Thus, even when the system extension for adding the server functions with different interfaces is performed, since the common interface part 25 absorbs difference of the interfaces, modification and stop of the system become unnecessary. これにより、インターフェースが異なるサーバ機能を追加するシステム拡張を行う場合でも、共通インターフェース部25がインターフェースの相違を吸収するため、システムの改修や停止が不要となる。 - 特許庁
An electric field formed in the liquid crystal layer 200 is made smaller in the reflective region RA than in the transmissive region TA by a voltage difference between the pixel electrode 190 and the common electrodes 130, 170. 画素電極190と共通電極130,170との間の電圧差により、液晶層200に形成される電界を、透過領域TAよりも反射領域RAで小さくする。 - 特許庁
Since the key backlight 2 lights up continuously in the presence of key entry, the user can easily recognize the difference between the blinking and the continuous lighting and no inconvenience takes place even when the key backlight 2 is used in common for ringer indication. キー押下時のキーバックライト2は連続点灯であるので、点滅による着信との相違は容易に認識することができ、キーバックライト2を着信表示に兼用しても不都合は生じない。 - 特許庁
Thus, a difference in the distance until reaching each nozzle after the liquid is fed to the common liquid passage becomes small, and the liquid can evenly be fed to each nozzle even at the time of the cleaning motion. こうすれば、共通液体通路に液体が供給されてから、各ノズルに達するまでの距離の差が小さくなるので、クリーニング動作時でも各ノズルに均等に液体を供給することができる。 - 特許庁
To provide a washing handle device capable of dispensing with preparation for exclusive washing handle devices depending on a difference in the operation pattern of handles and adapted to the washing of a toilet stool by the washing handle device in common. ハンドルの操作パターンの違いによってそれぞれに専用の洗浄ハンドル装置を用意する必要を無くし、共通の洗浄ハンドル装置にて対応可能な洗浄ハンドル装置を提供する。 - 特許庁
The ink jet head is arranged so that the joint material 14 even if projecting into the pressure chamber 2, stops at the level difference portion 2b and does not reach the common electrode 11 serving as a diaphragm. 接合材14が圧力室2にはみ出したとしても、このはみ出した接合材14は区画壁2aの段差部2bで止まり、振動板兼共通電極11には到達していない構成とする。 - 特許庁
Signals outputted from inverse spread units that are connected to a common reception system to conduct inverse spread processing for each multi-path are multiplexed, while keeping a phase difference caused by each multi-path to obtain a multiple signal. 共通の受信系に接続され、マルチパス毎に逆拡散を行う複数の逆拡散器から出力される信号を、マルチパス毎に生じた位相差を保持したまま合成して、合成信号を得る。 - 特許庁
There was initially concern about forming a common market and customs union in MERCOSUR due to large difference in the economic sizes between these countries, which were classified as larger countries including Argentina and Brazil and smaller countries including Uruguay and Paraguay. メルコスールは、発足当初より、大国としてくくられるアルゼンチン、ブラジルと小国に分類されるウルグアイ、パラグアイとの経済規模の差異が著しく、共同市場や関税同盟の生成が懸念された。 - 経済産業省
A method for detecting the power conditions in the single operation includes a process of detecting several voltage frequencies at a PCC (point of common coupling), a process of acquiring several different voltage frequency values by the detection, a process of comparing a difference value between the different voltage frequency values, a process of generating an adjustment function via the compared difference values, and a process of determining an adjustment value from the adjustment function. 単独運転の電力状況を検知する方法であって、PCC(point of common coupling)の電圧周波数を複数検知する工程と、上記検知により異なる電圧周波数値を複数得る工程と、上記異なる電圧周波数値の間の差異値を比較する工程と、上記比較された差異値を介し調節函数を発生する工程と、上記調節函数によって調節量を決める工程を含む。 - 特許庁
A potential difference between scanning electrodes 103 and common electrodes 104 during a maintenance elimination period of 1st and 2nd sub-fields (SF1, SF2) is set smaller than that between the scanning electrodes 103 and the common electrodes 104 during a writing period of the 1st and 2nd sub-fields (SF1, SF2). 第一及び第二のサブフィールド(SF1、SF2)の維持消去期間における走査電極103と共通電極104との間の電位差を第一及び第二のサブフィールド(SF1、SF2)の書き込み期間における走査電極103と共通電極104との間の電位差よりも小さく設定する。 - 特許庁
