To provide retroviral vectors capable of delivering nucleic acid constructs encoding full length factor VIII to patients afflicted with hemophilia, to provide pharmaceutical compositions comprising the retroviral vectors, and to provide methods for making and using them. 全長第VIII因子をコードする核酸構築物を血友病を患う患者に送達し得る組換えレトロウイルスベクター、そのようなレトロウイルスベクターを含む薬学的組成物、およびそれらを作製および使用する方法の提供。 - 特許庁
A coefficient generation circuit 136 constructs a generation expression from information in the memory bank 135, generates coefficient data Wi of an estimated equation of each class in accordance with image quality adjustment parameters (h) and (v) through user calculates and stores the coefficient data Wi in a memory 134. 係数生成回路136では、メモリバンク135内の情報から生成式を構成し、ユーザ操作による画質調整パラメータh,vに対応して、各クラスの推定式の係数データWiを生成し、メモリ134に格納する。 - 特許庁
The fire prevention member includes a thermal expansion fire proof material in which an expansion material expanding by heating and a resin material are mixed and a thermal expansion fire proof member that is elastic and formed into a tube shape constructs a fire proof processing member. 加熱により膨張する膨張材料と樹脂材料とを混練した熱膨張性耐火材料を含み、弾力性を有するとともに、チューブ状に形成されてなる熱膨張性耐火部材によって耐火処理部材を構成する。 - 特許庁
The dictionary builder constructs a dictionary containing two types of entries, i.e., (1) base entries for each instruction in an input program and (2) sequence entries for sequences of multiple instructions (for example, 2 to 4 instructions) that are used multiple times in the program. 辞書ビルダは、(1)入力プログラム中の各命令に対するベースエントリと(2)プログラム中で複数回にわたって使用される複数命令(例えば2〜4個の命令)のシーケンスに対するシーケンスエントリの、2つのタイプのエントリを含む辞書を構築する。 - 特許庁
To provide novel human coagulation factor VIIa variants having blood coagulation activity; nucleic acid constructs encoding the variants; vectors and host cells comprising and expressing the nucleic acid; pharmaceutical compositions; uses and methods of treatment. 血液凝固剤活性を有する新規ヒト第VIIa凝固因子変異型、並びに上述の変異型をコードする核酸構築物、上記核酸を含み、かつ、発現するベクター及び宿主細胞、医薬組成物、使用、そして治療方法を提供する。 - 特許庁
The improved methods for somatic gene therapy capitalizing on enhanced gene transfer, hematopoietic cellular populations, and novel constructs for enhancing retroviral-mediated DNA transfer into cells are provided and their uses are also provided. また、本発明は、遺伝子トランスファーの強化、造血細胞集団、および細胞内へのレトロウイスル仲介DNAトランスファーを強化する新規の構築物、を利用する体細胞遺伝子療法の改良された方法ならびにそれらの使用を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing method which easily constructs an indoor space model of high reality in a virtual space and provides a person, who wants to buy a house, with more realistic VR pictures, and also provide a program therefor. 仮想空間内にリアリティ性の高い室内空間モデルを簡易に構築することができ、住宅の購入希望者等に対してより現実感を持たせたVR映像を提示することができる画像処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
An index construction part 154 constructs different kinds of indexes determined by the index kind determining part, and the indexes are stored in an N-gram index DB 22, a word index DB 23 or a B-tree index DB 24, all of which serve as index storage means. 索引構築部154は、索引種別決定部によって決定された索引種別の索引を構築して、索引格納手段としてのNグラム索引DB22、単語索引DB23またはB木索引DB24に格納する。 - 特許庁
To distribute the license data (including a content key), a server device 100 creates the license data incorporating the user ID, and constructs an encryption communication path between itself and a memory card 400 inserted in a terminal device 300, to transmit the license data created. ライセンスデータ(コンテンツ鍵を含む)の配信において、サーバ装置100は、ユーザIDを組み込んだライセンスデータを生成し、端末装置300に装着されたメモリカード400との間で暗号化通信路を構築して、生成したライセンスデータを送信する。 - 特許庁
To provide a communication device which can communicate with a slave station which is connected to a network the communication device constructs even when the communication device searches for a network constructed by another base station, if a base station function and a slave station function of the communication device share radio hardware. 通信装置が無線ハードウェアを基地局機能と子局機能とで共用する場合に他の基地局が構築するネットワークを検索すると、通信装置が構築しているネットワークに接続している子局と通信できなくなってしまう。 - 特許庁
