Have done surgeries more complicated than this. これよりも遥かに難しい手術をしてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is just a facet of this complicated shape. 複雑な形状の一面を構成しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But nonspiking neurons are actually quite complicated でも、ノンスパイキング神経細胞は もっと複雑だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was the most complicated layout i'd ever seen. これまでに見た 最も複雑な設計でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was so complicated that nobody could control it back then, either. 当時も複雑過ぎて 誰もできなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was very, very complicated それは非常に 非常にややこしいものでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're fixing that complicated machine just like that. あんな複雑な機械チャッチャッって直してって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It isn't that complicated but it is. それはその複雑ではありませんが、それはある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm suddenly a single dad. it's getting complicated. 突然独りの父親だ 複雑な気持ちになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was complicated back then too, so no one could use it. 当時も複雑過ぎて 誰もできなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But that's too complicated for today, so i'll simplify it for you この話は複雑なため、単純にします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have a feeling things are about to get more complicated. 物事がちょっと 複雑になった気がする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a program that can perform complicated searches
複雑な検索を行なうことのできるプログラム - 研究社 英和コンピューター用語辞典
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。 - Tanaka Corpus
That made the problem all the more complicated.
そのために問題はますます複雑になった。 - Tanaka Corpus
That made the problem all the more complicated. そのために問題はますます複雑になった。 - Tatoeba例文
The factory uses many complicated machines. 工場では複雑な機械をたくさん使います。 - Tatoeba例文
make complex or intricate or complicated 複雑にする、ややこしくする、またはこじらせる - 日本語WordNet
There are complicated circumstances behind the matter. その問題の裏には複雑な状況がある。 - Tatoeba例文
It is the group with the most complicated job. それは複雑な仕事を抱えているグループだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Her business and personal life became more complicated. 彼女のビジネスと私生活はより複雑化した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ORTHOGONAL WEAVING FOR PREFORMS HAVING COMPLICATED SHAPE 複雑な形状のプリフォームのための直交織り - 特許庁
Out situation will probably get more complicated.
私たちの状況は更に複雑になるだろう。 - Weblio Email例文集
The picture group complicated degree calculation computer 104 and the mean complicated degree calculation means 105 calculate the picture group complicated degree and the mean complicated degree from the quantization width Qj and the generated code quantity Sj respectively. ピクチャ群複雑度計算手段104と平均複雑度計算手段105はそれぞれ、量子化幅Qj と発生符号量Sj とからピクチャ群複雑度、平均複雑度を計算する。 - 特許庁
Jonathan is able to translate this complicated pattern of vibrations ジョナサンは 複雑な振動パターンを解釈して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This complicated, expensive cure, you know, this treatment. 複雑で高価な治療法を使い続けてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's... a bit more complicated than that. sometimes. うーん、時にはそれよりもう少し複雑だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you want to try even more complicated kanji? 今日はさぁ もっと難しい漢字 書いてみない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a little too complicated to explain right now ここで説明するには 少し複雑すぎますが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The englishman arrived last night. it became complicated. 昨晩 男が着いた 状況は複雑になった・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Being that you know the young master's complicated circumstances. 若の複雑な事情を知る あなたたちならば➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so from inside, it doesn't look very complicated, right? 内側からはあまり複雑には見えませんね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's for your own good. these are complicated matters. あくまでお前のためだ 複雑な事情がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's a complicated problem; that's a lot to know. これは複雑です 知るべきことが多すぎます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're more complicated than your brain. you've got a brain. 人は脳より複雑さ。脳を持ってるんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, as you said, it is complicated andand i... あなたが言ったように すごく複雑だし・・・私・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My... role in the situation is complicated, but i... この状況下での私の役割は 複雑だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The matter is too complicated to go into here.
事柄が複雑過ぎるのでここでは扱えない. - 研究社 新和英中辞典
We cannot allow the matter to get any more complicated [involved].
これ以上話をこじらすわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典
Why am I so complicated? どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。 - Tatoeba例文
There was a new development that complicated the matter
問題を悪化させた新しい進展があった - 日本語WordNet
something that has unpleasant and complicated circumstances
好ましくない複雑な事情をもっているもの - EDR日英対訳辞書
The complicated process needs further regularization.
その複雑なプロセスはさらなる規則化が必要だ。 - Weblio英語基本例文集
of many things, to intertwine in a complicated fashion
いくつかの物事がもつれて複雑に入り組む - EDR日英対訳辞書
(iii) Validity of long and complicated Website Terms of Use
③長文難読なサイト利用規約の有効性 - 経済産業省
Thus, the circuit configuration is not made complicated. これにより、回路構成が複雑化することはない。 - 特許庁
To avoid a structure in a hinge portion from being complicated. ヒンジ部における構造の複雑化を回避する。 - 特許庁
MOLDING DIE OF COMPLICATED FORM SINTERED MACHINE PARTS 複雑形状焼結機械部品の成形金型 - 特許庁
The problem got much more complicated due to the fact. その問題は事実によってより複雑になった。 - Weblio Email例文集
That was a complicated task. It must have been difficult.
それは複雑な作業で大変だったでしょう? - Weblio Email例文集