprises do business
    第2-3-27図　取引金融機関数の推移 - 経済産業省
  • Changes in order content has decreased
    ～発注内容の変更は少なくなってきている～ - 経済産業省
  • 3. Changes in the employment environment brought about by economic recovery
    3　景気の回復による雇用環境の変化 - 経済産業省
  • Changes in exports from Japan to major countries/regions
    我が国から主要国・地域への輸出の推移 - 経済産業省
  • Figure 1.1.26 Changes in real GDP growth rate of UK
    第1-1-26図　英国の実質GDP成長率の推移 - 経済産業省
  • Table 3-2-3-25 Changes in the number of occasions to act as secretariat
    第3-2-3-25表幹事国引受数の推移 - 経済産業省
  • The analyses in these chapters showed that changes in the economic structure in recent years resulted in major changes in some areas and that expected changes have yet to occur in other areas.
    これらの章における分析からは、近年の経済構造の変化に伴って、大きな変化が生じた部分と、変化が期待されながら未だ生じていない部分が見られる。 - 経済産業省
  • Section 3 Economic and Social Changes and Improvement of Quality Employment Responding to Subsequent Changes in Workers
    第３節　経済社会の変化と労働者の対応を通じた雇用の質の充実 - 厚生労働省
  • Section 3 Economic and Social Changes and Improvement of Quality of Employment Responding to Subsequent Changes in Workers
    第3節　経済社会の変化と労働者の対応を通じた雇用の質の充実 - 厚生労働省
  • From the changes in the interval, the enlargement or contraction of tissues and changes in a sound speed inside the tissues are confirmed, and the changes in the temperature in a treatment region 100 are detected.
    その間隔の変化から、組織の膨張収縮や組織内における音速の変化が確認され、治療領域１００の温度変化が検出される。 - 特許庁
  • Changes in the optical multiple interference in the thin films 2, 3 are caused by changes in a complex refractive index of the optical multiple interference film according to changes in incident light.
    薄膜２，３における光学多重干渉の変化は、入射光の変化に応じて光学多重干渉膜の複素屈折率が変化することによって生じる。 - 特許庁
  • To suppress abrupt changes in optical amplifier gain when the abrupt changes occur in light signal power.
    信号光パワーの急激な変化に対しても、光増幅器の利得の急激な変化を抑圧する。 - 特許庁
  • Ignore changes in amount of white space.
    スペースの数だけが違う場合には違いを無視する。 - JM
  • Changes in Urban Employment Area (an area where at least 10% of the population of the suburbs commute to the central city)
    都市雇用圏（10%通勤圏）の変遷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Changes in Terms of Purchase, etc. for Tender Offer
    公開買付けに係る買付条件等の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Changes in permanent residence permits by nationality (place of origin)
    国籍（出身地）別永住許可件数の推移 - 特許庁
  • Changes in the estimated number of overstayers by major status of residence
    在留資格別不法残留者数の推移 - 特許庁
  • Changes in the number of cases of illegal work by type of work
    就労内容別不法就労事件の推移 - 特許庁
  • (i) Flight involving frequent changes in aircraft attitude
    一　航空機の姿勢をひんぱんに変更する飛行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To continuously measure changes in viscosity.
    粘度の変化を連続的に測定できるようにする。 - 特許庁
  • I am tired from all the changes in the environment.
    あまりの環境の変化に僕は疲れています。 - Weblio Email例文集
  • There haven't been any particular changes in my mother's condition.
    私の母の病状に特に変化はありません。 - Weblio Email例文集
  • There were no changes at all in regards to this.
    これに関しては何の変化もありませんでした。 - Weblio Email例文集
  • Recent social and economic changes and trends in household finances
    近年の社会経済の変化と家計の動向 - 厚生労働省
  • Two years ago your brother made some changes in his life.
    2年前 お兄さんは 彼の生活を少し変えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then they couldn't have been responsible... for the changes that took place in 1916.
    1916年の変化の責任は奴らではないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you're in love, your body changes.
    恋愛すると 自分の感覚が変わっていくからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について