「commonly used」を含む例文一覧(1294)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞
  • Although Kuruma Ebi (Japanese tiger prawn) has been commonly used for cooking Ebi furai, more and more restaurants and stores use black tiger shrimp because of the declining Kuruma Ebi catches.
    エビフライに使うエビは主にクルマエビを使用するが、漁獲量の低迷と共にウシエビを使用する店が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nukui,' a common dialect in the said regions, means 'warm,' and this sushi is served only in winter in regions where this dialect is used commonly.
    同地方共通の方言「ぬくい」は「温かい」の意味でこの方言が通用する地方の冬季限定メニュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinobue ranging from 'ippon-joshi' (the first degree) (low F) to 'jusanbon-joshi' (the thirteenth degree) (high F) are commonly used, but those which produce even lower tones can rarely be seen.
    「一本調子（低F）」から「十三本調子（高F）」までが一般に使用されているが、さらに低音の笛もまれに見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until through the early Edo period, hanjuban (to be described later) was considered a formal juban, while nagajuban is commonly used today.
    現在はこの長襦袢が一般的に使われるが、江戸前期ごろまでは半襦袢（後述）が正式な襦袢と考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Commonly it is a rectangular cloth, which can wrap the waist one and half way round, and has a string attached to it (as an exception, yujo (a prostitute) used the one without a string).
    腰をおおよそ一周半する長方形の布に紐をつけたものが一般的（遊女は例外的に紐が無いものを使った）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In contrast to Senchado, nowadays metallic (mainly stainless steel) and heat-resistant glass made kettles are commonly used for Chinese tea, which was the origin of Senchado.
    起源となった中国茶では現在もっぱら金属製（主にステンレス製）や耐熱ガラス製やかんを使うのとは対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fubutsushi also commonly ranges from things found nationwide to things in a limited region such as festivals and is used to express the coming of a season and seasonal turning points.
    また全国的な物から、祭などの狭い地域の物まであり、季節の到来・節目を表現するときに使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The old calendar, commonly known as the lunar or old calendar, is still used in fortune-telling and traditional events.
    今なお占いや伝統行事などでは需要があり、旧暦もしくは陰暦の俗称で用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it was often called 'Kadensho' until some time after the war, but the title 'Fushikadensho' is commonly used now.
    したがって、戦後しばらくまでは「花伝書」と呼ばれることが多かったが、現在では「風姿花伝」の書名を用いることが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kabuki, it is commonly read as 'onnagata', and 'oyama' is only used when it specially follows another word such as tate-oyama or waka-oyama.
    歌舞伎では通常「おんながた」と読み、立女形（たておやま）、若女形（わかおやま）のような特殊な連語の場合にのみ「おやま」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Root vegetables such as burdock roots, lotus roots, and carrots are commonly used as its ingredients, but it also tastes good with thick peel of daikon (Japanese radish) or yacon.
    材料としてはゴボウ、レンコン、ニンジンなどの根菜類が一般的だが、厚めに剥いたダイコンの皮や、ヤーコンなどで作っても美味しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some cases, however, burial mounds named tekka exist only because the area had smithies and the name of the town, villages or commonly used name of the area was Tekka or Kaji (smith).
    しかしながら、その土地に鍛冶の工房があり、町名や村名や字（あざな）が鉄火や鍛冶であることから、たんに鉄火という塚がある場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, the term is commonly used in the two countries after titles such as company president, department chief, teacher, etc.
    そのため、韓国・朝鮮では社長様、部長様、先生様などの言葉は一般的に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ise family name was changed to Hojo by Moritoki's son, Ujitsuna, and Soun HOJO, rather than Moritoki ISE, is the name commonly used.
    伊勢家が北条姓を称したのは盛時の嫡男・氏綱のときであるが、通例では伊勢盛時も遡って「北条早雲」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nagata's name place dictionary,' however, is a priceless document in that it recorded the pronunciation of the Ainu language of the day, when it was commonly used as daily language, with considerable accuracy.
    しかしながら「永田地名解」はアイヌ語が日常言語であった当時の発音をかなり正確に収録している点で貴重な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ki clan lost its family tree that showed the Tsuno origin thus it commonly used the family tree of his elder brother Kiu HEGURI.
