「classes」を含む例文一覧(3202)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 64 65 次へ＞
  • If no single class of units represents the majority of the value of the person, the “principal class of units” is that class or those classes that in the aggregate represent the majority of the value of the person;
    ただし、持分証券が単独で当該者の価値の過半を占めていない場合には、合計して当該者の価値の過半を占める二以上の種類の持分証券をいう。 - 財務省
  • An application to register a series trade marks under section 15 for a specification of goods or services included in a class or for different classes shall be made in Form TM-8.
    何れか1類に含まれるか若しくは異なる類の指定商品又はサービスについて第15条に基づく連続商標を登録する出願は，様式TM-8によりしなければならない。 - 特許庁
  • mergers of registrations, with an indication of the numbers of the divided registrations and the new registration number, and information on the goods and services with associated classes of goods covered by the registration
    分割登録番号及び新規登録番号の表示，並びに登録が対象にしている商品の関連の類とともに商品及びサービスに関する情報を付した登録の統合 - 特許庁
  • determination of the trademark presented in a form of letters or numerals and, if applicable, indication of the symbols of the classes of figurative elements of the mark, and, if necessary, a kind of the mark
    文字又は数字の形態で呈示された商標の確定，並びに該当する場合は，標章の図形要素の分類記号及び必要な場合は，標章の種類の表示 - 特許庁
  • (a) if such Monies, etc. are Bonds of the Membership Company Surviving Absorption-type Merger, the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; or
    イ　当該金銭等が吸収合併存続持分会社の社債であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) The number of Shares with Restriction on Transfer that the shareholders making such request intend to transfer to others (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of shares for each class);
    イ　当該請求をする株主が譲り渡そうとする譲渡制限株式の数（種類株式発行会社にあっては、譲渡制限株式の種類及び種類ごとの数） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) The number of Shares with Restriction on Transfer which the Acquirer of Shares making such request has acquired (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of shares for each class);
    イ　当該請求をする株式取得者の取得した譲渡制限株式の数（種類株式発行会社にあっては、譲渡制限株式の種類及び種類ごとの数） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 214 A Stock Company may provide in the articles of incorporation to the effect that it issues share certificates relating to its shares (or, for a Company with Class Shares, the shares of all classes).
    第二百十四条　株式会社は、その株式（種類株式発行会社にあっては、全部の種類の株式）に係る株券を発行する旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 723 (1) Bondholders shall have voting rights at bondholders' meetings in proportion to the total amounts of bonds of the relevant Classes they hold (excluding amounts already redeemed).
    第七百二十三条　社債権者は、社債権者集会において、その有する当該種類の社債の金額の合計額（償還済みの額を除く。）に応じて、議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The unit of token value is set as 'byte amount/weight' and it is defined that token amount = token value - reference value so that an increase and decrease in the token of all classes can be handled by one adding circuit and one subtracting circuit.
    全てのクラスのトークンの増減を１つの加算回路と１つの減算回路とで行えるように、トークン値の単位を「バイト量／重み」とし、トークン量＝トークン値−基準値、と規定する。 - 特許庁
  • A dependence setting part 30 extracts the dependence between classes from the design information of the system, and sets the dependence between the corresponding tasks based on this dependence.
    また、依存関係設定部３０により、このシステムの設計情報からクラスの間の依存関係を抽出し、この依存関係に基づいて対応するタスクの間の依存関係を設定する。 - 特許庁
  • To provide a drain pan structure of an air conditioner capable of preventing dew condensation on an outer wall portion, and easily coping with the change of sizes corresponding to capacity classes without making a new metal mold.
    外壁部への結露を防止でき、また、能力クラスに応じたサイズ変更に対して、新規の金型を製作せずに容易に対応できる空気調和機のドレンパン構造を提供する。 - 特許庁
  • A substrate (112) has a plurality of turns (124, 124', 126 and 126') in a plurality of classes, and each of the plurality of the turns (124, 124', 126 and 126') has a central near end and a central remote end.
    基板（１１２）は複数個の階層に複数個のターン（１２４，１２４′，１２６，１２６′）を有し、複数個のターン（１２４，１２４′，１２６，１２６′）は中心近端および中心遠端を有する。 - 特許庁
  • Also, there is provided a method for the generation of human antigen-specific, high affinity, heavy chain-only antibodies of any class, or mixture of classes and the isolation of fully functional VH antigen-binding domains.
