「constructs」を含む例文一覧(689)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞- The base station B specifies the photographing object photographed by the mobile robot R based on the information received by the receiving part 21, and constructs the sightseeing information by storing the photographing object as the sightseeing object.
基地局Ｂでは、受信部２１で受信したこれらの情報に基づいて、モビルロボットＲが撮影した撮影対象を特定し、この撮影対象を観光対象として保存蓄積して観光情報を構築する。 - 特許庁 - In the communication terminals A and B, each constructs the session key K by exponent-numbering information respectively disclosed by the communication terminals B and A, by using confidential information which belongs to the communication terminals A and B.
通信端末Ａ及びＢにおいて、それぞれ、通信端末Ｂ及びＡによって公開された情報を、通信端末Ａ及びＢに属する秘密情報を用いて指数化することによってセッション鍵Ｋを構築する。 - 特許庁 - This system constructs, by using a storage device 4, a database prepared by dividing especially a group of numerical data among the groups of data required for preparing each of the disclosing financial documents into common data and characteristic data for utilizing it.
本システムは、各決算開示文書を作成するために必要なデータ群の中で、特に数値データ群を共通データと固有データとに区分して利用可能にしたデータベースを記憶装置４を使用して構築する。 - 特許庁 - To provide a speech recognition device which automatically constructs databases converted into text of such as a meeting or a market research based on conversation information whose speech is inputted from a microphone, and to provide a program for the same.
本発明の課題は、マイクから音声入力された会話情報に基づいて、会議や市場調査等のテキスト化されたデータベースを自動的に構築する音声認識装置、及びプログラムを提供することである。 - 特許庁 - To provide a computer program for supporting planning of a new type vehicle by which a user easily constructs the merchandise property of the new type vehicle with respect to a vehicle of a comparing object by using objective information.
比較対象車両に対する新型車両の商品性の構築を、ユーザが客観的な情報を利用して容易に行なうことができる新型車両の企画立案支援のためのコンピュータ・プログラムの提供。 - 特許庁 - To reduce an investment cost and a running cost when a CATV company constructs a new transmission path, and also to reduce a risk in the setting error of the configuration setting and also an operating cost.
ＣＡＴＶ事業者が新たな伝送路を構築した場合の投資コストや運用コストを低減すると共に、その場合のコンフィグレーション設定における設定誤りによるリスクと作業コストの低減をはかる。 - 特許庁 - To provide an exhibition unit which temporarily constructs equipment for presenting advertisement of commodities and images related to the exhibition without relying on the illumination environment of an exhibition hall by virtue of simple construction work and transportation work.
簡単な建築作業及び運搬作業により、会場の照明環境によらずに商品の広告や展示に関する映像を鮮やかに提示できる設備を一時的に構築できる展示ユニットを提供する。 - 特許庁 - New synthetic genes and genetic constructs suppressing, delaying or reducing by other means the expression of an endogenous gene or a target gene in an organism when introduced thereto are also provided.
生物に導入されるとその生物の内因性遺伝子又は標的遺伝子の発現を抑制、遅延又はその他の方法で減少させることができる新規な合成遺伝子及び合成遺伝子構築物。 - 特許庁 - The disk storage device has a communication means for exchanging information about the RAID function with other disk drives and constructs the RAID system in collaboration with the other disk drives in response to a command from a host system.
本装置は、他のディスクドライブとＲＡＩＤ機能に関する情報を交換するための通信手段を有し、ホストシステムからのコマンドに応じて他のディスクドライブと協調してＲＡＩＤシステムを構築する構成である。 - 特許庁 - The intermediate member 43 constructs the first stopper 91 which stops the compression of less stiff one of the first and second elastic members 44 and 45 in cooperation with either of the retaining plate 49 and the driven plate 42.
中間部材４３は、リティーニングプレート４９とドリブンプレート４２の一方との間に、第１弾性部材４４と第２弾性部材４５の剛性の低いものの圧縮を停止する第１ストッパー９１を構成している。 - 特許庁 - The first fuel pressure regulating valve 32 regulating delivery pressure of a feed pump 7 constructs a pump unit 1 together with a feed pump 7 by inserting a valve body in a mounting hole formed on a pump case 22 of the feed pump 7.