    紀氏の祖だが、紀氏は角から始まる系図を紛失してしまったため、現在では兄の平群木菟の系統とする架冒系図が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The isolated enclave has no fixed domicile residents, and is used as a facility of Kyoto Prefecture, 'Sports Square for residents of a prefecture (commonly called Midorigaoka).'
    定住者は居らず、京都府の施設「府民スポーツ広場(通称みどりが丘)」として用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most commonly used pass up the mountain is the route from Gose City, Nara Prefecture to the mountaintop, the starting point of which is conveniently located in terms of public transportation.
    一般的に利用される登山道は、登山口までの交通の便がよい奈良県御所市から山頂に至る道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among ordinary people, however, the term "buke" came to be commonly used to address the bakufu, their various agencies, and their authority.
    しかし、一般の間では幕府および幕府諸機関・幕府権力を武家と呼ぶことが定着していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a broad sense, the term "Japanese" is commonly and ambiguously used to mean "belonging to Japan" or "having a Japanese nationality".
    この広い意味の場合は、ごくあいまいに「日本に属している」、あるいは「日本国の国籍を持つ」という意味での「日本人」と言う呼称が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Heike no Ochudo is more commonly used since people other than samurai also escaped and hid themselves.
    しかし、必ずしも武士だけが落ち延びたわけではないことから平家の落人という言われ方をすることの方が比較的多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until the end of Meiwa period, not only were used silver coins in western Japan and gold coins in eastern Japan commonly, but also the exchange rate between those coins were flexible and unstable.
    明和年間までは、西日本で銀貨、東日本で金貨が一般的に用いられ、しかも両者の為替レートは変動相場制で、不安定だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the name 'Heijo' is still commonly used, and Commemorative Events of the 1300th Anniversary of Nara Heijo-kyo Capital organized by Nara Prefecture also uses the term 'Heijo.'
    しかし世論的には未だ「へいじょう」が一般的であり、奈良県の進める平城遷都1300年記念事業も「へいじょう」と発音されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, in Nagasaki pigs and chickens had been commonly used in cooking for a while and it is clear the law was not pervasive.
    また、長崎では、もともと豚や鶏などを料理に使うことが多く、生類憐みの令はなかなか徹底しなかったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Periodization needs to be reconsidered taking into account the people's regular vocation or the content of the cultural development; however, it is commonly used and well-established.
    生業や文化内容から見た時代区分としても再考の余地があるものの、慣用化した時期区分として定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And for its settlement, an opportunity in which that vocabulary is commonly used and its prevalence to some extent would be needed.
    そしてその定着の為には、その語彙を使用する共通の場とある程度の広がりが必要とされよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Architecture historians began to use the term "Gi-yofu architecture" in the Showa period, but it has been commonly used only recently.
    擬洋風建築という言葉は昭和になってから建築史家が使い始め、近年定着してきた言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the real-estate business, the name 'apart' is commonly used for the construction that has a timber structure (construction) or a light-gauge steel (LGS) structure.
    不動産取り引きの通称として、構造的な区分からは木構造(建築)、軽量鉄骨造、で建築された建築物を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a form of housing named 'geshukuya' (lodging house), which are not commonly seen nowadays, and at one time in the past, they were used by many students.
    最近はあまり見かけないが、かつて学生に多く利用された下宿屋という住居の形態がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because lacquer was commonly used in the process of gilding, this proves that the tile piece was once gilded.
    漆は一般に金箔を貼る工程で使用されていたため，このことはかつてこの瓦片に金箔が貼られていたことを示している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is particularly important that such market practices be commonly used in markets like New York, where a large amount of international sovereign debt is issued.
    債券発行国及び市場関係者に当該条項の採用に関する認識が浸透し、普及が進むことを期待いたします。 - 財務省
  • The term "common general knowledge" means obvious knowledge derived from the general knowledge or experience of a person skilled in the art, including well-known arts or commonly used arts.
    技術常識とは、当業者に一般的に知られている技術（周知技術、慣用技術を含む）又は経験則から明らかな事項をいう。 - 特許庁
  • The common general knowledge means technologies generally known to a person skilled in the art (e.g., well known art or commonly used art).
    技術常識とは、当業者に一般的に知られている技術（例えば、周知技術、慣用技術）を意味する。 - 特許庁
  • The term "common general knowledge" means obvious knowledge derived from the general knowledge or experience of a person skilled in the art, including well-known arts or commonly used arts.