    任意のクラス又は混合したクラスのヒトの抗原特異的で高アフィニティの重鎖のみ抗体の生成方法及び十分に機能性のＶＨ抗原結合ドメインの単離する。 - 特許庁
  • Input parameters of the digital circuit are classified into preliminarily defined classes, and a random input value corresponding to the classification is generated to execute simulation and to confirm an output parameter.
    ディジタル回路の入力パラメタを予め定義されたクラスに分類して、前記分類に応じたランダム入力値を生成して、シミュレーションの実行、出力パラメタの確認を行う。 - 特許庁
  • (2) A person filing a request for the registration of renewal of the duration of a trademark right shall pay as a registration fee for each trademark registration the amount of 151,000 yen multiplied by the number of classes.
    ２　商標権の存続期間の更新登録の申請をする者は、登録料として、一件ごとに、十五万千円に区分の数を乗じて得た額を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a dictionary creation method for efficiently estimating classes of paper sheets and capable of performing a pattern identification that is robust in medium variation, and to provide a storage medium for storing an identification dictionary.
    紙葉類のクラスを効率的に推定し、かつ、媒体変動にロバストなパターン識別が可能となる辞書作成方法及び識別用辞書を記憶する記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • The information conversion server comprises a command conversion area storing profile information containing names of protocols supported by the control apparatuses connected to the network, command information of protocols and command classes.
    情報変換サーバには、ネットワークに接続される制御機器がサポートするプロトコル名，プロトコルのコマンド情報，コマンド種別を含むプロファイル情報を格納したコマンド変換エリアを備える。 - 特許庁
  • In this invention, a relation between the drain current of the 2nd TFT and the gate voltage of t he 2nd TFT is analyzed by serially connecting various classes of serial resisters with the source of the TFT.
    本発明中、多種クラスの直列抵抗をＴＦＴのソースに連接することにより第２ＴＦＴのドレインの電流と第２ＴＦＴのゲートの電圧の間の関係を分析する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a die-cut seal, which can easily cope with a small amount for each of many product classes, and by which manufacturing cost is relatively low even if many complicated die-cut patterns are required.
    型抜き状シールについて、少量多品種が容易であり、複雑な型抜き模様が多数必要であっても、製造コストが比較的安価である製造法を提供する。 - 特許庁
  • To propose devised systems, methods, and software to aid classification of text, such as headnotes and other documents, to target classes in a target classification system to reduce cost and improve accuracy.
    コストを低減し、精度を改善するための、頭注および他のドキュメントのようなテキストの、ターゲット分類システムのターゲットクラスへの分類を支援するシステム、方法、およびソフトウェアを提案すること。 - 特許庁
  • Although many foreign songs were translated for school music classes in the early Meiji period, most of them were awkward, with translated lyrics forcibly set to the music; accordingly, there was high demand for Japanese songs composed by Japanese composers.
    明治時代の前半に多くの翻訳唱歌ができたが、日本語訳詞を"無理にはめこんだ"ぎこちない歌が多く、日本人作曲家によるオリジナルの歌を望む声が高まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the translation bureau he took classes on economics and the history of Western civilisation, and in this time was influenced by the works of men such as Francois GUIZOT, focussing his attention away from medicine, and also coming into contact with Christianity.
    翻訳局では経済学や西洋文明史が教授され、このころにフランソワ・ピエール・ギヨーム・ギゾーなどの影響を受け医科から転向したといわれ、またキリスト教にも接している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Check that the persistence unit is using the Java Transaction API and that the Table Generation Strategy is set to Createso that the tables based on our entity classes are created when the application is deployed.
    持続性ユニットが Java Transaction API を使用していること、アプリケーション配備時にエンティティークラスに基づいた表が作成されるように「Table Generation Strategy」が「作成」に設定されていることを確認します。 - NetBeans
  • The IDE has a dynamic C and C++ code completion feature that enables you to type one or more characters and then see a list of possible classes, methods, variables, and so on that can be used to complete the expression.
    IDE の動的 C/C++ コード補完機能によって、ユーザーが文字を 1 文字以上入力すると、その式を自動的に補完するためのクラス、メソッド、変数といった選択肢のリストが表示されます。 - NetBeans
  • In this exercise, you created a persistence unit to specify the datasource, the entity classes to be persisted and the entity manager that the container will use to manage the life-cycle of the entities.
    この課題では、データソース、持続させるエンティティークラス、およびエンティティーのライフサイクル管理のためにコンテナが使用するエンティティーマネージャーを指定するための、持続性ユニットを作成しました。 - NetBeans
  • When working with large projects in the IDE, i.e. those having large numbers of classes, libraries,or required projects, you may experience slowed UI responsiveness or even Out of Memory errors.
