Matters to be Stated in Document of Response to Advance Notice, etc.; Article 132-3 of the Code 予告通知に対する返答の書面の記載事項等・法第百三十二条の三 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) The fact that the inquiry is made pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 132-2 of the Code 五 法第百三十二条の二第一項の規定により照会をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Documents to be Attached to Written Petition for Disposition of Collection of Evidence; Article 132-4 of the Code 証拠収集の処分の申立書の添付書類・法第百三十二条の四 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Statements Made Through Communication Through Audio and Visual Transmissions; Article 215-3 of the Code 映像等の送受信による通話の方法による陳述・法第二百十五条の三 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Forwarding of Record in Cases Where Judgment to Remand, etc. Has Been Issued; Article 325 of the Code 差戻し等の判決があった場合の記録の送付・法第三百二十五条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The matters provided for in the National Public Service Ethics Code in addition to what is listed in the preceding three items.
四 前三号に掲げるもののほか国家公務員倫理規程で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The matters provided for in the Self-Defense Forces Personnel Ethics Code in addition to what is listed in the preceding three items.
四 前三号に掲げるもののほか自衛隊員倫理規程で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
His younger brother is Hokkei OGYU, a court physician of Yoshimune TOKUGAWA and famous for his study of the Ritsuryo code of Ming.
弟は徳川吉宗の侍医で明律令法研究で知られた荻生北渓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, Hiromaro's kabane was Kimi and his rank was Shokinjo (the tenth grade of twenty-six of cap rank, which corresponds to Shogoi, Senior Fifth Rank and Jugoi, Junior Fifth Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).
広麻呂のこのときの姓は公、位は小錦上であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On July 11, 700, he was granted roku due to the achievement in selecting Taiho Ritsuryo (Taiho Code).
文武4年(700年)6月17日(旧暦)、大宝律令撰定の功により禄を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was engaged in compiling Taiho Ritsuryo (Taiho Code) together with Osakabe no Miko (Prince Osakabe) and FUJIWARA no Fuhito.
また、忍壁皇子・藤原不比等らとともに大宝律令の編纂に参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In FreeBSD, -PRERELEASE is typically synonymous with the code freeze before a release.
また、FreeBSD における -BETAは通常、 リリース前のコードフリーズ期間に入っているという意味になります。 - FreeBSD
Acceptable copyrights for code included in FreeBSD are:The BSD copyright.
FreeBSDに含めるコードの著作権として受け入れることが できるのは、以下の二つです。 BSD コピーライト。 - FreeBSD
A compressed package tarball is typically smaller than the compressed tarball containing the source code for the application.
一般的に、あるアプリケーションの package の tarball は、 ソースコードを含む tarballより小さなサイズとなります。 - FreeBSD
UNIX style operating systems use a single character: ASCII code 10, the line feed (LF).
UNIXスタイルのオペレーティングシステムでは、改行文字は ASCII コード 10 の line feed (LF) の 1文字が使われています。 - FreeBSD
The boot block will then load and run the boot loader (/boot/loader) as the third stage code.
それからブートブロックは、第 3 ステージのコードとしてブートローダ (/boot/loader) を読み込み、実行します。 - FreeBSD
This file will instruct the boot block code how you would like to boot the system.
このファイルは、ブートブロックコードに対してどのようにシステムを起動したいかを教えます。 - FreeBSD
Then you can freely hack the code, while CTM keeps the .ctm file up-to-date.
あとは自由にコードをハックでき、 .ctmファイルの方は CTM が最新状態に保ってくれます。 - FreeBSD
Note: /mnt paths mentioned in the code listing(s) below will not be the same in your machine. 注意:以下のコードに記されている/mntパスはあなたのマシンで同じだとは限りません。 - Gentoo Linux
Code Listing5.1: Filesystem information # mount/dev/hdb2 on / type ext3 (rw)none on /proc type proc (rw)none on /dev/pts type devpts (rw,gid=5,mode=620)none on /dev/shm type tmpfs (rw,nodev,nosuid,noexec)# df -h Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on/dev/hdb2 4.0G 1.9G 2.4G 82% /none 38M 0 38M 0% /dev/shm
コード表示5.1:ファイルシステムの情報 - Gentoo Linux
Code Listing2.18: ChangeLog entry 2
別の開発者が以下のような行を同じChangeLogに追加してその変更をコミットしてしまったとします: - Gentoo Linux
Gentoo's packages are usually updated shortly after the main authors release new code. Gentooのパッケージは、オリジナルの開発者が新しいコードをリリースした後すぐに更新されます。 - Gentoo Linux
Portage is able to resume partially downloaded source code.
