「continue」を含む例文一覧(9174)

＜前へ 1 2 .... 145 146 147 148 149 150 151 152 153 .... 183 184 次へ＞
  • To prevent the harm generated by waste pollution and environmental hormone, increase the heat insulation effect, provide the good outer appearance and make the left and right of bonding sections of a printing pattern easy to continue.
    ゴミ公害と環境ホルモンによる害毒を阻止すると共に、断熱効果を高めることと、見栄え良くし、かつ、印刷パターンも接合部左右が連続し易くすることと、一種類の蛇腹円筒を複数種類のカップに互換性良く採用できるようにすること。 - 特許庁
  • The access controllers 22 and 32 connected to access points 41 to 44 perform tunneling up to the center station device 1 through the L3 switches 21 and 31 to continue voice communication as if the train radio terminal 5 were in the segment of the center station device 1.
    アクセスポイント４１〜４４に接続しているアクセスコントローラ２２，３２はＬ３スイッチ２１，３１を介してセンタ局装置１までトンネリングすることで、あたかもセンタ局装置１のセグメントに列車無線端末５があるかのように音声通信を継続可能としている。 - 特許庁
  • To satisfactorily continue machining while generating a tool path in an in-process in a milling control system by achieving the high speed operation of processing by an interference calculation method in virtual copying machining, a tool path generation method and a virtual stylus control method.
    仮想倣い加工における干渉計算方法、工具経路生成方法、及び仮想スタイラス制御方法において処理の高速化を実現し、フライス加工制御システムにおいてインプロセスで工具経路を生成しつつ良好に加工を継続可能とする。 - 特許庁
  • This process enables the fuel cell system to continue operation stably without significant reduction in the output voltage of a fuel cell stack 1 when an abnormality occurs in an air supply system to significantly improve practicability of the fuel cell system.
    これにより、空気の供給系統に異常が生じた場合に燃料電池スタック１の出力電圧が大幅に低下することはなく、燃料電池システムの運転を安定して継続し、燃料電池システムの実用性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁
  • To continue operation without stopping a system by monitoring the load rate and the inner temperature of an apparatus or the load rate and the temperature of a motor thereby preventing the load rate and the inner temperature of the apparatus or the load rate and the temperature of a motor from rising.
    装置負荷率及び装置内温度やモータ負荷率およびモータ温度を監視して、未然に装置負荷率及び装置内温度やモータ負荷率およびモータ温度の上昇を防ぐことにより、システム停止することなく、動作継続させることができる。 - 特許庁
  • To continue radio communication stably while hopping a communication frequency even if communication cannot be made in the entire band of the communication frequency used for the radio communication, and to decrease the influence of noise and to increase the utilization efficiency of the communication frequency.
    無線通信に用いられる通信周波数の全帯域で通信可能でなくても、通信周波数をホッピングさせながら、無線通信を安定的に継続することができ、またノイズの影響の低減や通信周波数の利用効率の向上も図る。 - 特許庁
  • When a print order accepting apparatus is reserved for use, an order screen is changed to a password input screen at the time reserved and the customer who has been using the accepting apparatus, until the time reserved cannot continue an ordering operation.
    プリント注文受付装置に対する利用予約が行われている場合には、予約時刻になると、注文画面から「パスワード入力画面」に切り換わるので、予約時間になるまで受付装置を利用していた顧客は、注文作業を継続できなくなる。 - 特許庁
  • In the same way, the resident can also select either to continue receiving general broadcasting or to switch to telephone conversation through the doorphone slave device 6, if calling occurs from the doorphone slave device 6 during receiving general broadcasting, by operating the telephone call button on the operation part 19.
    同様に一斉放送の受信中にドアホン子器６からの呼出があった場合に一斉放送の受信を継続するか若しくはドアホン子器６との通話に切り換えるかを、操作部１９の通話釦の操作／不操作によって居住者が選択できる。 - 特許庁
  • In addition, when the robot comes into the stable state after the obstacle is detected, the reflection control part 123d activates the sole back and forth from side to side to search for a stable plane where the robot can continue walking, and if the plane is found, controls to allow the robot to walk on the stable plane.