    IDE で大規模なプロジェクト、つまり、大量のクラスやライブラリ、あるいは必須オブジェクトがあるプロジェクトを扱うと、UI の応答が悪くなり、場合によっては「メモリー不足エラー」になることもある。 - NetBeans
  • When you create the Java Web application in the New Project wizard as described in Generating Entity Classes from a Database, after you select the server, click Next instead of Finish.
    サーバーを選択し、エンティティークラスのデータベースまたは最初からの生成で説明されているように「新規プロジェクト」ウィザードで Java Web アプリケーションを作成して、「完了」ではなく「次へ」をクリックします。 - NetBeans
  • Advanced code editing for Ruby, using semantic information about the program to offer code completion, showing available classes and methods for the current expression, along with the associated RDoc documentation.
    高度な Ruby のコード編集が可能です。 プログラムの意味情報を使用してコード補完が行われ、現在の式に使用可能なクラスやメソッド、また対応する RDoc ドキュメントが表示されます。 - NetBeans
  • In this section you create a persistence unit to tell the container which entity classes are to be managed by the entity manager, and also the datasource used by those entities.
    この節では、エンティティーマネージャーによって管理されるエンティティークラスおよびそれらのエンティティーによって使用されるデータソースを、コンテナに指示するための持続性ユニットを作成します。 - NetBeans
  • Classes from the target JDK version, other commonly used project-specific APIs like the Servlet, JSP, JSTL and XML APIs, as well as the sources you have manually added to the classpath can be used in code completion.
    コード補完では、ターゲット JDK バージョンのクラス、およびサーブレットや JSP、JSTL、XML API などのほかのよく使われるプロジェクト別の API、さらにはクラスパスに手動で追加したソースを利用することができます。 - NetBeans
  • Check that the persistence unit is using the Java Transaction APIand that the Table Generation Strategy is set to Createso that the tables based on our entity classes are created when the application is deployed.
    持続性ユニットが Java Transaction API を使用していること、アプリケーション配備時にエンティティークラスに基づいた表が作成されるように「表生成の方針」が「作成」に設定されていることを確認します。 - NetBeans
  • You can now use the JSF JPA CRUD wizard to quickly generate JSF pages for displaying and modifying the data.In the wizard you select the entity classes and for each entity class the wizard will generate the following:
    これで、「JSF JPA CRUD」ウィザードを使用して、データの表示と変更を行う JSF ページを簡単に生成できます。 ウィザードでは、エンティティークラスを選択すると、エンティティークラスごとに、次のものが生成されます。 - NetBeans
  • This document shows you how NetBeans IDE 6.1 and 6.0 provide tooling support for JAXB, principally by means of a wizard that turns various types of XML documents into Java classes.
    このドキュメントでは、NetBeans IDE 6.1 および 6.0 の、JAXB に対するツールサポートの提供方法について説明します。 主に、さまざまな種類の XML ドキュメントを Java クラスに変換するウィザードによって行われます。 - NetBeans
  • In republican Rome, citizens were divided into two classes of Kizoku (patricius) and common people (plebeius), and initially, politics were controlled by Kizoku, with administrative rulers, including members of the Chamber of Elders, exclusively occupied by Kizoku.
    共和制ローマでは市民は貴族（patricius）と平民（plebeius）の2つの階級に別れており、当初は政治は貴族が握り、元老院議員を始めとして執政官（コンスル）は貴族が独占していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although students at Daigaku-ryo had to live within Daigaku-ryo as a general rule, once a dormitory was approved as a Daigaku-besso, students living in it became as qualified as those who lived in Daigaku-ryo to sit for the classes and examinations of Daigaku-ryo.
    本来は大学寮内に寄宿しなければならないが､大学別曹として公認されると寮内に寄宿する学生と同等の資格で授業・試験に出ることが出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shoin-zukuri style was established for residences for persons in high classes, and during the Edo period and later, houses also came to be built in the Sukiya-zukuri style where factors of tea rooms were introduced (Sukiya-type Shoin-zukuri style).
    上層の住まいとして書院造が定着し、江戸時代以降、茶室の要素を採り入れたいわゆる数寄屋造り（数寄屋風書院）の住宅も造られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally, shi-no-ko-sho was a categorization of citizenry in the Spring and Autumn and Warring States periods in China (Shoshi hyakka (The Various Masters of the 100 Schools: Thinkers of Ancient China)), as described in "Kuan Tzu," 'the four social classes of government official, farmers, artisans, and merchants form the foundation of a country.'
