「constructions」を含む例文一覧(260)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • New constructions of multilayer optical films, laminates thereof, and cards incorporating the same are disclosed.
    多層光学フィルム、それらの積層体、およびそれらを組入れるカードの新たな構造を開示する。 - 特許庁
  • In 1884, he worked at Railway Bureau of the Ministry of Industry and took charge of constructions of Nippon Railway and Kobu Railway.
    明治17年（1884年）工部省鉄道局勤務、日本鉄道、甲武鉄道工事を担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many other constructions such as of Jurakudai Palace and Teramachi (the temples district) were under way at the same time in Kyoto.
    当時の京都では聚楽第、寺町など多くの工事が並行して行なわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In these constructions, the sound generated within a room tends to be transmitted easily to other rooms, due to the nature of corrective housing.
    これらでは集合住宅の性質上、隣室へ室内で立てた音が伝わりやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The surrounding burial mound and other buried constructions were discovered, which the tumulus has helped reveal how was originally structured.
    埋もれていた周溝などが発見されて古墳の本来の形状が明らかにされつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Apart from constructions of castles and embankment works, the constructions and repair works of the following buildings were done by Tetsudai Fushin: shrines and temples in Nikko, Tokugawa Family's temples, namely Kanei-ji Temple and Zojo-ji Temple, the mausoleums of the Shogun and his family, the Imperial Palace and Residence.
    築城・治水の他に手伝普請の対象となったのは、日光の社寺、徳川家の菩提寺である寛永寺・増上寺、将軍および家族の霊廟、禁裏・御所などの造営・修復である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The list preparation system (1) includes: a construction extraction means (11) which extracts the plurality of constructions constituting the large-scale construction from the types of the large-scale constructions; a notification determination means (13) which determines requirement of notification required for each of the plurality of extracted constructions; and a preparation means (16) which prepares an authority notification management list associated with the plurality of extracted constructions and notification.
    一覧表作成システム（１）は、大規模工事の種類から、当該大規模工事を構成する複数の工事を抽出する工事抽出手段（１１）と、抽出した複数の工事のそれぞれについて必要とされる届出の要否を判定する届出判定手段（１３）と、抽出した複数の工事と届出とを関連付けた官公庁届出管理一覧表を作成する作成手段（１６）と、を備える。 - 特許庁
  • All the buildings including the main hall and Inanagido on the temple's ground (although the complex is designated as a national historic site) are modern constructions.
    境内（国の史跡）には本堂、嘶堂（いななきどう）などが建つがいずれも近代の建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In those days, the modern fortification technique was spread nationwide with the help of Tokugawa shogunate's tenka fushin (nation wide constructions).
    この時期、徳川幕府による天下普請を媒介もあり、近世の築城技術が全国に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many yaguras were rebuilt in the Edo period and original constructions hardly survived in the Meiji period.
    多くの櫓は江戸時代の内に建て替えられ、創建当初の櫓は明治にはあまり残っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide target constructions and methods for reducing target motion and rubbing that occurs in PVD processes.
    ターゲットの動きおよびＰＶＤプロセスで起こる擦れを減少させるターゲット構造物および方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for attaching furniture by which interior constructions including the attachment of the furniture can be efficiently executed.
    家具の取り付けを含む内装工事を効率よく施工することができる家具の取り付け方法を提供する。 - 特許庁
  • In some constructions, the engagement member is operatively positioned between the first drive member and the main shaft.
    いくつかの構造では、その係合部材は、第一駆動部材とメインシャフトとの間に動作可能に位置付けられる。 - 特許庁
  • a genre of art and outdoor constructions made by untrained artists who do not recognize themselves as artists
    自分たちが芸術家であると認めない未熟な芸術家によって作られた芸術と野外建造物のジャンル - 日本語WordNet
  • Concretely speaking, its official duties were constructions and repairs of palace, repairs of public facilities within the imperial capital (esp. Kyoto), manufacturing of wooden products, and so on.
    具体的には宮殿の建築・修理、京内の公共施設の修理、木製品の製作などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This precludes error-prone constructions likeSet('abc') 'cbs' in favor of the more readableSet('abc').intersection('cbs').Changed in version 2.3.1:Formerly all arguments were required to be sets.
    バージョン 2.3.1 で 変更 された仕様:以前は全ての引数が集合型でなければなりませんでした。 - Python
  • To provide most effective information on constructions or name of places to be guided for existing position and the moving route of a user even though constructions or name of places change every moment while the user is moving.
    利用者が移動中に目印とすべき建物や地名が刻一刻と変化する場合でも、利用者の存在位置および移動経路において最も有効となる建物ないしは地名に関する情報を利用者に提示すること。 - 特許庁
  • In the low speed driving process, solid images of all constructions are created based on real data, and in the middle speed driving process and the high speed driving process, the solid images of a part of the constructions are created based on non-real data.