The semiconductive polyimide belt contains carbon black, the common logarithm of surface resistivity of the belt is in a range of 8-14 [logΩ/sq.], and the difference between the common logarithms of surface resistivity at applied voltages of 100 V and 1,000 V is ≤0.5 [logΩ/sq.]. 本発明の導電性ポリイミドベルトは、カーボンブラックを含有する半導電性ポリイミドベルトであって、ベルトの表面抵抗率の常用対数値が8〜14[logΩ/□]の範囲にあり、印加電圧100Vと1000Vにおける表面抵抗率の常用対数値の差が0.5[logΩ/□]以下であることを特徴とする。 - 特許庁
The liquid crystal device is provided with pixel electrodes formed in each sub-pixel 4, a common electrode 26 laminated on the pixel electrodes through an insulating layer and having a plurality of slits 27 and liquid crystal to be driven by an electric field generated due to a potential difference between the pixel electrode and the common electrode 26. 液晶装置は、サブ画素4ごとに形成された画素電極と、画素電極上に絶縁層を挟んで積層された、複数のスリット27を有する共通電極26と、画素電極と共通電極26との間の電位差に起因して生じた電界により駆動される液晶とを備える。 - 特許庁
It is apparent that the Royal Family has no relationship with ethnic Koreans, as in Paekche there was a big difference in terms of ethnics between the Fuyo royal family and the common people of Kan-zoku; they did not even share the common language, and the common belief is that there is no blood line between the Paekche people and the ethnic Koreans who live on the Korean Peninsula.
実際には、そもそも征服王朝である百済において、扶余たる百済王族と韓族たる民衆とでは言葉すら通じないほどの民族的差異があったこと、加えて、百済の民衆と現在の朝鮮半島に暮らす朝鮮民族との間にすら血統的連続性はないこと、などの通説からして、「天皇家が朝鮮民族の血筋を引いている」という表現は明らかな誤謬であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By utilizing that a pressure-receiving area of a piston rod side chamber 42r is smaller than that of a piston head side chamber 42h, a piston is moved to an expansion side by a difference of a driving force while a common oil pressure is fed to both chambers 42r, 42h. ピストンロッド側室42rの受圧面積は、ピストンヘッド側室42hの受圧面積より小さいことを利用して、両室に共通の油圧を供給しつつ、駆動力の差によりピストンを伸長側に移動させる。 - 特許庁
Each terminal member 16 is mutually composed in a common shape, thus eliminating difference in the resistance between the stator coils 14, and hence preventing the magnetic force from varying in the stator coil 14 having a plurality of phases. 各ターミナル部材16が互いに共通の形状で構成されているので、ステータコイル14間の抵抗の差を無くすことができ、複数相のステータコイル14に磁力のバラツキが生じることを防止できる。 - 特許庁
The controller controls the plurality of voltage converters so that each power node of the plurality of DC power sources is connected to the common power node, after having reduced the power voltage difference of the plurality of DC power sources. 制御装置は、複数の直流電源の電源電圧の差を減少させた後に複数の直流電源の各電源ノードが共通電源ノードに接続されるように複数の電圧変換部を制御する。 - 特許庁
Since a reference voltage of each operational amplifier is given from a common reference voltage source 41, the output voltage of each operational amplifier is equal to a difference voltage between the entirely same reference voltage V and a voltage of an input signal. 各オペアンプ装置の基準電圧Vは共通の基準電圧源41から与えられるため、各オペアンプ装置の出力電圧は全て同一の基準電位Vと入力信号との差電圧となる。 - 特許庁
By reducing the channel resistance of the ink supply system accordingly, the pressure difference between the common ink channel and the nozzle can be enlarged, and at the same time the time for refilling the nozzle with ink droplets can be shortened. このようにインク供給系の流路抵抗を低減すれば、共通インク流路とノズルの間の圧力差を大きくすることができ、同時にノズルへのインク滴のリフィル時間を抑制することができる。 - 特許庁
A harmonic component corresponding to the phase difference appears at a common drain electrode of the first and second FETs 51 and 53, and a fourth FET 56 efficiently mixes the harmonic component with a high frequency signal. 第1、第2FET51、53の共通のドレイン電極には上記位相差に応じた高調波成分が現れ、第4FET56によりこの高調波成分と高周波信号とが効率良く混合される。 - 特許庁
Assess whether an invention described in the claims would have been easily made by a person skilled in the art, in view of cited inventions and the common general knowledge before the filing as for the difference between the claimed invention and the cited invention(s).
