During a stop in a garage 300, the vehicle ECU 64 in a sleep state and a garage ECU 100 mounted on a wall surface or the like of the garage 300 acquires wheel information about the vehicle wheels 20FR and 20FL via a garage communication unit 120 to continue monitoring the wheel states. ガレージ300内で停車中は、車両側ECU64はスリープ状態になり、ガレージ300の壁面などに設置されたガレージECU100が、ガレージ側通信機120を介して車両側の車輪20FR、20FLの車輪情報を取得し、車輪状態の監視を継続する。 - 特許庁
While a first continuous performance to continue over a plurality of games is executed when a bonus internal winning symbol combination is not determined, a second continuous performance partially including contents different from the first continuous performance is executed when the bonus internal winning symbol combination is determined. ボーナス内部当籤役が決定されていない場合、複数回の遊技にわたって継続する第1の連続演出を実行する一方で、ボーナス内部当籤役が決定されている場合、第1の連続演出とは異なる内容を一部に含む第2の連続演出を実行する。 - 特許庁
An injector injecting pulse width (TQ) is calculated based on the target common rail pressure (PC) and target injection volume (Q) that are on the basis of this calculated regulating pressure, so that an optimum injector injecting pulse is implemented, thus allowing the vehicle to continue to drive. そして、この算出したレギュレート圧力に基づく目標コモンレール圧(PC)および目標噴射量(Q)に基づいてインジェクタ噴射パルス幅(TQ)を算出することで、最適なインジェクタ噴射パルスを実施することにより、車両を継続走行させることができる。 - 特許庁
To provide a PWM control reactive power generator which does not shorten the period of a carrier wave to keep the voltage use rate high as an inverter device and quickly responds to the quick voltage change at a system accident to continue the operation without generating an overcurrent. 搬送波の周期を小さくすることなく、従って、インバータ装置としての電圧利用率を高く保ち、かつ、系統事故時の急峻な電圧変化に高速応答して過電流を発生せず運転の継続を可能とするPWM制御無効電力発生装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a technique to constitute an exact measure to seize a fixability trend in a sense that many people continue use or the like of this service while a service which is for consumers and assumed to be repeatedly used is provided for the market. 消費者向けで繰りかえし利用することを想定したサービスなどが、市場に提供されている状況下において、当該のサービスの利用などを多くの人が継続していくという意味での、定着性の傾向を掌握する的確な尺度を構成する技術を提供する。 - 特許庁
The vehicle underfloor protective member 28 is a flat tube made of an insulating synthetic resin having a non-circular cross section, and is formed in a bellows shape in which the peak parts and the valley parts in the circumferential direction of the independent member alternately continue along the axial direction of the member. 車体床下用保護部材28は、断面非円形状の絶縁性を有する合成樹脂製の平型チューブであって、部材の軸方向に沿って、独立した部材周方向の山部と谷部とが交互に連続するような蛇腹状の形状に形成されている。 - 特許庁
To provide a recording device which can continue a recording until the same recording capacity as a state just after initializing the recording medium for a recording medium, in which recording data is already recorded, in a device for recording video and audio. 映像や音声を記録する装置に対して、記録開始時に記録データがすでに記録されている記録媒体に対して、その記録媒体を初期化した直後の状態と同じ記録容量まで記録を継続することが可能な記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the V-winning is made for the first time in each round in the V-winning game which is a condition for the V-winning in each round to continue to the next round, a presentation to give the player a strong impression that the V-winning is made is executed by using a liquid crystal display 106. 各ラウンドでのV入賞が次のラウンドへ継続することの条件とされるV入賞遊技において、各ラウンドで最初にV入賞した際に、LCD106を用いて、V入賞したことを遊技者に強く印象付ける演出を実行する。 - 特許庁
By base stations 2a, 2b and 2c on a base station network 5 accumulating IP packets in order of time sequence and sharing distribution situations of the IP packets among the base station groups, it is made possible to continue to distribute the IP packets to a base station 3 when the mobile station 3 moves into another base station. 基地局網5上の基地局2a,2b.2cが、時系列順にIPパケットを蓄積し、また、IPパケットの配信状況をこれらの基地局群で共有することにより、移動局3が別の基地局に進入した時、継続してIPパケットを移動局3に配信できるようにする。 - 特許庁