フィードポンプ７の吐出圧を調圧する第１の燃料調圧弁３２は、フィードポンプ７のポンプケース２２に形成された取付け孔にバルブボディが挿入されて、フィードポンプ７と共にポンプユニット１を構成している。 - 特許庁 - Amino acid and nucleic acid for synthase protein factors are provided, as well as methods to utilize such sequences in constructs for production of genetically engineered plants having altered fatty acid compositions.
シンターゼタンパク質因子のアミノ酸および核酸、ならびに改変された脂肪酸組成を有する遺伝子工学的に作製された植物の作製のための構築物にこうした配列を利用するための方法を提供する。 - 特許庁 - One piece of the optimal TEM image for each testpiece tilted angle is selected by visual judgement of an operator, and the three-dimensional image construction circuit 16 constructs a three-dimensional image based on the selected TEM image.
各試料傾斜角度につき１枚の最適なＴＥＭ像がオペレーターの目視判断によって選択され、３次元像構築回路１６は、その選択されたＴＥＭ像に基づいて３次元像を構築する。 - 特許庁 - The base plate 11 is the member which constructs a main part of this apparatus, and the short circuit prevention plate 13 is the member which acts to prevent an occurrence of short circuit by partitioning off terminals 23R, 23S and 23T.
ベースプレート１１は、本装置の主要部分を構成する部材であり、短絡防止板１３は、端子２３Ｒ，２３Ｓ，２３Ｔ間を仕切ることによって短絡の発生を防止する役目を果たす部材である。 - 特許庁 - An executive organization constructs a network for conducting e-commerce, and for retailers creates homepages matching the merchandise sold by the retailers, and distributes to consumers simple terminals by which the homepages can be operated.
管理組織は電子商取引を行うためのネットワークを構築し、小売店には当該小売店の販売する商品に応じたホームページを作成し、需要者にはホームページを操作できる簡易端末を配布する。 - 特許庁 - The claimant also constructs a charging system for giving a part of royalty income obtained by attacking a company having the possibility of the investigation on the basis of the provided information to an information provider.
また権利者は、提供された情報に基づいて権利侵害の可能性のある会社をアタックすることで得られたロイヤリテイー収入の一部を情報提供者に対して還元するための課金システムを構築する。 - 特許庁 - A traffic model during disaster constructing part 4 constructs a traffic model during disaster obtained by modeling a relation between the elapsed time from a peak time and a generated traffic amount in each disaster scale on the basis of record results of a plurality of disasters.
災害時トラヒックモデル構築部４は、複数の災害に関する記録結果に基づいて、災害規模ごとにピーク時刻からの経過時間と発生トラヒック量との関係をモデル化した災害時トラヒックモデルを構築する。 - 特許庁 - The construction processing section 11 constructs the software group and the resource group required at execution from the read information, and a module generating/executing section 15 generates and executes the software group and the resource group required at execution.
また、構築処理部１１は読み出された情報からソフトウェア群と実行時に必要な資源群を構築し、モジュール生成実行部１５がソフトウェア群と実行時に必要な資源群を生成・実行する。 - 特許庁 - To obtain the subject composition capable of effectively preventing over a long period various marine organisms from adhering to the surface of submarine objects such as shipbottom outer boards, marine constructs and fishnets.
海水面よりも下にある船舶の底部外板、海洋構造物、魚網などの海中の物体表面に、各種海中生物が付着するのを効果的に、長期間防止できる防汚塗料組成物を提供する。 - 特許庁 - The plan department 1 cuts and machines material to manufacture the respective face bars on the basis of the face bar information, assigns the arrangement numbers to the respective face bars, and constructs the face bars.
上記設計部門１においては，上記面材情報に基づいて，素材を切断加工して各面材を作製すると共に各面材に上記配置番号を付し，上記面材情報に基づき，上記面材を施工する。 - 特許庁 - The kernel is the part of the system that runs in protected mode and mediates access by all user programs to the underlying hardware (e.g., CPU, disks, terminals, network links) and software constructs (e.g., filesystem, network protocols).