請求項に係る発明と引用発明との間の相違点に関して、当業者が、引用発明と出願前の技術常識を考慮し、請求項に係る発明を容易になし得たか否かを評価する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus wherein a driving source is used in common as a developing unit driving source and as a toner supply driving source, and then, in changing the process speed, a difference in a toner supply amount per page according to process speed can be reduced. 現像器駆動源とトナー補給駆動源を共通化して、プロセススピードを変更する場合に、プロセススピードごとの1ページあたりのトナー補給量の差を小さくすることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A plurality of the short-circuiting members 4 are disposed in the insulating material 9 with the dimensional difference in the height direction, and a plurality of segments 3 belonging to the same segment group are jointed to the common short-circuit member 4. これにおいて、前記絶縁材9内に複数の短絡部材4を高さ方向に寸法差を持たせて配設し、同一のセグメント群に属する複数のセグメント3を、共通の短絡部材4に接合した。 - 特許庁
In a multi-cylinder two-cycle engine having three cylinders having the phase difference at 120°, exhaust holes 23, 24 and 25 of respective cylinders 11, 12 and 13 are collected to one collective part 36 and connected to a common exhaust system. 120°位相差を有する3つの気筒を有する多気筒2サイクルエンジンにおいて、各気筒11,12,13の排気孔23,24,25を1つの集合部36に集合して共通の排気系に接続する。 - 特許庁
A voltage in response to the difference between a threshold voltage of the transistor Q1 and a threshold voltage of the transistor Q2 is generated as a reference voltage in a common connection part of both PMOS transistors. そして、PMOSトランジスタQ1のしきい値電圧とPMOSトランジスタQ2のしきい値電圧との差に応じた電圧を、両MOSトランジスタの共通接続部に基準電圧として発生するようになっている。 - 特許庁
In the mid-arm mode, the mid-arm is rocked in the common phase with the main mode in a third frequency of which the frequency difference from the second frequency is ≤50 Hz, and also the top arm and the bottom arm are rocked in the phase opposite to the main arm. ミッドアームモードでは、前記第2の周波数との差が50Hz以内の第3の周波数において、ミッドアームがメインモードと同相で揺れ、かつ、トップアームとボトムアームがメインモードとは逆相で揺れる。 - 特許庁
To decrease the scatter of the characteristic values of a potentiometer at the reference position of a valve element, which is caused by the slippage of the commondifference of each component part and the scatter of characteristic values for a potentiometer itself in a rotary type flow rate control valve. ロータリ式の流量制御弁において、構成部品の公差によるずれやポテンショメータ20自体の特性値のばらつきによる、弁体5の基準位置でのポテンショメータ20の特性値のばらつきを少なくする。 - 特許庁
To provide a mounting and dismounting apparatus of a slide rail which can be adopted to a sliding repository with the narrow breadth, has a simple structure and low cost, can cope with the difference in the breadth dimensions of the sliding repositories, and contributes to make the parts common. 幅狭のスライド収納庫に適用でき、構造が簡単で安価であり、スライド収納庫の幅寸法の違いにも対応でき、部品の共通化にも寄与するスライドレールの着脱装置を提供する。 - 特許庁
To prevent supply insufficiency of a liquid in a part of pressure chambers by reducing a difference in flow resistance from a liquid supply port of a common liquid chamber to the pressure chamber among two or more pressure chambers as much as possible. 複数の圧力室の間における、共通液室の液体供給口から圧力室までの流路抵抗の差を極力小さくし、一部の圧力室に液体供給不足が生じるのを防止すること。 - 特許庁
By measuring and monitoring wheel speed and/or tire pressure, a difference of a tire rotating radius is determined and tire pressure can be properly adjusted to impart a common tire rotating radius range to all the tires. ホイール速度および/またはタイヤ圧を測定および監視することにより、タイヤ回転半径の差が決定され、全てのタイヤに共通のタイヤ回転半径範囲をもたらすようにタイヤ圧に適切な調節を行うことができる。 - 特許庁
Then, when discharge is detected by a discharge detection circuit common to the chargers, the charger in which the discharge has been generated is specified on the basis of a difference between the previous value B(x) and the current value A(x) at that point. そこで、各帯電器に共通の放電検知回路によって放電が検知されたとき、その時点における前回値B(x),現在値A(x)の差分に基づいて放電が発生した帯電器を特定する。 - 特許庁
In a steered beam embodiment, the processing circuit ensures the user-specific signal and the common signal are time-aligned and have a controlled phase difference when received at mobile stations in a sector cell. 操作されたビームを用いる実施例では、その処理回路は、ユーザ固有の信号と前記共通信号とがセクタセルの移動局で受信されたとき、時間合わせがなされ、かつ制御された位相差をもつことを保証する。 - 特許庁
