The derived value of data is compared with a calibrated reference and the adjusted value of data is generated. データの導出された値は、較正された基準と比較され、データの調整した値が作成される。 - 特許庁
Also the master-bump 18 is formed by using a material having lower elasticity as compared with the slave-side bump 27. また、親側バンプ18は、子側バンプ27よりも低弾性の材料を用いて形成されている。 - 特許庁
According to the International Labour Organisation (ILO), there is still a global deficit of around 50 million compared to the situation before 2008.
ILOによれば,2008年以前の状態と比べて,世界中で未だ約5000万人の仕事が不足している。 - 財務省
Combinations of two or more independent cited inventions should not be compared to the claimed inventions.
独立した二以上の引用発明を組合わせて請求項に係る発明と対比してはならない。 - 特許庁
The compared contents are claims, description and drawings of earlier patent or patent application.
比較される内容は、先の特許又は先の特許出願の請求項、明細書及び図面である。 - 特許庁
Two or more independent cited inventions that are combined cannot be compared with the invention according to a claim.
独立した二以上の引用発明を組み合わせて請求項に係る発明と対比してはならない。 - 特許庁
The pitch of the second solder balls 3 is specified so as to be smaller compared with that of the first solder balls 2. 第2のはんだボール3のピッチは第1のはんだボール2のピッチに比べて小さくとっている。 - 特許庁
A space 35 for housing the flange 44 is formed on a tip side compared with this screw thread 34. さらにこのネジ山34より先端側には、フランジ44が収納される空間35が形成されている。 - 特許庁
To more promote the dissolution of copper in a copper dissolution tank equipped for a copper plating apparatus compared with the conventional case. 銅めっき装置に付設された銅溶解槽での銅の溶解を従来よりも促進させる。 - 特許庁
To provide a plasma processing apparatus capable of controlling plasma more precisely as compared with the conventional one. 従来に比べてより細かなプラズマの制御を可能とすることのできるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a high-productivity system development support tool as compared to a conventional system development support tool. 従来のシステム開発支援ツールに比べて、生産性の高いシステム開発支援ツールを提供する。 - 特許庁
To provide a steel component using a hot rolled steel sheet having more improved fatigue strength compared with the conventional one. 従来よりも疲労強度を一層向上させた熱延鋼板を用いた鋼部品を提供する。 - 特許庁
The back-leaning angle of the pelvis B1 in the sitting position is set to 8 to 25 degrees inclined backward compared with that in its upright position. このとき骨盤B1の後傾角度は、直立姿勢時と比較して8°〜25°後傾した状態とする。 - 特許庁
The heel portion body is composed of a relatively soft material compared with the counter 60 and the strap 70. 踵部本体は、カウンター60及びベルト70と比較して相対的に柔軟な素材で構成される。 - 特許庁
To easily mold a molded article having an excessively large level difference compared with the thickness of a single photoresist layer. 1層のフォトレジスト層の厚さに比べて過剰に高低差の大きい成形体を容易に成形する。 - 特許庁
An overall thickness of the device is reduced compared to when they are arranged to face each other with respect to the cover glass 12. カバーガラス12に対して対向配置されている場合と比べ、装置全体の厚みを小さくなる。 - 特許庁
Then, they are compared, and charging request electric energy W on the charging station is calculated (S208). そして、それらを比較した上で充電ステーションでの充電要求電力量Woptを算出する(S208)。 - 特許庁
To suppress the deterioration of image quality of other colors compared with the conventional method when preferentially using specific colors. 特定の色の使用を優先した場合において、その他の色の画質低下を従来よりも抑制する。 - 特許庁
A metal, which can be easily recrystalized compared to the metal foil material, is coated over the metal foil surface. また、上記金属箔の面に上記箔材料より再結晶が容易な金属が被着されている。 - 特許庁
The door structure is difficult to be fractured by a bar compared with a conventional door rotated by a hinge. 従来の蝶番によって回動される扉に比べて、バール等で破壊することが困難である。 - 特許庁
The patterns on the referential substrate and on the test substrate are compared to decide whether the mask has a defect or not. 参照基板およびテスト基板上のパターンを比較して、マスクに欠陥があるかどうか判断する。 - 特許庁
This is equivalent to a trench structure at high aspect ratio, and as compared with a trench etching process, it is damage-free. これは高アスペクト比のトレンチ構造に相当し、トレンチエッチング工程と比較してダメージフリーである。 - 特許庁
The computed distance D is compared with a regular numerical value established beforehand, and displacement is computed. この算出された距離Dと予め設定しておいた正規の数値を比較し、ずれ量を算出する。 - 特許庁
No coarse particles are collected and mixed into the thin film because of their large mass as compared with their electric charge. 巨大粒子は電荷に比して質量が大きいため、捕集されず、薄膜中に混入しない。 - 特許庁
Further, the contents are displayed in a list form, the desired program can be set while being compared with programs in front-and-rear and right-and-left. しかも表形式で表示されているため、前後左右の番組と比較しつつ設定できる。 - 特許庁