    また、障害物の検知後ロボットが安定状態になると、反射制御部１２３ｄは、足裏を前後左右に動かして歩行の継続を可能とする安定面を探し、安定面がある場合には、安定面上を歩行するよう制御する。 - 特許庁
  • A funnel-shaped separate manifold 25 is incorporated into the peripheral edge 23a of the washbowl 23, and a surface portion 25a thereof is formed in such a manner as to continue in a surface shape approximately identical with that of an inner surface 23b of the bowl at the peripheral edge 23a of the washbowl 23.
    洗面ボウル２３の周縁部２３ａには漏斗形状の別体のマニホールド２５が組込まれ、その表面部２５ａは洗面ボウル２３の周縁部２３ａにおけるボウル内面２３ｂと略同じ表面形状で連続するように形成される。 - 特許庁
  • To provide an image recorder which can continue output processing by canceling only a part of queues without deleting all of the queues when a canceling request for a part of jobs is received halfway in the course of outputting a series of the connected jobs.
    連結された一連のジョブを出力する途中に一部のジョブについてのキャンセル要求を受け付けた場合に、全てのキューを削除することなく一部のキューのみをキャンセルし、出力処理を継続することができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information use control system not increasing a user's burden, even if trying to newly download and continue to use information suited to new hardware wise specifications, although it is the same service, for the change or the like of hardware wise specifications of terminal equipment.
    端末機器のハード的仕様の変更などのために同じサービスではあるが新たなハード的仕様に適合した情報を新たにダウンロードして継続利用しようとしても利用者の負担が増加することのない情報利用制御システムを提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, when external vibration is applied to the pressure sensor and even if one of two spring sections 41, 42 of the spring terminal 40 resonates with external vibration, the other can continue to electrically connect a circuit in a board 30 and a terminal 50.
    このため、圧力センサに外部振動が与えられた場合、バネターミナル４０の２つのバネ部４１、４２のいずれか一方が外部振動に共振したとしても、もう一方が基板３０内回路とターミナル５０とを電気的に接続し続けることができる。 - 特許庁
  • The printer adopts a control means to continue printing processing when the specified pitches L1 and L2 coincide with each other (L1=L2), and stop the printing processing when they are different from each other (L1≠L2), whereby the printed results different in length are not stored in a stacker.
    そして、特定したピッチＬ１とピッチＬ２とが一致する場合（Ｌ１＝Ｌ２）には印刷処理を続行し、異なる場合（Ｌ１≠Ｌ２）には印刷処理を中止するなど、異なる長さの印刷結果がスタッカに収納されないような制御手段を講じる。 - 特許庁
  • If a message listing (10) search indicates that no data are being sent to the device, the device can continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it may shut down to conserve power until the next wake-up period arrives.
    デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁
  • In the occurrence of the fail, this constitution allows the vehicle to continue the traveling while retaining the approximately same relatively high speed range or the relatively low speed range as that in the occurrence of the fail so as to retain the smooth traveling after the occurrence of the fail while securing the safety in the traveling.
    このため、フェール発生時、車輌がフェール発生時と略々同じ比較的高速段又は比較的低速段を維持しつつ走行を継続できるので、走行時の安全性を確保しつつ、フェール発生後の円滑な走行を維持することができる。 - 特許庁
  • To efficiently cool the perform injected from a preform molding machine to a uniform temperature in a short time, to miniaturize a soaking/ cooling apparatus, and to continue operation without stopping the preform molding machine even when a post-process is stopped by a trouble.
    プリフォーム成形機から出たプリフォームを短時間に効率良く均一温度に冷却でき、均熱冷却装置を小型化することができ、且つ後工程がトラブルにより停止した場合もプリフォーム成形機を停止することなく稼働を続けることができる。 - 特許庁
  • If a message listing (10) search indicates that no message is sent to the device, the device can continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it is closed to save power until the next wake-up period comes.
    デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁
  • The lottery of a small winning combination 1 is performed in a second game state (the RT game with a high winning probability of a replay), which is more advantageous for a player than the first game state (a normal game), and then, the second game state is made to continue unless the small winning combination 1 wins.
    第１遊技状態（通常遊技）よりも遊技者にとって有利となる第２遊技状態（リプレイの当選確率が高いＲＴ遊技）では、小役１の抽選が行われ、小役１が入賞しない限り第２遊技状態が継続される。 - 特許庁
  • When it is detected that communication between a parent system controller PSC and child system controllers SC1, SC2 is cut off, operation signal is output to a pump control unit 55 of a first pump 53 to make only the first pump 53 continue its operation by emergency operation control on the child system controller side.
    親システムコントローラＰＳＣと子システムコントローラＳＣ１，ＳＣ２との間の通信途絶を検知すれば、子システムコントローラ側の応急運転制御により第１ポンプ５３のポンプ制御ユニット５５に作動信号を出力して第１ポンプ５３のみ作動継続させる。 - 特許庁
  • Even if a packet loss is generated at the latter part in an unreliable wireless transmission line 504, an information terminal 509 can continue to reproduce a sound only while reproducing the moving picture in the case that the former part reaches the information terminal 509 via the power line transmission line 505.
    後半部分が不確実な無線伝送路５０４でパケットロスしても、前半部分が電力線伝送路５０５を経由して情報端末５０９まで到達すれば、情報端末５０９では動画再生中に音声だけでも再生を続けることができる。 - 特許庁
  • The game control device performs a control in a manner to continue the storage state of the game ball storage converting device 43 for a specified time when the game ball enters the starting port while the game ball storage converting device 43 is being converted to the storage state.
    この遊技制御装置は、遊技球貯留変換装置４３が貯留状態に変換している間に、遊技球が始動口へ入賞すると、遊技球貯留変換装置４３の貯留状態を所定時間継続させるように制御を行う。 - 特許庁
  • In a video image containing a dynamic image, a still image frame is stored in a video buffer (ST28) while being compressed (ST26) only when still image frames, in which variation of the content with time is not recognized substantially (ST16, YES), continue a given number of times or more (ST22, YES).
    動画を含むビデオ映像において、時間経過に伴う内容変化が実質的に認められない静止画フレーム（ＳＴ１６イエス）が所定数以上続いた場合（ＳＴ２２イエス）のみ、その静止画フレームを圧縮して（ＳＴ２６）映像バッファに格納する（ＳＴ２８）。 - 特許庁
  • At S104, it is determined whether SOC of a main battery is left more than 80%, and when the SOC is left more than 80%, the next step to proceed to is S105 where a motor A2 is rotated to continue circulation of the cooling water of the engine 1 and ensure cooling of the engine 1.
    Ｓ１０４では、メインバッテリのＳＯＣが、８０％より多く残存しているか判定し、８０％より多く残存している場合はＳ１０５に進み、モータＡ２を回転させてエンジン１の冷却水の循環を継続してエンジン１の冷却を確保する。 - 特許庁
  • Since this positional relationship prevents the fourth symbol Z displayed in the second liquid-crystal display 42-2 from being blocked even if the second liquid-crystal display 42-2 slides horizontally, the player can continue to visually recognize the fourth symbol Z.
    この配置関係により、第２液晶表示器４２−２が左右にスライドしても、第２液晶表示器４２−２に表示される第４図柄Ｚが見えなくなってしまうことがないので、遊技者は第４図柄Ｚを継続して視認しつづけることができる。 - 特許庁
  • To provide an off-talk communication system that can continue off- talk communication even in the case of a speech by a telephone and conduct two-way off-talk communication and to realize an off-talk communication method and a recording medium for recording an off-talk communication program.