    技術常識とは、当業者に一般的に知られている技術(周知技術、慣用技術を含む)又は経験則から明らかな事項をいう。 - 特許庁
  • Using cloth or paper as base materials for binding plants, which does not contain reinforcement, is well-known and commonly used in a process for making pressed flowers.
    補強材で補強されていない布や紙を植物体を挟む基材として用いることは、押し花製作法における周知・慣用の技術である。 - 特許庁
  • The common general knowledge refers to art generally known by a person skilled in the art (including well-known art and commonly used art) or matters clear from an empirical rule.
    技術常識とは、当業者に一般的に知られている技術 (周知技術、慣用技術も含む)、又は経験則から明らかな事項をいう。 - 特許庁
  • In deciding on refusal, the examiner should not refer to the new prior art except for the well-known art or the commonly used art.
    拒絶査定においては、周知技術又は慣用技術を除き、新たな先行技術文献を引用してはならない。 - 特許庁
  • However, it is inappropriate to cite a well-known art or a commonly-used art as the closest cited invention without any support by evidential materials.
    ただし、証拠資料による裏付けなしに、最も近接する引用発明として周知技術又は慣用技術を引用することは適切ではない。 - 特許庁
  • a design differing from it only in immaterial details or in features which are variants commonly used in the trade, and that previous use was made by or with the consent of the copyright owner.
    重要でない細部又は取引で通常使われている変形としての特徴においてのみ当該意匠と異なる意匠 - 特許庁
  • as to the standard of quality of any goods or services according to a classification commonly used or recognized in the trade; or
    取引において通常用いられ又は認められている分類に従う商品若しくはサービスの品質規準 - 特許庁
  • To provide an electrostatic chuck device which can be commonly used for both down flow etching and reactive ion etching.
    ダウンフロー型のエッチング及びリアクティブイオンエッチングの両方に共用できる静電チャック装置及び載置台を提供する。 - 特許庁
  • DETECTING DEVICE COMMONLY USED FOR VIDEO/AUDIO INTERFACE OUTLET AND EARPHONE LINE OUTLET
    ビデオ／オーディオ・インタフェース・アウトレットおよびイヤホン・ライン・アウトレット用に共通に使用される検出デバイス - 特許庁
  • For one of two metal wires constituting each of thermocouples 2A, 2B, 2C, 2D..., a metal wire 3 is used commonly to each thermocouple.
    各熱電対２Ａ、２Ｂ、２Ｃ、２Ｄ…を構成する2本の金属線のうちの片方の金属線として、各熱電対に共通の金属線３を用いる。 - 特許庁
  • To provide a clock generation circuit which can be commonly used in a plurality of different broadcasting systems and achieve simplification and miniaturization of a circuit composition.
    異なる複数の放送方式で共用でき、しかも回路構成の簡単化及び小型化を図り得るクロック生成回路を提供する。 - 特許庁
  • The data processing OS is basic software providing basic functions to be commonly used from the data processing AP and managing the data processing AP.
    データ処理ＯＳは、データ処理ＡＰから共通して利用される基本的な機能を提供し、データ処理ＡＰを管理する基本ソフトウェアである。 - 特許庁
  • To provide a 1/4 wavelength plate which can be advantageously and commonly used for lights of two reference wavelengths of 785 nm and 660 nm.
    ２つの基準波長：７８５ｎｍ、６６０ｎｍの光に対して良好に共用できる１／４波長板を実現する。 - 特許庁
  • Then, the globally reusable object to be commonly used in the respective files is re-defined based on the record of the divided files (S1109).
    そして、分割されたファイルのレコードに基づいて各ファイルで共通して利用される大域再用オブジェクトを再定義する（Ｓ１１０９）。 - 特許庁
  • The metal cylinder tube has a straight hole commonly used to generate gas and to move the piston.
    金属製シリンダチューブは、真っ直ぐなガス発生用およびピストン移動用の共通の穴を有している。 - 特許庁
  • A relevant master table 12 includes a plurality of tables in which master data to be commonly used in each transaction is registered.
    関連マスタテーブル１２は各取引において共通に使用されるマスタデータが登録された複数のテーブルを含む。 - 特許庁
  • One electrode of the organic EL element 23 is commonly used as a metallic layer 22b on the heat absorbing side of the Peltier element 22.
    有機ＥＬ素子２３は一方の電極がペルチェ素子２２の吸熱側の金属層２２ｂと共用されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞

例文データの著作権について