Thus, the owner reduces the cost by efficient turnover of containers, and the preservation agent secures commission for handling, and the transporter constructs and provides an efficient transport form convenient for itself, and the shipper reduces the cost. これにより保有者はコンテナの高効率回転によるコスト削減、保管業者は取り扱い手数料確保、輸送業者は自社の都合に合った効率的輸送形態構築とその提供、そして、荷主にはコスト削減がそれぞれ計られる。 - 特許庁
When the mobile station 50 is connected, for example, to a firewall device 20, the device 20 receives identification information and a setting file of the mobile station 50 from the apparatus 10, and constructs a firewall for the mobile station 50 using the setting file. 移動機50が例えばファイアウォール装置20に接続すると、ファイアウォール装置20は、移動機50の識別情報及び設定ファイルをホームエージェント装置10から受信し、設定ファイルを使用して、移動機50用のファイアウォールを構築する。 - 特許庁
A decision device learning means 400 learns the relation between the state of the driver and the vehicle information/environmental information by use of the accumulated characteristic amount and constructs (learns) a decision device for deciding the driver state to the vehicle information/environmental information. 判定器学習手段400は、蓄積した特徴量を用いて、ドライバの状態と車両情報・環境情報の関係を学習し、車両情報・環境情報に対してドライバ状態を判定するための判定器を構築(学習)する。 - 特許庁
The AMI (10) enabled device (22, 40) is described that includes a power failure detection system (24, 42) that constructs a power loss message in response to a detected loss of power and the communication system (26, 44) for transmitting messages over a network. 電力損失の検出に応じて電力損失メッセージを構成する電源異常検出システム(24、42)と、ネットワークを介してメッセージを送信するための通信システム(26、44)と、を備えるAMI(10)利用可能装置(22、40)が記載されている。 - 特許庁
Since the internet 30 is accessed through various communication media usable in the processing the terminal 10, communication system for providing the error information is not required to be constructed, thereby constructs a circumstance to utilize the DGPS inexpensively. インターネット30へは情報処理端末10の利用可能な様々な通信媒体によってアクセスできるので、誤差情報を提供するための通信システムを構築する必要はなく、非常に安価にDGPSを利用する環境が構築できる。 - 特許庁
To provide a method and system for adding processing intelligence to content payload, wherein an application and content provider constructs an addable generic dynamic content delivery architecture without changing an architecture in dynamic content delivery in a mobile environment. 移動環境における動的コンテンツ配信において、アプリケーションおよびコンテンツプロバイダが、アーキテクチャを変更することなく、追加され得るジェネリック動的コンテンツ配信アーキテクチャを構築するため、コンテンツペイロードに処理知能を追加する方法を提供すること。 - 特許庁
A design of vaccinia virus constructs capable of directing host organism synthesis of immunogenic chimeric proteins which can be used as immunogens, as vaccines, or in methods of treatment for cancer, infectious diseases, or autoimmune diseases. 本発明は、免疫原として、ワクチンとして、または癌、感染性疾患または自己免疫性疾患の治療方法において用いることのできる免疫原性キメラタンパク質の宿主による合成を指令し得るワクシニアウイルス構造物の設計に関する。 - 特許庁
A command constructing device 112 reads a drawing command from the template with the attribute information output by the comparator 112 recorded therein, constructs a drawing command for drawing a drawing object graphic and outputs the drawing command as output data 102. コマンド構築器112では、比較器112によって出力された属性情報が記録されたテンプレートから描画コマンドを読み出して、描画対象図形を描画させるための描画コマンドを構築し、出力データ102として出力する。 - 特許庁
To provide a method and device capable of recommending an optimum (an item such as to satisfy overall utilization conditions and also to minimize utilization charge) service item to a utilization form presented by a user when the user constructs a private network. ユーザがプライベートネットワークを構築する際に、ユーザの提示する利用形態に対して最適な(総合的な利用条件を満たしつつ利用料金を最小化するような)サービス種目を推奨できる方法や装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Additionally, a core construct 21 made of a steel sheet by laminating the steel sheet is sandwiched between the pair of core constructs 20, 20 made of powder, thus reducing manufacturing costs as compared with a case when the entire stator core 10 is composed of composite materials. また、それら1対の粉体製コア構成体20,20の間に、鋼板を積層してなる鋼板製コア構成体21を挟んだから、ステータコア10の全体を複合材料で構成した場合に比べて安価に製造することができる。 - 特許庁
For example, if the detection unit 21 is a shape detection unit, a shape detection program stored in the storage part 20b of the main detection control part is stored in an SCPU program area and the FPGA program is stored in a storage part 21b2 and constructs the hardware. 例えば、検知ユニット21が形状検知ユニットの場合、主検知制御部の記憶部20bに格納されている形状検知プログラムはSCPUプログラムエリアに保存され、FPGAプログラムは、記憶部21b2に保存されハードウェアを構築する。 - 特許庁