    低速走行用処理では全ての構造物の立体画像をリアルデータに基づいて作成し、中速走行用処理や高速走行用処理では、一部の構造物の立体画像を非リアルデータに基づいて作成する。 - 特許庁
  • The upper and lower part constructions 10 and 50 are constituted by forming them out of a metallic material naturally corroding and disappearing in seawater.
    該上部工及び中部工とを海水中で自発的に腐食消失する金属素材で形成して構成される。 - 特許庁
  • To provide a graffiti-proof paint composition useful for preventing graffiti on the concrete surface of buildings and constructions and painted surfaces etc.
    建造物や構築物のコンクリ−ト面や塗装面の落書き防止等に有用な塗料組成物を提供する。 - 特許庁
  • These constructions secure traffic under construction, by starting from any of an upward slope part 20a and a downward slope part 20A.
    これらの施工は、上り坂部２０ａ、下り坂部２０Ａのいずれかから始めることで施工中の交通を確保する。 - 特許庁
  • Religious organizations still used powers for maintenance of organizations of armed priests and constructions of buildings for temples that could be used as the base of battle.
    宗教組織は、依然として僧兵組織の維持や、戦闘拠点となりうる寺院の造営に力を振り分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, since the side surface wirings 28a and 28b are provided only in the side surface of the first and second semiconductor constructions 1a and 1b, they prevent disconnection, even if the first and second semiconductor constructions 1a and 1b are twisted to some extent.
    この場合、側面配線２８ａ、２８ｂは、第１、第２の半導体構成体１ａ、１ｂの側面のみに設けられているため、第１、第２の半導体構成体１ａ、１ｂがある程度捩れても、断線しにくいようにすることができる。 - 特許庁
  • This simple prefabricated power generating and illuminating device utilizes the recycled parts of bicycles, parts dismounted from electric facility constructions, and inexpensive electrical parts.
    自転車のリサイクル品、電気設備工事の撤去品、安価な電気部品などを利用し簡易発電照明装置を発明した。 - 特許庁
  • (b) Constructions (which means docks, bridges, quays, piers, tracks, reservoirs, tunnels, chimneys and other civil engineering equipment or structures fixed on land);
    ロ　構築物（ドック、橋、岸壁、さん橋、軌道、貯水池、坑道、煙突その他土地に定着する土木設備又は工作物をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The size of the road, and an area for constructions and damages in the road are also computed based on the recorded content of the recording medium.
    また、記録媒体の記録内容に基づいて、道路の寸法、道路中の構造物及び損傷等の面積を算出する。 - 特許庁
  • To provide a braking device of wheels which can prevent the runaway of vehicles with simply constructions like a wheel chair or baby car.
    車椅子や乳母車等の簡易な乗り物の暴走を未然に防止することのできる車輪制動装置を提供する。 - 特許庁
  • Constructions for one branch line (The Ohyamaki branch line) are divided by fiscal years in a table 27 and are related to each other.
    さらに、一つの支線（大谷牧支線）における年度毎の工事が表２７で区分されると共に関連付けられている。 - 特許庁
  • To provide a tent light, easy to assemble and remove and suitable for curing constructions or constructing buildings.
    軽量で組立てや撤去が簡単であると共に、建物等の養生、建築施工等にも好適に使用できるテントを提供する。 - 特許庁
  • Such constructions that produce similar effects with simple mechanism include clappers as well as gravel and pebbles spread all over the garden.
    他に鳴子や庭に敷き詰められる砂利・玉砂利等も、簡易ながら同等の効果を得られる建造物として挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The idea behind the Hard Lock Nut originated from the wedge used in Japanese shrine constructions for preventing the main arch from collapsing.
    同社のハードロックナットは、日本の神社の鳥居の柱で緩み止めに使用されている楔（くさび）にヒントを得たものである。 - 経済産業省
  • This fuel cell device 600 contains a fuel cell block 402 having at least two constructions and making electrical reconstruction possible with a control module 606.
    燃料電池装置(600)は、制御モジュール(606)により少なくとも２つの構成で電気的に再構成可能な燃料電池ブロック(402)を含む。 - 特許庁
  • A construction information acquiring means 261B acquires construction information associated with a predetermined location in the map information on constructions.
    構成物情報取得手段２６１Ｂが、構成物に関し地図情報の所定位置に関連付けられた構成物情報を取得する。 - 特許庁
  • A CPU 21 discriminates any delay in a process end schedule by referring to a work schedule day's program from a day's program file by ordered constructions/on-site constructions (step S71), discriminates whether delay occurs in the start of the schedule, determines a delay term thereof and displays guidance on a display section 25 (step S73).