To solve the problem it is difficult to confirm whether there is a sufficient time difference between pieces of timing where the output of routes in a competitive relationship is connected to a common later-stage circuit in a normal operation test of a semiconductor integrated circuit. 半導体集積回路の通常の動作テストで、競合関係にある経路の出力が共通の後段回路に接続されるタイミング間に十分な時間差があるか否かを確認することは難しい。 - 特許庁
To provide a server for reducing the input labor of a user by, when the input content of items whose attributes or division units are different are identical, absorbing a difference of those respective items to set a common item. 属性や分割単位が異なる項目であっても入力内容が同一であれば、各項目の差異を吸収して共通項目とし、利用者の入力負荷を軽減することが可能なサーバを提供する。 - 特許庁
The delay circuit 39a as a delay circuit to reduce the arrival time difference of the two reference signals received at the receiver side operation in a reference signal elimination unit 38 is used in common by the calibration signal generation storage unit 70. 参照信号除去器38における、受信側動作時に入力される2つの参照信号の到達時間差を縮小する遅延回路として、遅延回路39aを、較正信号発生保持器70と共用する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a thermal head of a common supply type to either end in which a difference of resistance value changes of heating elements generated in recording images is considerably small, and therefore high-quality images can be recorded for a long term without any image density irregularity caused by the difference, and a thermal recording apparatus using the same. 両端コモン供給タイプのサーマルヘッドにおいて、画像記録で生じる各発熱素子の抵抗値変化の差が極めて小さく、これに起因する画像濃度ムラの無い、高画質な画像記録を長期にわたって行えるサーマルヘッドの製造方法、および、これを用いる感熱記録装置を提供する。 - 特許庁
Metric difference MD values obtained for every two or more predetermined error patterns are compared with each other by using the individual threshold values obtained by dividing a Euclidean distance between a maximum-likelihood path and a 2nd path in each of the above error patterns by a common value, and the total number of the above metric difference values below the above threshold values is calculated as an evaluation value. 予め定められた所定複数のエラーパターンごとに求めたメトリック差分MDの値を、それぞれの上記エラーパターンでの最尤パスと第2パスとのユークリッド距離を共通の値で除算した個別の閾値によりそれぞれ比較し、上記閾値を下回る上記メトリック差分の値の総数を評価値として算出する。 - 特許庁
The computer system includes a mechanism referring to the OS area before the update even after the update of the OS in common environment, by storing a file updated by OS update as difference data and transparently referring to the difference data before the update by an OS area reference map until the client is rebooted. OSアップデートにより更新されてしまうファイルを差分データとして保存し、クライアントがリブートするまでは、OS領域参照マップにより、透過的に更新前の差分データを参照することで、共通環境のOSのアップデート後もアップデート前のOS領域を参照する機構をそなえた計算機システムにより解決する。 - 特許庁
The mobile station uses a reception monitor 505 to measure a common pilot signal and an individual control signal sent from each hand-over base station, estimates the transmission power of the individual control signal of each hand-over base station on the basis of the difference, and estimates the difference of the transmission power of the individual control signals between the hand-over base stations. 移動局は各ハンドオーバ基地局から送信される共通パイロット信号と個別制御信号とを受信モニタ505で測定し、それらの差から各ハンドオーバ基地局の個別制御信号の送信電力値を推定し、ハンドオーバ基地局間の個別制御信号の送信電力値の差を推定する。 - 特許庁
To provide a side seal excellent in sealability by a lip section even when having a steep level difference, and can be used in common on both cases of mounting a rail cover on a guide rail and not mounting the rail cover on the guide rail, as a side seal for a linear guide device having a projection corresponding to the level difference between the guide rail and the rail cover on the lip section. リップ部に案内レールとレールカバーとの段差に対応させた突起を有するリニアガイド装置用サイドシールとして、段差が急激であってもリップ部による密封性に優れ、案内レールにレールカバーを取り付けた場合でも取り付けない場合でも共通に使用できるサイドシールを提供する。 - 特許庁
To make an arrangement of connecting terminals be adjusted to that of contact pins even if it is an electrical component with a large commondifference of the outside circuit in a socket for the electrical component electrically connected with the external circuit while the electrical component is removably retained. 電気部品を着脱自在に保持して外部の回路に電気的に接続する電気部品用ソケットにおいて、外形寸法の公差の大きい電気部品であっても、その接続端子の配列をコンタクトピンの配列に整合させる。 - 特許庁