カーネルはプロテクトモードで動作し、 すべてのユーザプログラムが基本的なハードウェア (たとえばCPU、ディスク、端末、ネットワーク接続機器) および ソフトウェアを構成するもの(たとえばファイルシステム、 ネットワークプロトコル) へのアクセスを解決します。 - FreeBSD - The caller side computing system then constructs a call invitation data structure that includes both an invitation to the callee to engage in a telephone conversation and the identification information of the context of the telephone call inputted by the user.
次いで、発呼者側コンピューティングシステムは、被呼者に対する電話会話への参加招待と、ユーザによって入力された通話コンテキストの識別情報の両方を含む通話招待データ構造体を構築する。 - 特許庁 - The membrane has layered clay mineral powders which are a cation exchanger or an anion exchanger and a cross-linked structure composed of -O-SO2-O- group which constructs bridge in between the the layered clay mineral powders.
カチオン交換体又はアニオン交換体である層状粘土鉱物粉末と、該層状粘土鉱物粉末間を架橋する−Ｏ−ＳＯ_２−Ｏ−基からなる架橋構造とを有することを特徴とする。 - 特許庁 - The data from the row of a query result can be placed into one of three constructs: an ordered array (with column numbers as keys), an associative array (with column names as keys) or an object (with column names as properties).
クエリ結果の行から取得されるデータの構造は、数値添字の配列 (カラム番号をキーとする)・連想配列 (カラム名をキーとする)・オブジェクト (カラム名をプロパティとする)の 3 種類のうちのいずれかとなります。 - PEAR - A future statement is recognized and treated specially at compile time: Changes to the semantics of core constructs are oftenimplemented by generating different code.
future 文は、コンパイル時に特別なやり方で認識され、扱われます:言語の中核をなす構文構成 (construct) に対する意味付けが変更されている場合、変更部分はしばしば異なるコードを生成することで実現されています。 - Python - A cylindrical outer contact (shell) 7a is formed in one body with an almost center portion of the main strip 4a by reducing process, wherein the cylindrical outer contact constructs a connector as an output side connection part (for example a F-type contact plug connector) 7.
主片４ａの略中央には、出力側接続部たるコネクタ（例えば、Ｆ型接栓コネクタ）７を構成する円筒形の外部接触子（シェル）７ａがしぼり加工によって一体に形成されている。 - 特許庁 - The connection structure for the heat insulating panel 12 constructs the heat insulating panel 12 which has a heat insulating material 18 filled in a space 16 encircled by a pair of surface materials 14 and first and second frame materials 20, 30 on both sides.
断熱パネル１２の接続構造は、一対の表面材１４と両側の第１及び第２の枠材２０、３０とで囲まれる空間１６に断熱材１８が充填された断熱パネル１２を構成する。 - 特許庁 - A logical port construction section 36 in a network management device 16 bundles the physical lines by the plurality of physical port sections in the switching device 10-1 for the collection of logical lines and constructs logical lines 14-1 to 14-4.
ネットワーク管理装置１６の論理ポート構築部３６は、スイッチ装置１０−１における複数の物理ポート部による物理回線を束ねて論理回線にまとめ、論理回線１４−１〜１４−４を構築する。 - 特許庁 - A simulation environment construction 16 constructs a three-dimensional virtual space for a simulation in which a plurality of lattice points are orthogonally arranged, and also, a memory area for storing information for each of the plurality of lattice points is ensured in a memory step.
シミュレーション環境構築部１６は複数の格子点を直交配置したシミュレーション用の三次元仮想空間を構築すると共に、複数の格子点毎に情報を格納する記憶領域を記憶ステップに確保する。 - 特許庁 - The hard rubber portion 26 constructs only shoulder land part from the tire widthwise inside end 20I to a middle part in the tire width direction and from a tire surface to a position deeper than a bottom 22EB of the tire widthwise outermost main groove 22E.
硬質ゴム部２６は、タイヤ幅方向内側端２０Ｉからタイヤ幅方向途中まで、かつ、タイヤ表面からタイヤ幅方向最外側主溝２２Ｅの底２２ＥＢよりも深い位置までのショルダ陸部部分のみを構成している。 - 特許庁 - The real estate management mechanism that constructs a real estate information database collectively acts a part as an intermediary business window up to a contract conclusion such as various consultations and transaction condition adjustment in response to a request from a customer.