    電話機で通話する場合においてもオフトーク通信を継続することが可能であり、さらに双方向のオフトーク通信を行うことができるオフトーク通信システム、オフトーク通信方法、及びオフトーク通信プログラムを記録した記録媒体を実現する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which makes players feel a desire to listen to sounds output from the game machine continuously and encourages the players to continue the game even though the next symbol fluctuating game is not continued.
    遊技機から出力される音声を継続して聞きたいという欲求を遊技者に抱かせ、図柄変動ゲームの終了後、次回の図柄変動ゲームが継続して行われない場合であっても遊技者に遊技の継続を促すことができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • (6) In the event that the Seed and Seedling Producer who has received the instruction under the preceding paragraph has undertaken necessary disinfestations and prevention in accordance with such instruction, he/she may apply to the plant protection officer to continue the inspection set forth in paragraph 1 or 2 in respect of such Designated Seeds and Seedlings.
    ６　前項の指示を受けた種苗生産者は、当該指示に従つて必要な駆除予防をした場合には、植物防疫官に対し、当該指定種苗について第一項又は第二項に規定する検査を継続すべきことを申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A cover material 3 is equipped with: a bottom surface part 30 and first and second side surface parts 31 and 32 which continue into the surface part 30; and a pair of coupling parts 38 and 38 for coupling both right and left sides of the surface part 31 with both right and left sides of the surface part 32, respectively.
    カバー材３は底面部３０並びにこれに連なる第一側面部３１及び第二側面部３２と、第一側面部３１及び第二側面部３２の左右両辺同士をそれぞれ連結するための一対の連結部３８，３８とを備える。 - 特許庁
  • To prevent an overload operation in a compressor main body and to continue supply of pressure to a secondary compression side even when supply pressure to a primary compression side is deteriorated in a compressor for sucking primarily compressed fluid into the compressor main body and boosting the compressed fluid.
    一次圧縮がなされた圧縮流体を圧縮機本体に吸い込み昇圧する圧縮機において、一次圧縮側の供給圧力低下時にも圧力機本体の過負荷運転を防止すると共に二次圧縮側への圧力供給を継続する。 - 特許庁
  • To continue the operation of a filling machine even if a container is not fed from one feeding conveyor in a machine which merges the container conveyed from two lines of feeding conveyors to one line of gathering conveyors for incorporating them into the filling machine.
    二列の供給コンベヤ４，５によって搬送されてきた容器１を一列の集合コンベヤ６に合流させて充填機等に導入する装置において、一方の供給コンベヤから容器が供給されない場合でも、充填機の運転を継続できるようにする。 - 特許庁
  • A transportation assembly method includes a step (S110) in which first transportation covers, facing undivided side wall parts, are attached to inner wall parts of a ceiling part which continue into divided surfaces and a step (S120) in which second transportation covers, facing the ceiling part, are attached to lower surfaces of the side wall parts.
    分割面に繋がっている天井部の内壁部に、分割されていない側壁部に対向する第１輸送カバーを取付ける工程（Ｓ１１０）と、側壁部の下面に、天井部に対向する第２輸送カバーを取付ける工程（Ｓ１２０）とを備える。 - 特許庁
  • To provide an adhesive sheet for decoration which is hardly torn at a notched portion when an unnecessary portion is peeled off, has a high tear strength, facilitates to continue an unnecessary portion-removing work because the end portion of the left unnecessary portion is turned up even when the film is torn, and is excellent in application workability.
    不要部を剥がす際にノッチ部でシートが裂け難く、高い引裂強度を有し、かつ、フィルムが裂けた場合にも、残ったカス部分の端部がめくれることで、カス取り作業を続けやすい、施工作業性の優れた装飾用粘着シートを提供する。 - 特許庁
  • The auxiliary implement 1 is composed of a tube-shaped main body 11, which is provided with a slit 15 on one side, and a flange 21 formed integrally at the lower end of the main body 11 and provided with an incision 23 formed with an opening from an inner space 13 in such a manner as to continue into the slit 15.
