「compared」を含む例文一覧(27779)

＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 555 556 次へ＞
  • Also, it is known that compared with the volumes compiled before and after the book, it contained more Waka/Yamatouta poems than the other volumes of Rikkokushi.
    また六国史の中では前後の史書に比べ和歌を多く収録していたことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, compared with Kana Soshi and Ukiyo Zoshi, which came later, many Otogi Zoshi stories are of unknown authorship.
    また、後に生まれる仮名草子や浮世草子に比べて御伽草子の話の数々は作者未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compared to the old chronology, it is regarded that, on the whole, the new chronology is more reasonable.
    旧年立と新年立を比べて見ると、概ね新年立のほうが合理的であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But once the film was on screen, Kobori as the character of Tengu was always compared with Arashi and severely criticized.
    しかし、いざ完成した作品は、小堀の天狗姿が常に嵐と比較されて酷評ばかりされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It compared the order of the Kuni-umi in "Kojiki," "Nihonshoki," "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History), "Tensho" (a chronological history of Japan), and "Uetsufumi" (Ancient Japanese Literature).
    『古事記』、『日本書紀』、『先代旧事本紀』、『天書』、『上記』の国産み順の比較したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Generally, compared with a pro protagonist, a pro Nohwaki is required to have a harder, upright acting style.
    ワキ方はシテ方との対比上、硬質で剛直な芸風を求められるとするのが一般的な説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As far as the origin is concerned, it existed longer than the naga-kamishimo, but compared to the long kamishimo, it is a semi informal dress.
    起源的には長裃より古くから存在するが、長裃に対して略礼装とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The portrait of FUJIWARA no Mitsuyoshi shows a distinctive difference compared with the other portraits stated above in its description of the figure.
    伝藤原光能像は、前二像と比べると人物表現などの面で明瞭な差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese mikan enjoy higher reputations compared to those from other countries such as China.
    中国等の海外産に比べて日本産のミカンは品質が良く、海外でも高い評価を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Generally speaking, junmaishu has a thicker consistency compared to ginjoshu and honjozo and the uniqueness of each brewery is strong.
    一般に吟醸酒や本醸造に比べて濃厚な味わいであり、蔵ごとの個性が強いといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The soup stock made from L. ochotensis is a little bland compared to that made from L. japonica or L. diabolica, however, it has a delicate flavor with a clear appearance as well as a little salty taste.
    味は前者より薄いが、澄んでおり、やや塩気のある、上品なだしが採れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Music of the Chikuzen biwa has more gentle melodies compared to ones of the Satsuma biwa and the instrument and its plectrum are smaller.
    筑前琵琶の音楽は薩摩琵琶に比べ曲風がおだやかであり、楽器、撥ともやや小柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fujin Raijin zu (the Wind and Thunder Gods) has been painted by numerous artists that have often been compared against one another.
    風神雷神図は多くの画家によって描かれ、それぞれの作品はよく比較の対象にされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is easy to make but it tends to produce more oneba (sticky paste), and it is not as flavorful compared to takigayu (cooked thin rice porridge).
    易しく作れるがおねば（粘り気のある汁）が出易く、炊き粥にくらべると味が落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was regarded as being a lower grade sake compared to morohaku which was made using polished white rice for both the kojimai and kakemai.
    麹米と掛け米の両方に精白米を用いる諸白からは格下の酒とみなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the barriers between toji groups or schools have been slowly lowered compared to the past.
    しかし昔と比較するならば、杜氏集団・流派ごとの垣根はゆるやかに低いものになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compared to brown rice cooked in a pressure cooker, it has a light taste which goes well with accompanying dishes as a staple food.
    圧力釜で炊いた玄米に比べると味が淡白で、主食として副食料理に合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the terms "a light meal" and "oyatsu" are compared, oyatsu tends to be used for sweets, the flavor of which people enjoy.
    ただし軽食とおやつといった場合には、おやつの方はデザートなど風味を楽しむ傾向が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compared with wood block, which has high tone with a hard and sharp tone color, the tone color of Mokugyo is soft and it sounds fertile.
    高音で堅く鋭い音色のウッド・ブロックに比べると、木魚は柔らかく響きもふくよかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sumo is unique when compared to similar types of martial arts in that sumo emphasizes having a wrestler to keep pushing forward.
    類似の格闘技の中では、特に常に前に出て押すことを重視するところに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A primary benefit of the Mobile Food Vendor Vehicle business is the considerably low startup investment cost when compared with a traditional restaurant.
    こうした移動販売車は一般的な飲食店と比較すると低投資で取得可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has stronger pungent taste like green onion compared to common Japanese leek, and is eaten pickled in salt and sprinkled dried bonito.
    一般的なラッキョウよりもネギに似た辛みが強く、主に塩漬けして鰹節をかけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I have grown a lot taller than those days when I used to play with you and we compared our heights with the izutsu.'
    「昔あなたと遊んでいた幼い日に、井筒と背比べした私の背丈はずっと高くなりましたよ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.
    過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。 - Tatoeba例文
  • The number of enterprise users who have access to a P2P network will top 6.2 million by 2007, compared to 61,410 users today.
    P2Pネットワークにアクセスする企業ユーザの数は、現在は61,410であるが、2007年には620万を上回るだろう。 - コンピューター用語辞典
  • Thanks to the convex mirror that was set up on the road, the number of car accidents have decreased greatly compared to last year.