Portageは、既に一部分がダウンロード済みのソースコードを、中断したところから再開することができます。 - Gentoo Linux
For example both the below code snippet work regardless of which module you are using. 例えば、以下の抜粋コードのどちらも、どちらを使用しているかに関係なく動作します。 - Gentoo Linux
Code Listing5.1: Creating a swap signature
XFSは強健な特徴を持ち、拡張性に最適化されたメタデータジャーナリングを持つファイルシステムです。 - Gentoo Linux
Code Listing6.1: Connecting through IPv6 # ip link set eth0 up# ip addr show eth01: eth0: BROADCAST,MULTICAST,UP mtu 1400 qdisc pfifo_fast qlen 1000link/ether 00:01:03:2f:27:89 brd ff:ff:ff:ff:ff:ffinet6 2001:470:1f00:296:209:6bff:fe06:b7b4/128 scope globalvalid_lft forever preferred_lft foreverinet6 fe80::209:6bff:fe06:b7b4/64 scope linkvalid_lft forever preferred_lft foreverinet6 ff02::1/128 scope globalvalid_lft forever preferred_lft forever
コード表示6.1:IPv6による接続 - Gentoo Linux
Code Listing2.8: Preparing PostgreSQL
これは、initdbコマンドを通して行われます。 デフォルトでは、PostgreSQLのデータディレクトリは通常/var/lib/postgresql/dataに格納されます。 - Gentoo Linux
The old code required that a separate ext2 partition be mounted at /usr/vice/cache. およそ200MBぐらいのext2パーティションを作成し、そのパーティションを/usr/vice/cacheにマウントする必要があります。 - Gentoo Linux
The most common (or at least the most widely accepted) character set isASCII (American Standard Code for Information Interchange).
最も一般的な(少なくとも、最も広く受け入れられている)キャラクタセットはASCII(AmericanStandardCodeforInformationInterchange)です。 - Gentoo Linux
bc starts by processing code from all the files listed on the command line in the order listed.
bc は動作を開始するとまず最初にコマンドラインで指定したファイルを順に処理します。 - JM
There is no "main" program. Instead, code is executed as it is encountered.
"main" プログラムといったものはなく、そのかわり、コードはそれに出くわした時点で実行されます。 - JM
It is therefore wise to be somewhat modular in selecting code to be left unformatted.
したがって、コードを整形しないことを選択する場合は、モジュールにしておくのがよい。 - JM
is defined, but by proper error handling code.
を定義することで無効にできるassert ではなく、適切なエラー処理コードで対処すべきである。 - JM
In EUC-JP, JIS X 0208 characters are expressed in two bytes, each of which is the JIS X 0208 code plus 0x80.
EUC-JP では、JIS X 0208 文字は 2 バイトで表現され、各バイトは JIS X 0208 コードに 0x80 を加えたものである。 - JM
A byte 110xxxxx is the start of a 2-byte code, and 110xxxxx 10yyyyyy is assembled into 00000xxx xxyyyyyy.
110xxxxx というバイトは 2 バイトコードの始まりである、そして、110xxxxx10yyyyyy は 00000xxx xxyyyyyy というように組み立てられる。 - JM
or by defining the macro within the source code before including any headers.
と、ソースコード内で必要なマクロの定義をどのヘッダのインクルードよりも前で行う方法がある。 - JM
was designed and implemented to be a stable, safe file system by extending the Minix file system code.
は Minix ファイルシステムの拡張で、より安定し安全なファイルシステムとして設計、実装された。 - JM
The module image begins with a module structure and is followed by code and data as appropriate.
モジュールイメージは先頭部分に module 構造体があり、その後ろに適切なコードとデータが続く。 - JM
Please limit source code line length to no more than about 75 characters wherever possible.
マニュアルページのソースコードの 1行の長さは可能な限り 75文字を越えないようにしてほしい。 - JM
Since libc 4.3.2, startup code tries to prefix these names with "/usr/lib", "/lib" and "" before giving up.
libc 4.3.2 以降では、これらの名前の前に "/usr/lib", "/lib", "" をつけて共有ライブラリを探すようになった。 - JM
(The glibc represents wide characters using their Unicode (ISO-10646) code point, but other platforms don't do this.
(glibc ではワイド文字として Unicode (ISO-10646) のコードポイントを使用している。 他のプラットホームではそうではない。 - JM
Marks the start of assembly code to be included if the condition fails.
条件文が失敗したときに実行されるアセンブリコードの最初の部分に含まれる印。 - JM
Powerful Ruby editor with code completion and debugger, and full support for Ruby on Rails.Includes the JRuby runtime.
強力な Ruby エディタ (コード補完機能付き)、デバッガ、また Rails の全面サポートを備えています。 - NetBeans
Perform a check on the validity of your CSS code by right-clicking in the CSS Editor and choosing Check CSS. CSS エディタ内を右クリックして「CSS の検査」を選択し、CSS コードの妥当性を検査します。 - NetBeans
The project structure is shown in the following figure.Note that the generated code is based on the profile.
次の図にプロジェクトの構成を示します。 生成されたコードはプロファイルに基づいています。 - NetBeans
In the Projects window, right-click the UMLTutorialProject node and choose Generate Code from the pop-up menu.
「プロジェクト」ウィンドウで、「 UMLTutorialProject 」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「コードを生成」を選択します。 - NetBeans
In the Authorize UML Project Save dialog box, click Yes.The new Java code is generated.
「UML プロジェクトの保存の許可」ダイアログで「はい」をクリックします。 新しい Java コードが生成されます。 - NetBeans
In the Diagram editor, right-click the EntryStation class element and select Generate Code from the pop-up menu.
図エディタで、EntryStation クラス要素を右クリックし、ポップアップメニューから「コードを生成」を選択します。 - NetBeans
Built-in code generation mechanism is an important addition to the NetBeans 6.1/6.5 releases of the UML feature.
組み込みコード生成機構は、NetBeans 6.1/6.5 リリースの UML に加えられた重要な追加機能です。 - NetBeans
Each of these stereotypes can map to specific templates that generate the required code.
これらのステレオタイプは、必要なコードを生成する特定のテンプレートに個別にマッピングできます。 - NetBeans
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.