A site operation company constructs a talent introduction site including a talent list, which consists of a photography and an introduction sentence of a talent seeking entertainment work and the like, for each category and image and/or music contents exhibiting capability of talents. サイト運営会社は、インターネット上サーバに、スポーツ、芸能などの仕事を求めるタレント顔写真や紹介文からなるジャンル別タレントリストとその技量をアピールする映像及び/又は音楽コンテンツとを含むタレント紹介サイトを構築する。 - 特許庁
Then each of sets comprises three kinds of channels each with a different opening aperture, and these constructs the position detecting channel 15, being provided in turn from a wider one in a opening width, radially to each direction of four sides from a center of the square SQ. そしてそれら各組は、異なる開口幅をもつ3種の溝からなり、これらが正方形SQの中心から4辺の各方向に向けて放射状に、開口幅の広いものから順次配設されて上記位置検出溝15を構成している。 - 特許庁
A copolyester is made to contain, within acid constituent that constructs polyester, two kinds of sulfoisophthalic acid compounds under a predetermined condition, while a normal pressure cation-dyeable polyester filament is made to contain a specific amount of a predetermined phosphorus compound. ポリエステルを構成する酸成分中に2種のスルホイソフタル酸化合物を特定の条件で含有する共重合ポリエステルとし、且つ特定のリン化合物を特定量含有する常圧カチオン可染ポリエステルフィラメントとすることにより解決することができる。 - 特許庁
Upon accessing the shortcut, a transition destination information acquiring part 106 acquires the shortcut data to be accessed from the information storing part 104, and a screen information screen constructing part 107 constructs a hierarchical structure shown by a screen construction pattern. ショートカットの呼び出し時には、遷移先情報取得部106は、呼び出し対象のショートカットデータを情報記憶部104から取得し、画面情報画面構築部107は、画面構築パターンによって示される階層構造を構築する。 - 特許庁
A wireless network module 16c of CO_2 gas sensor network units 16 connects other wireless network modules 16c and a gateway 22 which is a communication means of a host computer 14 wirelessly, and constructs an autonomous network shown by a broken line. 各CO_2 ガスセンサネットワーク・ユニット16,16…の無線ネットワークモジュール16cは、他の無線ネットワーク・モジュール16c,16c…や、ホストコンピュータ14の通信手段であるゲートウエイ22を無線で接続し、破線で示した自律的なネットワークを構築する。 - 特許庁
When the processing is requested from a user A, the portable information processor 1 decides whether the processing is possible inside itself, downloads the resource of the external equipment 12 and constructs an application when the processing is impossible, and accomplishes the processing by use of the hardware resource. 携帯情報処理機1は、ユーザAから処理依頼があると、自己の内部で処理可能か否かを判定し、処理できないときには外部機器12のリソースをダウンロードしてアプリを構築したり、ハードウェアリソースの利用をして処理を達成する。 - 特許庁
There are provided phage constructs and methods for using the same to permit phage coat protein expression, and thus the propagation of phages, in the absence of display of the heterologous polypeptides, which can be expressed as a fusion with the coat protein in a regulated manner. 異種ポリペプチドの提示を伴うことなくファージコートタンパク質の発現(従って、ファージの増殖)を可能にし、異種ポリペプチドをコートタンパク質との融合として調節されたやり方で発現することができるファージ構築物およびその使用方法。 - 特許庁
To remove a disturbing wave signal before amplifying an audio signal by providing an audio apparatus with a filter means, particularly, a T type filter consisting of a coil and a capacitor, at the inlet of a signal line and a power line in an operational amplifier circuit which constructs the audio signal reproducing circuit. オーディオ信号再生回路を構成するオペアンプ回路における信号ライン及び電源ラインの入り口にフイルタ手段、特にコイルとコンデンサからなるT型フィルタを備えて増幅する前で妨害波信号を除去するようにする。 - 特許庁
The connected risk management data base system 1 provided with a retrieving system 2, a reporting system 3 and a connected risk management data base 4, receives electronic information regarding risks in a fixed format through the reporting system 3 and constructs the connected risk management data base 4. 連結リスクマネジメントデータベースシステム1は、検索システム2と報告システム3と連結リスクマネジメントデータベース4とを有し、報告システム3を介して一定の書式でリスクに関する電子情報を受け取り、連結リスクマネジメントデータベース4を構築する。 - 特許庁
An available bandwidth estimating means 12 constructs an NW analysis model with reference to the path information storing part 21, applies the quality information measured by the test stream measuring means 14 to the constructed NW analysis model, and estimates the available bandwidth of the path. 可用帯域幅推定手段12は、経路情報記憶部21を参照してNW解析モデルを構築し、構築したNW解析モデルに、試験ストリーム計測手段14にて計測された品質情報を適用し、経路の可用帯域幅を推定する。 - 特許庁