不動産情報データベースを構築している不動産管理機関が、顧客からの要請に応じて各種相談や売買条件調整といった契約締結までの仲介業務窓口としての役割を一括して果たす。 - 特許庁 - To suppress cost of an ATM used to transfer to a basic form authentication recommended as authentication of an IC card, and to reduce cost when a financial institution constructs a system using the ATM.
ＩＣカードの認証として奨められている基本形認証に移行するまでに使用されるＡＴＭの価格を抑えるとともに、金融機関がＡＴＭを使用したシステムを構築するに際してのコストを低減させるようにする。 - 特許庁 - The learning function part 14 constructs a learning history management table including learning history names and learning history and the control part 12 can access the learning values of the learning function part 14 or a plurality of integrated set learning contents.
学習機能部１４は、学習履歴名および学習履歴を含む学習履歴管理テーブルを構築し、これら学習機能部１４の学習値又は複数の統合した設定学習を制御部１２により呼び出し可能にする。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus capable of measuring temperature of a mold copper plate which constructs a mold for continuous casting of molten metal in a wide range of temperature with an excellent accuracy and without hindering productivity of the continuous casting.
溶融金属の連続鋳造用鋳型を構成する鋳型銅板の温度を、広範囲に亘る測温領域について、精度良く且つ連続鋳造の生産性を阻害することなく測定し得る方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - When a data quantity to be treated by an application of a construction object system, a processing pattern thereof and machine information are received from a client, the sizing support server constructs a measurement system for measuring processing performance in a client, and executes a pseudo application of an application system used in the measurement system on the client to measure machine performance (execution CPU time or usage memory amount).
サイジング支援サーバ１００は、測定されたマシン情報と構築対象マシン情報とマシン性能の相対性能比を用いて、測定システムで測定した値を構築対象のマシン用に補正する。 - 特許庁 - To provide a photovoltaic generation operation system that constructs a system power supply composed of a dispersed photovoltaic generation system for houses while integrating the photovoltaic generation system for the houses and maintaining electricity quality of a power distribution system.
一般住宅の太陽光発電システムを統合し、配電系統の電力品質を維持しつつ分散する住宅用太陽光発電システムからなる系統電源を構築できる太陽光発電運用システムを提供する。 - 特許庁 - A band dividing part 11 divides inputted 8×8 two-dimensional DCT(discrete cosine transform) coefficients on which the weak high frequency noise is superimposed onto a low frequency region and a high frequency region and constructs respective blocks of 8×8 DCT coefficients.
帯域分割部１１は入力された微弱な高周波ノイズが重畳した８×８の２次元ＤＣＴ係数を低周波領域と高周波領域に分類し、それぞれの８×８ＤＣＴ係数のブロックを構成する。 - 特許庁 - A polymer, that constructs the polymer layer 36 is a block copolymer made of a monomer, which becomes the synthesizing material for the polymer having electron conductance, and a monomer which becomes the synthesizing material of the polymer having a portion conductance.
ポリマ層３６を構成するポリマは、電子伝導性を有するポリマを合成するための材料となるモノマと、プロトン伝導性を有するポリマを合成するための材料となるモノマとからなるブロック共重合体である。 - 特許庁 - To provide an imaging system which constructs and sets an attribute to be sent to a specific remote device even if a field engineer or another system user does not know or inquire which attribute is required by the specific remote device.
現場技術者又は他のシステム利用者が、特定のリモート装置がどの属性を要求するのかを知っておいたり問い合わせたりしなくても、イメージング・システムが特定のリモート装置へ送付する属性を構成設定する。 - 特許庁 - To restore a virtual computer at a certain point of time in the past, in a server virtualization environment that constructs a plurality of virtual computers, and manages the time for restoration with respect to all the virtual computers.
複数の仮想計算機を構築するサーバ仮想化環境下において、ある過去の時間における仮想計算機を回復する場合、全ての仮想計算機に関してどの時間の仮想計算機が回復されるかを管理する。 - 特許庁 - Isolated nucleic acid fragments and recombinant constructs comprising such fragments for altering embryo/endosperm size during seed development are disclosed along with a method of controlling embryo/endosperm size during seed development in plants.