    ＣＰＵ２１は、受注建築現場建築別日程ファイルから作業スケジュール日程を参照して工程終了日程の差を判別し（ステップＳ７１）、スケジュール入りに遅延が発生しているか否かを判別してその遅延期間を求めてガイダンスを表示部２５に表示する（ステップＳ７３）。 - 特許庁
  • To provide a method wherein a company executing a contract construction sums up completed amounts of executed constructions every short period from a few days to a week, and receives payment of the construction costs on the basis of the short period immediately after the constructions to eliminate cares of cash management from the companies engaged in the contract construction.
    請負工事を施工する企業は施工した工事の出来高を２〜３日から一週間毎の短期間で締め、この短期間毎の工事代金を施工後速やかに現金で支払いを受け、請負工事に携わる企業から資金繰りの苦労を無くすこと。 - 特許庁
  • To provide a pressure sensitive tape for closing, sealing and adhering junctions especially in house constructions, especially junctions at corners and edges.
    特に家屋建築における接合部、特に隅部および端縁における接合部を閉じ、封止しかつ接着するための感圧テープを提供する。 - 特許庁
  • To solve the problems such as wiring constructions, disconnections and the fact that a patient calling from a shared part can not be specified, in a wired nurse call system.
    有線式ナースコールシステムでは配線工事や断線や共用部からの呼出の患者が特定できないなどの問題を抱えている。 - 特許庁
  • To provide a system and method for properly collecting and managing the information of road and piping constructions, and making the information open to the public.
    道路、配管工事等の情報収集、管理を適切に行い、また、その情報を一般公開するシステム、及び方法を提供する。 - 特許庁
  • There are many buildings built in Gi-yofu architecture in Tohoku region, as toryo (master builder) who engaged in the constructions followed the same style.
    作業に従事した棟梁たちがその後も形式を踏襲したため、東北地方には多数の擬洋風建築が存在することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was awarded a prize by the governor of Mie Prefecture for having donated his personal assets to public utilities such as roads and the constructions of Tomisuhara Elementary School and police substations.
    道路など公共事業・学校富洲原小学校建設・駐在所建設で私財投入・三重県知事から表彰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each schoolhouse was to have two floors, with separate writing practice rooms of slightly different constructions for boys and girls arranged to the right and left as one entered the central entrance on the first floor.
    校舎は2階建てであり、1階中央の玄関を入ると、左右に大小の差のある男女の筆道場が配置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
    今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？ - Tanaka Corpus
  • I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
    今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？ - Tatoeba例文
  • The operation of the sensor may be continually monitored for correct operation and various constructions are disclosed for improving the efficiency of operation.
    正しい動作についてセンサの作動を連続的に監視することができ、又、作動の効率を改善するためのさまざまな構造が開示されている。 - 特許庁
  • To provide a crane device with a telescopic boom in which a tension adjusting cylinder for performing tension adjustment of a tension member and surrounding constructions do not interfere with each other.
    伸縮ブーム付きクレーン装置において、テンション部材の張力調整を行なう張力調整シリンダと周囲構造物とが干渉しないようにする。 - 特許庁
  • To provide a reinforcing structure for underground construction that can strengthen the degree of joining of underground walls and underground constructions easily at a lower cost.
    より簡便でかつコスト的に安価に地中壁と地中構造物との連結の度合いを高められるようにした地中構造物の補強構造を提供する。 - 特許庁
  • A nozzle projection amount adjusting mechanism of the nozzle part 20n and a fuel injection mechanism are provided in the injector 20 with parts of the respective constructions of them commonly used.
    また、ノズル部２０ｎのノズル突出量調整機構と、燃料噴射機構とを、その各々の構成の一部を共通化させてインジェクタ２０内に設けた。 - 特許庁
  • In a second optical switch SW2, relation of utilized wavelength is reversed to that in the first optical switch though the first and second optical switches SW1 and SW2 have constructions similar to each other.
    第２の光スイッチＳＷ２は第１の光スイッチＳＷ１と同様な構成であるが、利用する波長の関係が逆になっている。 - 特許庁
  • To provide a buoyancy adjustment structure of a hollow construction for underwater installation which facilitates manufacture of constructions and maintenance of machines and facilities, and reduces labor.
    構造物の製作や機械設備の整備を容易にし、省力化が可能な水中設置用中空構造物の浮力調整構造の提供。 - 特許庁
  • To provide a separator for a mold usable as an anchor for operating apparatuses used for various constructions after the surface of a concrete skeleton is completed, and its use method.
    コンクリート躯体表面完成後の種々の工事の作業設備用のアンカーとして利用可能な型枠用セパレーター及びその使用方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について