    一側にスリット１５を設けたチューブ状の本体１１と、該本体１１の下端部に一体形成され、スリット１５に続いて内部空間１３からの１つの開口を形成する切込み２３を設けた鍔２１とから補助具１を構成する。 - 特許庁
  • When the control value of the cylinder rod 4 is consistent with the target value of the program, the action of detecting the load, position and speed of the cylinder rod 4 and the comparison operation of the detected data continue, while all the actions of the fluid apparatuses belonging to the fluid circuit system 16 are brought to a stopped state.
    シリンダロッド４の制御値がプログラムの目標値と一致しているとき、流体回路系１６に属する流体機器の作動を全て停止状態にする一方で、荷重、位置、速度の検出動作と検出データの比較演算とを続行する。 - 特許庁
  • To provide a ceiling backing structure prevented from the deviation of a hanger caused by loosening of mounting nuts even if the mounting nuts continue to receive various vibrations when fixing the hanger for supporting a ceiling joist receiver, using the mounting nuts screwed to a mounting bolt.
    野縁受けを支持するハンガーを、取付けボルトに螺合された取付け用のナットを用いて固定するとき、取付け用のナットが様々な振動を受け続けたとしても緩んでハンガーのずれ動きを起こすことのない天井下地構造体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a motor drive unit that can reduce motor current at driving or braking, and can safely continue the operation of a conversion device, without generating ripples caused by abrupt change in the motor current, in the AC-AC direct conversion device.
    交流交流直接変換装置において、電動機電流の急激な変化によるリプルを発生させず、駆動または制動時に電動機電流を減少させると共に、変換装置の運転を安全に継続可能とした電動機制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical treatment apparatus having a light emitting surface, which can properly continue optical treatment using the treatment apparatus while reducing the temperature of a part of the light emitting surface which has increased in temperature.
    本発明は、発光面を有する光治療装置において、発光面のうちの一部分だけの温度が上昇した場合に、その部分の温度は低下させつつ、治療装置による光治療自体は、適切に継続できる光治療装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a plant growth foundation bed that can continue semipermanent thick growth without release or dropout of the plants in the future with saved labor for control of watering and the like and greening bodies of good growth rate that can permit the planting regardless of the environments and the seasons.
    灌水等管理の手間をなくし、将来的にも植物が剥離脱落することなく、半永久的に繁茂し続けることを可能にする生育基盤と、環境条件や季節を問わず施工を可能にする生育率のよい緑化体を提供する。 - 特許庁
  • When it is determined that the profile is not suitable for the printer (S14: No), warning indicating that the profile designated by the application is not suitable for the printer is displayed, and display for enabling a user to select whether to continue or stop printing is operated (S15).
    プロファイルが、プリンタに適合しないものである場合は（Ｓ１４：Ｎｏ）、アプリケーションで指定されたプロファイルが、プリンタに適合しないものであることを警告を表示するとともに、印刷を続行するか、中止するかを使用者が選択するための表示を行う（Ｓ１５）。 - 特許庁
  • To provide a slot machine giving a player executing Meoshi (stopping an aimed specific symbol by pressing a switch) a novel pleasure of a stop switch operation of grasping the player's own level of Meoshi as well as increasing the number of acquired game media and letting the player continue the game with his/her concentration sustained.
    目押しを行う遊技者に、獲得する遊技媒体の増加以外に、自分の目押しレベルを把握できるというストップスイッチ操作の新たな楽しみを与え、集中力を持続して遊技を継続させることができるスロットマシンを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a dishwasher that can stably continue and complete an operation when power is recovered even if a power failure occurs during the operation.
    本発明の目的は、完了したそれぞれの動作を安定した状態で記憶手段に記憶させ、動作途中で停電等が起きても、再度電源が復帰した際に確実に停電前の状態から続きの動作を開始できる食器洗浄機を提供することである。 - 特許庁
  • A bead seat part 11 is formed on the end part side which is not on the side continued to the disc part 2 of the annular rim part 1, in a part in its vicinity, a well part 12 having a recessed form in cross section is provided to continue to the bead seat part 11.