A production simulation device 5 constructs the model of the production system of a new plant, and sets an initial condition, and obtains and sets the operation characteristics from the operation characteristic data base device 4, and operates simulation, and feedbacks the result to the design of the production system of the new plant. 生産システムシミュレーション装置5は、新規プラントの生産システムのモデルを構築し、初期条件を設定し、稼働特性データベース装置4より稼働特性を取得し設定して、シミュレーションを行い、その結果を新規プラントの生産システムの設計にフィードバックする。 - 特許庁
When an instruction to record information in a memory card 113 is given, an image mount device 114 constructs a recording region in a disk device 110, and a file reading/writing device 111 records information to be recorded by the instruction in the recording region. イメージマウント装置114は、メモリカード113に対して情報を記録する旨の指示があった場合、ディスク装置110内に記録領域を構築し、ファイル読み書き装置111は、前記指示により記録対象となる情報を前記記録領域に記録する。 - 特許庁
The service dealer 10 constructs a custom-made personal Web page (characteristic page) having a link with an advertisement page and other Web pages desiring access from a personal customer, and, for example, the personal Web page is stored in a Web page database 13 inside the server 11 so as to be managed. 一方、同サービス業者10は、個人客からアクセスを希望する広告ページやその他のWebページへのリンクを有する個人Webページ(固有ページ)をオーダーメードで構築し、この個人Webページを、例えばサーバ11内のWebページデータベース13に記憶して、管理する。 - 特許庁
A three-dimensional map creation part 123 of a composite media combining apparatus 120 constructs the three-dimensional map of the periphery of a measurement device using any of data to be output by a camera, a laser scanner, and stereo-camera mounted on a mobile measurement device. 複合メディア合成装置120の3次元地図作成部123は、移動可能な計測装置に搭載されたカメラ、レーザスキャナ、ステレオカメラの出力するデータの少なくともいずれかを用いて計測装置の周辺領域の3次元地図を構築する。 - 特許庁
An information processing device 31, that processes information concerning the operation of an oil refinery device 2 is provided to a server 32 that constructs a network with an operation management center 3 that manages the operation, a technical center 33 that examines concerning the operation, an external server and a terminal computer. 製油装置2の操業に関する情報を処理する情報処理装置31を、操業を管理する操業管理センタ3、操業に関して検討する技術センタ33、外部サーバおよび端末コンピュータとでネットワークを構築するサーバ32を設ける。 - 特許庁
A continuous region-extracting unit 32 extracts continuous regions having pixel values that correspond to regions of air inside wide bronchi from a three-dimensional medical image in which bronchi are shown and a tree structure-constructing unit 33 constructs a tree structure that corresponds to the continuous regions. 連続領域抽出部32が、気管支が表された3次元医用画像から、太い気管支内部の空気領域に対応する画素値を有する連続領域を抽出し、木構造構築部33が連続領域に対応する木構造を構築する。 - 特許庁
A line sensor 20 acquires partial images of a finger, a thinning-out decision part 22 thins out the plurality of acquired partial images and inputs them to a stitch processing part 24, and the stitch processing part 24 constructs the whole image to the inputted partial images. ラインセンサ20によって指の部分画像を取得し、取得した複数の部分画像を間引き判定部22により間引いてスティッチ処理部24へ入力し、このスティッチ処理部24により、入力された部分画像に対する全体画像を構築する。 - 特許庁
When a web server constructs the operation screen of an external application by use of the data stored in an MFP, the information processing system transmits and receives only information on the storage destination of the data between the web server and the MFP without transmitting the data. 本情報処理システムは、WebサーバがMFPに格納されているデータを用いて外部アプリケーションの操作画面を構築する場合に、WebサーバとMFPとの間で、当該データの送受信を行うことなく、当該データの格納先情報のみを送受信する。 - 特許庁
A marketing dashboard constructs relationship between objective result values and customizing step index values based on classification relation information and result value groups, predicts future objective result values by using the relationship, and displays information based on the predicted objective result values. マーケティングダッシュボードは、その分類関係情報と、実績値群とに基づいて、目的実績値と顧客化ステップ指標値との関係性を構築し、該関係性を用いて将来の目的実績値を予測し、予測された目的実績値に基づく情報を表示する。 - 特許庁
In response to the communication packet belonging to the pre-existing communication session and the session state information being unavailable locally, the system constructs an interest requesting the session state information, disseminates the interest over a network, and receives the session state information. 通信パケットが既存の通信セッションに属し、かつセッションの状態情報が局所的に入手できないことに応答して、本システムは、セッション状態情報を要求するインタレストを構築し、インタレストをネットワーク上で広めかつセッション状態情報を受信する。 - 特許庁