The memory reading part 30 has a function of reading data from the VDP 14 with a common command interface, regardless of a difference concerning each interface of the storage device among the VDP 14, the ROM 32, and the hard disk device 22. メモリ読込部30は、VDP14と、ROM32およびハードディスク装置22との間に、各種の記憶装置のインタフェースに違いがあっても、VDP14から共通のコマンドインタフェースでデータの読み込みができる機能を有する。 - 特許庁
At this time, it may be permitted that discharge is induced annexedly even between the scanning electrode and a common electrode by the counter discharge, however, the potential difference between counter electrodes is made so as to decide timing when the discharge is started in the method. このとき付随的に、対向放電により走査電極と共通電極の面電極間でも放電が誘発されてもよいが、放電が開始されるタイミングを決定するのは対向電極間の電位差となるようにした。 - 特許庁
For that, a potential difference V_m (=V_m1+V_m2+V_m3) between the wall charge 52 and a part positioned in a light-off emission zone 20b of the common electrode 28c gets smaller, so that leak discharge inside the light-off emission zone 20b gets hard to occur. そのため、壁電荷52と共通電極28cの消灯発光区画20b内に位置する部分との間の電位差V_m(=V_m1+V_m2+V_m3)が小さくなるので、その消灯発光区画20b内の漏れ放電が発生し難くなる。 - 特許庁
Output voltages Voutp and Voutn each in a balanced state where an input potential difference between an input voltage Vin and a reference voltage Vref is "0", are each set to a reference output common voltage Voutcm_ideal by a replica circuit 4 and a comparator 5. レプリカ回路4及びコンパレータ5によって、入力電圧Vinと基準電圧Vrefとの入力電位差が“0”のバランス状態時の出力電圧Voutp及びVoutnは共に基準出力コモン電圧Voutcm_idealに設定される。 - 特許庁
Further, the work function difference between a counter electrode substrate and a transparent common electrode is made small to manufacture the liquid crystal display device which is free of a flicker and image persistence of liquid crystal at low cost without increasing the number of processes. 更に、対向電極基板の透明共通電極との仕事関数差を小さくし、フリッカや液晶の焼き付きの発生しない液晶表示装置を、工程数を増加させることなく低コストで製造することが可能である。 - 特許庁
In the transceiver 1, a reference electrode S- for reception is disposed separately from a transmission and reception common electrode S+, thus relatively increasing the potential difference between the electrodes, namely the level of the signal to be received (reception signal). トランシーバ1では、受信用基準電極S−は、送受信共通電極S+に離間して配置されているので、当該電極間の電位差つまり受信される信号(受信信号)を比較的大きくすることができる。 - 特許庁
Consequently, the work function difference between a counter electrode substrate and a transparent common electrode is made small to manufacture the liquid crystal display device without causing the flicker and the sticking of liquid crystal inexpensively without increasing the number ofprocesses. これにより、対向電極基板の透明共通電極との仕事関数差を小さくし、フリッカや液晶の焼き付きの発生しない液晶表示装置を、工程数を増加させることなく低コストで製造することが可能である。 - 特許庁
A control unit 6 adjusts a common voltage generated by the counter electrode voltage generating circuit 5 based on the output of the sensor unit 12 so as to minimize flicker which is a difference in the luminance in image light between continuous frames. 制御部6は、センサーユニット12の出力に基づいて、連続するフレーム間の画像光の輝度差であるフリッカが最小となるように、対向電極電圧生成回路5にて生成されるコモン電圧の大きさを調整する。 - 特許庁
On the basis of a formation polynomial equation corresponding to a plurality of different encoding codes of each size to be obtained from a common primitive polynomial equation, hardware of a coefficient circuit is shared in coefficients that values of the coefficients are the same or have a small difference. 共通の原始多項式から得られる各々サイズの異なる複数の符号化コードに対応する生成多項式に基づいて、係数の値が同一又は少数差の係数について係数回路のハードウェアを共用する。 - 特許庁
To realize a disk recording and playing device with a simple mechanism, which is capable of loading a CD or an MD in common in a disk tray, playing performance, and preventing the difference in reproduced media from being felt with respect to the device of a front loading system. フロントローディング方式の装置において、ディスクトレイにCDまたはMDを共通にセットでき、演奏可能とし、再生メディアの違いを感じさせないディスク記録再生装置を、簡易な機構で実現することを目的とする。 - 特許庁