    円環状リム部１の上記ディスク部２に連なる側ではない方の端部側に形成されるビードシート部１１の、その近傍部のところに、ビードシート部１１に連続して横断面形状が凹陥状の形態からなるウエル部１２を設ける。 - 特許庁
  • To enable operation to continue for a long time by a single refuel by loading a large amount of fuel; to prevent an operator from being confused by not updating indication of a fuel gauge at the time of working while a vehicle body is inclined.
    従来、左右両側に燃料タンクを配置するものは、特に残量が少なくなってきた時に車体が傾いていると、正確に燃料の残量を表示することができず、不意に燃料切れとなってオペレータに対し混乱を生じることとなる。 - 特許庁
  • When the recording papers 34 of one of the rows alone get out of stock, the image forming device can efficiently continue the process without disrupting the sequence of printing and without delaying image formation by shifting image data corresponding to the row.
    並列印刷中に何れかの列のみが記録用紙３４がなくなった場合、その列に対応する画像データをシフトすることで、印刷順序がばらばらになることなく、かつ画像形成処理を停滞させることなく、効率的に処理を継続することができる。 - 特許庁
  • To surely skip a defected place and continue recording in spite of performing recording operation as usual by recording an un-recorded area in the free area of UTOC information with the defected place excluded from a record-able area in advance.
    ＵＴＯＣ情報のフリーエリアに未記録領域を記録する際に、欠陥箇所を記録可能領域からあらかじめ除外して記録することにより、通常通りの記録動作を行っても、欠陥箇所を確実に飛ばして記録を継続することを可能とする。 - 特許庁
  • The pneumatic tire includes at least one projection part 7 which does not have the bottom-up part 6, extends outside in a tire radial direction from the groove bottom 51 of the lug groove 5 continuing into the circumferential main groove 3, and also extends in a groove width direction so as to continue into only one side wall 52.
    底上部６を有さず、かつ周方向主溝３に連なるラグ溝５の溝底５１からタイヤ径方向外側に延出すると共に、溝幅方向に延出し一方の側壁５２にのみ連通した少なくとも１つの突起部７を備える。 - 特許庁
  • The whole part of the pie prepared by baking a folding-pie dough is formed almost in a dome-shape, and ripple patterns 3 in which mountain-shaped wavy layers 2 continue from the lower side toward the top side, are formed on the surface almost symmetrically in plural sets.
    折りパイ生地を焼成して製造されるパイ類食品の全体を外形を略ドーム状に形成するとともに、表面に山形状の波形層２が下側から頂点側に向かって連続する波紋状模様３を略対称に複数組形成した。 - 特許庁
  • Thus, a resident can select either to continue telephone conversations through a doorphone slave device 6, or to switch to receive general broadcasting, if general broadcasting is started during telephone conversations through the doorphone slave device 6, by operating the telephone call button on the operation part 19.
    従って、ドアホン子器６との通話中に一斉放送が開始された場合にドアホン子器６との通話を継続するか若しくは一斉放送の受信に切り換えるかを、操作部１９の通話釦の操作／不操作によって居住者が選択できる。 - 特許庁
  • The information processing unit obtains the ink amount information indicating the ink amount of an ink cartridge on the recording unit, and causes display means to display a message to allow the user to select whether to exchange the cartridge or to continue processing on the information processing unit according to the obtained ink amount information.
    記録装置のインクカ−トリッジの残量を示す残量情報を取得し、残量情報の取得に応じて、インクカ−トリッジの交換或は情報処理装置での処理続行をユ−ザ−に選択させるためのメッセ−ジを表示手段に表示させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 145 146 147 148 149 150 151 152 153 .... 183 184 次へ＞

例文データの著作権について