種子発生期における胚／内乳のサイズを改変するための単離された核酸フラグメントおよびそのようなフラグメントを含んで成る組換え構築物を、植物の種子発生期における胚／内乳のサイズを制御する方法と共に開示する。 - 特許庁 - A sales operation entity acquires a parking lot for the rental parking space, constructs a parking structure 1 on this parking lot and sell to owners a, b, c by subdividing it to the parking spaces each of which can accommodate one vehicle.
販売主体は、貸駐車場としての駐車場用地を取得し、この駐車場用地に立体駐車場１を建設し、オーナーａ、ｂ、ｃに対し車両１台分の駐車スペース毎に分割して販売する。 - 特許庁 - When a general user browses the three-dimensional space through the Internet after the person having the use right constructs the three-dimensional object in his own area, the three- dimensional space manager exhibits the three-dimensional object too.
３次元空間管理者は、利用権を持った人が自分のエリアに３次元物体を構築したら、一般利用者がインターネットを通じてこの３次元立体空間を閲覧するときに、それらの３次元物体も提示する。 - 特許庁 - An index constructing part in the retrieval managing part 15 constructs indexes of the retrieval category determined by the retrieval category determining part and stores the indexes in an N-gram search DB 22, word index DB 23 or B-tree index DB 24.
索引管理部１５内の索引構築部は、索引種別決定部によって決定された索引種別の索引を構築して、Ｎグラム索引ＤＢ２２、単語索引ＤＢ２３またはＢ木索引ＤＢ２４に格納する。 - 特許庁 - An index constructing part in the index managing part 15 constructs indexes of the index category determined by the index category determining part and stores them in an N-gram index DB 22, a word index DB 23 or a B-tree index DB 24.
索引管理部１５内の索引構築部は、索引種別決定部によって決定された索引種別の索引を構築して、Ｎグラム索引ＤＢ２２、単語索引ＤＢ２３またはＢ木索引ＤＢ２４に格納する。 - 特許庁 - When a reception processing part 6 receives the electronic mail, a character/pictograph animation construction part 71 constructs an animation of the character/pictograph on the basis of the additional information code extracted by a character/pictograph additional code extraction part 60.
一方、受信処理部６が電子メールを受信すると、文字・絵文字付加情報コード抽出部６０により抽出された付加情報コードに基づいて、文字・絵文字アニメーション構築部７１が文字・絵文字のアニメーションを構築する。 - 特許庁 - A database extending/constructing means 35 extends databases 36a and 36b, or constructs a new database based on the correspondence DB schemer or DB schemer update information acquired by the correspondence DB schemer acquiring means 31.
データベース拡張／構築手段３５は、対応ＤＢスキーマ等取得手段３１により取得された対応ＤＢスキーマまたはＤＢスキーマアップデート情報に基づいてデータベース３６ａ，３６ｂ・・・を拡張する、または新規データベースを構築する。 - 特許庁 - This method obtains a DNA having activity of diacylglycerol(DG) lipase from a human brain, produces the antibody recognizing the peptide and constructs a screening system for the curative medicine for the disease participated with the DG lipase by using the polypeptide, the antibody or the like.
ヒト脳よりジアシルグリセロール(DG)リパーゼ活性を有するポリペプチドをコードするDNAを取得し、該ポリペプチドを認識する抗体を製造し、該ポリペプチド、該抗体等を用いて、DGリパーゼが関与する疾患の治療薬のスクリーニング系を構築する。 - 特許庁 - To provide, for example, a supporting structure of a wooden building, which connects a metal post implement and a metal horizontal connecting member on a foundation of a house, and which specifically constructs a structure for maintaining the strength of an upper sill, a column and the whole building.
住宅の基礎を金属束具と金属製横連結部材とを連結し、さらに上部の土台や柱並びに建物全体の強度保持のための構造を具体的に構築する木造建築物の支持構造等を提供する。 - 特許庁 - The skip frame K2 constructs a living room 22 and a storage room 24 above it, and a heat pump type water heater 41 comprising a heat pump unit 41a and a water storage tank unit 41b is installed in the storage room 24.
スキップ架構Ｋ２は、居室２２とその上方の収納室２４とを構築するものであり、その収納室２４には、ヒートポンプユニット４１ａと貯水タンクユニット４１ｂとからなるヒートポンプ式温水装置４１が設置されている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