Consequently the number of times of inserting black pictures can be reduced as compared with a conventional apparatus and the reduction of luminance is prevented. これにより、黒画面の挿入回数を従来よりも低減させ、輝度の低下を防止する。 - 特許庁
The subject method for manufacture can simplify the manufacturing process as compared with conventional technologies using a silicon wafer. この方法によれば、シリコンウエハを用いた従来技術と比較して製造工程を簡易化できる。 - 特許庁
To provide inkjet ink that enables printing further excellent in water resistance compared to conventional ones. 従来に比べてさらに耐水性に優れた印字をすることが可能なインクジェットインクを提供する。 - 特許庁
Compared with stainless steel one, this stent can improve the spring property, antithrombogenicity and visibility in MRI. また、ステンレスに比べて、バネ性、抗血栓性およびMRIによる視認性の向上を図ることができる。 - 特許庁
Temperature rise can be restrained by using the IGBT like this as compared with the case that a MOS transistor is used. このように、IGBTを用いることでMOSトランジスタよりも温度上昇を少なくできる。 - 特許庁
To provide a gas sensor element capable of improving responsibility compared with the conventional technology, and a gas sensor. 従来に比べて応答性の向上を図ることのできるガスセンサ素子及びガスセンサを提供する。 - 特許庁
The measurement is performed before and after passing of a drier, and the obtained and analyzed value is compared. 測定は乾燥機の通過前並びに通過後に行われ、把握され解析された値が比較される。 - 特許庁
To add a new function by a simple method without increasing cost as compared with a conventional device. 従来装置に対し、コストを増加させることなく簡易な方法で新たな機能を追加すること。 - 特許庁
This structure can improve the adhesive strength of the arc tube and the holder as compared with a conventional lamp. この構成によると、従来のランプに比べ発光管とホルダとの接着強度を高めることができる。 - 特許庁
To form a pattern comprising liophilic parts and liophobic parts by a simple process as compared with a conventional one. 従来に比べて簡単な工程で、親液性部分と疎液性部分とからなるパターンを形成する。 - 特許庁
To provide an etching method capable of reducing a manufacturing cost compared to an etching process using acid. 酸を用いたエッチング処理に比して製造コストを低減することができるエッチング方法を得ること。 - 特許庁
The audio data inside the RAM 21 and the sample data inside the ROM 22 are sent to a comparator 33 and compared. RAM21内の音声データとROM22内のサンプルデータが比較器33に送られ比較される。 - 特許庁
To reduce radiation noise when compared with a multilayer printed circuit board having a connector, such as a mother board and an expansion board. マザーボードや拡張ボード等のコネクタを備えた多層プリント基板より放射雑音を低減させる。 - 特許庁
The brightness average is compared with a reference value representing appropriate brightness to determine a moving direction of a diaphragm 18. 輝度平均値を適正な輝度値となる参照値と比較し、絞り18の移動方向を決定する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of enabling a player to have more expectations for prize winning compared with the conventional manner. 入賞に対する期待感を従来より高めることが可能な遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁
The resistance of a resistor RS is set to a very small value as compared with those of combined resistors Rb1, Rb2. 抵抗RSの抵抗値は、合成抵抗Rb1,Rb2に比べて非常に小さい値で構成されている。 - 特許庁
The western-style cakes of greatly high quality compared with the conventional one can be produced by using the rice flour blend powder. 本米粉ブレンド粉を用いて従来品に比べ格段に高品質の洋菓子類を製造できる。 - 特許庁
The maximum difference is then compared with a specified value (Step 205). そして、求めた差の最大値と所定値を比較し、所定値よりも大きいか否かを判定する(ステップ205)。 - 特許庁
To provide a liquid-containing waste evacuation drying device, which can be simplified and miniaturized compared with a conventional device. 従来に比して、簡便・小型なものですむ含液廃棄物減圧乾燥装置を提供すること。 - 特許庁
A color sample display 15 is conducted in the monitor 13, compared with a color of a melt, and a temperature is decided. モニター13には色見本表示15を行い、溶解物の色と比較して温度を判定する。 - 特許庁
A count of each tag used is calculated and compared with a predefined threshold value to generate two tag count tables. タグの使用回数を計算し、所定のスレショルド値と比較して、二つのタグ計数表を形成する。 - 特許庁
The covering layer 40 has properties for preventing moisture from being permeated as compared with the resin of the first substrate 10. 被覆層40は、第1の基板10の樹脂よりも水分を透過しにくい性質を有する。 - 特許庁
A constant value V(KX) and knocking intensity N are compared to retard or advance ignition timing. 定値V(KX)とノック強度Nとが比較されて、点火時期が遅角されたり進角されたりする。 - 特許庁
The detected values are compared with a reference value of a master by control part 20 and converted to the inside diameter of the hole 22A. この検出値を管制部20でマスターの基準値と比較して穴22Aの内径に換算する。 - 特許庁
Since the lighting unit 1 is simple in construction, its cost does not become higher compared with replacement of the LED 2. 照明装置1は簡単な構成のため、LED2の交換に比べてコスト高にはならない。 - 特許庁