To provide an information processing system and the control method for the information processing system which when a server device provides an operation screen of an information processing device, do not transmit data within the information processing device to the server device and constructs the operation screen using the data. 情報処理装置の操作画面をサーバ装置が提供する場合において、情報処理装置内のデータをサーバ装置に送信することなく、当該データを使用した操作画面を構築する情報処理システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
The Governor in Council may make such regulations as the Governor in Council considers necessary for preventing the infringement of a patent by any person who makes, constructs, uses or sells a patented invention in accordance with subsection (1), including, without limiting the generality of the foregoing, regulations
総督は,総督が(1)に従って特許発明を製造し,組立てし,使用し又は販売する者による特許侵害を防ぐために必要と認める規則を制定することができ,かかる規則は,前記の一般事項を限定することなく,次の規則を含む。 - 特許庁
The difference integrating means 15, after fetching the results from the integrated result storage means 16, fetches the developer's results from the developer result storage means 11, overwrites the previous results with the new results, and constructs a compiling environment and a single test environment for each developer. 差分組込手段15は、統合済成果物格納手段16から成果物を取り出した後、開発者別成果物格納手段11から開発者の成果物を取り出して上書きし、開発者別のコンパイル環境や単体テスト環境を構築する。 - 特許庁
When receiving a writing command of the data from the application device to the card, the interface device writes the data into the buffer and stores them for a short time, constructs and opens a file into the storage equipment of the electronic device to write the data into the file by wireless connection. アプリケーション装置からのデータのカードへの書き込み命令を受け取ると、まずデータを該バッファに書き込んで暫時保存し、並びに該電子装置の保存設備中にファイルを構築及び開放し、これによりデータを無線連接により該ファイル中に書き込む。 - 特許庁
A construction means 20c constructs a second Mahalanobis space from the reference data group and the history information and calculates a color correction parameter on the basis of the second Mahalanobis space (20d) and a color correction means 20e executes color correction to input images by using the color correction parameter. 構築手段20cは基準データ群と履歴情報から第2のマハラノビス空間を構築し、第2のマハラノビス空間に基づいて色補正パラメータを算出(20d)し、色補正手段20eは色補正パラメータを用いて入力画像に対して色補正を施す。 - 特許庁
Further, the operation quantity prediction model constructing device 10 is equipped with a prediction model constructing part 2 which makes the factor data determined by the input/output correlation analysis part 1 as inputted data and constructs a prediction model for predicting the heat demand of the heat supply plant 20. また運転量予測モデル構築装置10は、入出力相関解析部1により決定された要因データを入力データとして熱供給プラント20の熱需要を予測するための予測モデルを構築する予測モデル構築部2を備えている。 - 特許庁
To save the time, trouble, and cost needed for database construction and to reduce the specialty of knowledge that a person who constructs a database needs to have by making it possible to construct various databases by setting various definition tables without generating a new program. 様々なデータベースについても新たなプログラムを作成せずに諸定義表の設定でデータベースを構築できるようにして、データベース構築に要する時間や手間や費用を削減すると共に、該データベースを構築する人に要求される知識の専門性を緩和する。 - 特許庁
To provide an optical fiber that dispenses with a gain compensator or a power compensator by using the fiber in an optical amplification system and that thereby constructs a simply-structured, noise-reduced and low-priced optical amplification system, and also to provide its manufacturing method and an optical amplification system using the same. 光増幅システムに使用することで利得補正器やパワー補正器などが不要となり、構成がシンプルで雑音の少ない安価な光増幅システムを構築することができる光ファイバとその製造方法、及びそれを用いた光増幅システムの提供。 - 特許庁
To provide a device or the like which constructs a purchase action causal model of a consumer which takes brand switching into consideration, predicts merchandise share with high accuracy in executing optional company measures and supports the determination of optimum company measures for maximizing cost-effectiveness. ブランドスイッチングを考慮した消費者の購入行動因果モデルを構築し、任意の企業施策を実行した場合の商品のシェアを精度良く予測し、更に、費用対効果を最大にする最適な企業施策の決定を支援する装置等を提供する。 - 特許庁