    道路にカーブミラーを設置したおかげで交通事故は昨年に比べて急激に減少した。 - Weblio Email例文集
  • Compared with surface irrigation and dry farming, drip-irrigation increases crop yields by up to 50%.
    乾燥農業や地表灌漑と比較すると、点滴灌漑は作物の収量を最大50％増加させました。 - Weblio英語基本例文集
  • the ratio of the number of television sets being watched at a given time compared to the total number of sets owned called {"sets in use"}
    受像機の全台数に対して実際にスイッチを入れて試聴している受像機台数の割合 - EDR日英対訳辞書
  • a trial to study response to a new treatment and the effectiveness of the treatment compared with the standard treatment regimen.
    新しい治療の反応性と、標準治療レジメンに比較した治療効果を調べる臨床試験。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • At the beginning of each logical line, the line's indentation level is compared to the top of the stack.
    各論理行の開始位置において、その行のインデントレベル値がスタックの先頭の値と比較されます。 - Python
  • A data quantity Db of a compressed file is compared with a capacity Cm (S4).
    圧縮ファイルのデータ量Ｄｂと外部記憶媒体の空き容量Ｃｍとが比較される（ステップＳ４）。 - 特許庁
  • The optical integrated unit can be effectively miniaturized, when compared with the conventional model in which a prism is disposed on the IC chip.
    ＩＣチップの上にプリズムを配置した従来よりも、光集積ユニットを効果的に小型化できる。 - 特許庁
  • So, excellent high frequency characteristics are provided compared to a conventional general common mode choke coil.
    これにより、従来の一般的なコモンモードチョークコイルに比べて優れた高周波特性を得ることができる。 - 特許庁
  • The road width of a road 34 is displayed larger as compared with those of other city roads since the road 34 is a one-way road.
    道路３４は一方通行の道路であるので、他の市道に比べて道幅が広く表示される。 - 特許庁
  • To provide a press-fit pin fixed to a substrate with a stable condition, compared with conventional one.
    従来に比してより安定した状態で基板に固定することが可能なプレスフィットピンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing of an Mn-Zn ferrite material having low core loss as compared with that of the conventional.
    従来に比べてコア損失が低いＭｎ−Ｚｎ系フェライト材料の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a metal film whose electric resistance is remarkably reduced compared with the case where film formation is performed only by heating.
    加熱のみで膜形成した場合に比べ、電気抵抗を大幅に低減した金属膜を得る。 - 特許庁
  • To provide a colinear antenna system which has a side lobe with a smaller vertical plane as compared with conventional technology.
    従来技術に比較して小さい垂直面のサイドローブを有するコリニアアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
  • The binary signal S04 is compared with an expected value on the side of the LSI tester so as to judge to pass or fail the test.
    この２値信号Ｓ０４はＬＳＩテスター側で期待値と比較され、パス／フェイルが判定される。 - 特許庁
  • To obtain the subject new compound having stronger affinity selective to σ2 receptor compared to σ1 receptor, and useful as a selective σ2 receptor ligand.
    シグマ２受容体に対し高選択性で強い親和性を有する新規化合物を提供する。 - 特許庁
  • Values of the pseudo random binary sequences are compared with each other before permitting or preventing further execution of the software.
    ソフトウェアのさらなる実行を許可または防止する前に、疑似ランダム２進シーケンス値が、比較される。 - 特許庁
  • When two compared paper sizes are different from each other, a warning means gives a warning (step S11).
    比較された２つの用紙サイズが異なる場合には警告手段（ステップＳ１１）により警告が出される。 - 特許庁
  • As a result, a sound having the opposite phase compared with the noise from the EL device 4 is generated from the speaker 7.
    これによりスピーカ７からＥＬ素子４から発生している雑音と逆位相の音が発生する。 - 特許庁
  • It is thus possible to construct a power generation system extremely inexpensively compared to fixed equipment base.
    こうすると，固定設備基地で発電施設を作るより，はるかに安価に発電システムを構築できる。 - 特許庁
  • To obtain a forcible blocking function at the flow of an overcurrent that is further reduced in size and cost compared with a conventional art.
    過電流時の強制遮断機能を従来よりも小型，低コストに実現できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a titanium alloy in which the reduction of elasticity and cost reduction can be achieved compared with the conventional one.
    従来と比較して、低弾性化、低廉化を図ることが可能なチタン合金を提供すること。 - 特許庁
  • The model information items are compared with each other and an overlapping model group 220 and a difference model group 221 are generated (S23).
    これらのモデル情報を比較し、重複モデル群２２０と差モデル群２２１とを生成する（Ｓ２３）。 - 特許庁
  • To further improve the adjusting accuracy of positional displacement of a main scanning direction compared with the case that this constitution is not prepared.
    本構成を有しない場合に比べて、主走査方向の位置ずれ調整精度を向上する。 - 特許庁
  • The tire shape is read by a scanner (S3), and the read shape is compared with the shape of the same new tire (S4).
    スキャナによりタイヤ形状を読み込み（Ｓ３）、同一タイヤの新品時形状と比較をする（Ｓ４）。 - 特許庁
  • To provide a bi-fuel engine equipped vehicle that does not bring a sense of discomfort to the driver when compared with a mono-fuel engine equipped vehicle.
    モノフューエルエンジン搭載車両との違和感のないバイフューエルエンジン搭載車両を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 555 556 次へ＞

例文データの著作権について