    本来、士農工商とは中国の春秋戦国時代（諸子百家）における民の分類法で例えば『管子』には「士農工商四民、国の礎」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As shown in an empirical study which inferred that 'townsmen' and 'merchants' were categorized into different classes, the actual class system in the Edo period was quite a complex and complicated structure.
    また「町人」と「商人」は異なる身分とみなされていたとする実証的研究もあり、実際の江戸時代の身分制度はかなり錯綜した複雑な構造を持っていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It must be noted that the term was not used for all the people classified in artisans and merchants classes but referred to the owners and the masters who made up the bourgeoisie and possessed their own estates.
    しかしながら、単なる商工身分の者全般を町人と呼ぶわけではなく、特にブルジョワ階級である旦那衆のことを指し、家屋敷を所有する者のことを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In principle, these ministries were composed of four classes of government officials (shitokan), namely kami (director), suke (assistant director), jo (inspector), and sakan (secretary), and their authorities were also defined by law.
    これらの官庁は原則として長官（かみ）、次官（すけ）、判官（じょう）、主典（さかん）の4等級の官吏で構成され(四等官）、それぞれの権限も法によって規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Documents written at the same time period such as "The Tale of the Heike" and "Gukansho" (Miscellany of Ignorant Views) are often written after the decline of the Taira clan and from the viewpoint of the aristocracy and temple classes that were suppressed under the Taira clan administration.
    『平家物語』や『愚管抄』など同時代の文献は、平氏滅亡後に平氏政権に抑圧されてきた貴族社会や寺社層の視点で描かれてきたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After this, the Tokugawa Shogun family was to rule both the samurai and noble classes as both Seii Taishogun, the leader of samurai, and Genji Choja, the leader of all its clan members including court nobles.
    以後、徳川将軍家は武家の棟梁である征夷大将軍と公家を含めた全ての源氏を統率する源氏長者を兼ねて武家と公家の双方を支配する事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The organizational structure of Daigaku-ryo resembles modern universities; it was headed by 'Daigaku no kami' (Director of the Bureau of Education, equivalent to today's university presidents), and classes were conducted by hakase (equivalent to today's university professors).
    組織としては現在の大学に類似し、大学頭（「だいがくのかみ」、現在の大学の学長に相当）がトップで、博士（現在の大学教授に相当）が教鞭をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the dimension reduction matrix A, in which a ratio of the covariance matrix B^Local between the local classes with a generalized average of the local class covariance matrix C_i becomes a maximum, is calculated (S180).
    そして、局所クラス間共分散行列Ｂ^Localと、局所クラス共分散行列Ｃ_iの一般化平均との比が最大となる次元削減行列Ａを算出する（Ｓ１８０）。 - 特許庁
  • The program table display receiver generates a program guide by each of a plurality of service classes such as television broadcast and radio broadcast included in a received digital broadcast wave and displays the program guide.
    デジタル放送受信機で受信したデジタル放送波に含まれるテレビ放送やラジオ放送などのような複数のサ−ビス種類毎の番組表を形成して表示する。 - 特許庁
  • The expandability is ensured by treating a relation between elements of the knowledge structure by use of classes, and the operation in script creation is safely maintained even for data with an enormous entity.
    クラスを用いて知識構造の要素間の関係を取り扱うことにより拡張性を確保し、実体が巨大なデータであってもスクリプト生成における動作を安全に維持する。 - 特許庁
  • Then, the change detection part 4 compares the class to which newly measured observed values belong with the class to which the observed values measured in the past belong, and detects the change of the user when the classes are different.
    そして、変化検出部４は、新たに測定した観測値が属するクラスと、過去に測定した観測値が属するクラスとを比較し、クラスが異なるときにユーザの変化を検出する。 - 特許庁
  • When teacher data is input, a database management section 7 extracts a feature value and provides clustering, and then groups the data into classes and gives them attribute information, and then stores them in teacher database DB2.
    教師データが入力されると、データベース管理部７で特徴量を抽出してクラスタリングし、クラスに分類して属性情報を付与して教師データベースＤＢ２に蓄積する。 - 特許庁
  • The proprietary database is read, and the first location of plural classes and the second location of object instance are preserved in a standard database accessible by using a standard protocol.
    プロプライエタリ・データベースを読み取り、標準プロトコルを使用してアクセスできる標準データベースに、複数のクラスの第１のロケーションおよびオブジェクト・インスタンスの第２のロケーションを保存する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について