To provide an electronic medical chart information reference system which enables to continue urgent treatment or to provide medical examination information by holding patient information necessary and sufficient to a mobile phone itself for a medial doctor or patient, and referring to it. 医師用又は患者用携帯電話自体に必要にして十分な患者情報を保持し、容易に参照して、緊急時の治療の継続を可能にし、あるいは診療情報を提供できることができる電子カルテ情報参照システムを提供することが課題である。 - 特許庁
Meanwhile, radio base stations 2A-2F which are adjoining base stations execute control to continue an increase in transmission power until the transmission power change stop notification is received and to stop the increase in transmission power of the adjoining base station when the transmission power change stop notification is received. 一方、隣接基地局である無線基地局2A乃至2Fは、送信電力変更停止通知を受信するまでは、送信電力の上昇を継続し、送信電力変更停止通知を受信した場合に、隣接基地局の送信電力の上昇を停止させる制御を行う。 - 特許庁
Furthermore, since the presence or absence of the failure of the intake throttle valve 7 is detected based on insufficient supercharging or an intake flow rate, during the operation of the engine, a vehicle can continue traveling on retreating traveling even if the intake throttle valve 7 is failed in a direction to throttle an intake passage 4. また、エンジンの運転中は、過給不足や吸気流量に基づいて吸気絞り弁7の故障の有無を検出するため、エンジン運転中に万が一、吸気絞り弁7が吸気通路4を絞る方向で故障しても退避走行で走行することができる。 - 特許庁
The displacement measuring device creates three-dimensional shape information and an orthogonal image of the object at each time by stereo measurement with respect to a stereoscopic image (S40), tracks a two-dimensional image of the attention part by pattern matching between orthogonal images at times which continue (S42), and acquires a two-dimensional displacement vector (S44). 変位計測装置は、ステレオ画像に対するステレオ計測により、時刻ごとに対象物の三次元形状情報と正射画像とを作成し(S40)、連続する時刻の正射画像間でパターンマッチングにより注目部分の二次元像を追跡して(S42)二次元変位ベクトルを求める(S44)。 - 特許庁
In the multistory earthquake-resistant wall structure A including earthquake-resistant wall 1 provided so as to vertically continue over a plurality of floors of the building T' and a subsidiary column 7 supporting the earthquake-resistant wall 1, axial prestress is introduced into the subsidiary column 7, providing pressure distortion in advance. 建物T’の複数階にわたって上下方向に連続するように設けられた耐震壁1と、この耐震壁1を支持する付帯柱7とを備えた連層耐震壁構造Aにおいて、付帯柱7に、軸方向にプレストレスを導入し、予め圧縮歪みを与えておく。 - 特許庁
To provide a water treatment system for a fuel cell, capable of maintaining the water quality required for a fuel cell for an extended period to continue reformed water supply by assuring a flow rate of water, by increasing the output of a pump, when a pressure loss of a water treatment device is increased. 水処理装置の圧力損失が上昇した場合に、ポンプの出力を増加させて、水流量を確保することにより、燃料電池が要求する水質を長期間に亘って維持し、改質水を供給し続けることができる燃料電池の水処理システムを提供する。 - 特許庁
In this way, when the end of the traffic jam control is determined, the vehicle speed fluctuation of the own vehicle 11 is suppressed by performing the secondary determination in addition to the primary determination even in the case where high traffic density sections A1, A3 continue, so that generation of a sag traffic jam can effectively be avoided. このように、渋滞制御の終了を判定する際に、1次判定に加えて2次判定をおこなうことで、高交通密度区間A1、A3が連続する場合であっても、自車両11の車速変動が抑制され、サグ渋滞の発生を効果的に回避することができる。 - 特許庁
An image forming control means 701 makes reading parts 16, 706 read the image data stored in the storage medium M to make an image formation part 50 continue the image forming operation based on the read image data when the determination means 701 determines that the generated specific information matches to the specific information stored in the storage part 703. 画像形成制御手段701は、判定手段701が一致していると判定すると、記憶媒体Mに記憶されている画像データを読取部16,706に読み取らせて、その読み取った画像データに基づく画像形成動作を画像形成部50に継続させる。 - 特許庁
To provide an operating device which is able to continue performing operation of a touch key being currently displayed on a failure place, even if an open space other than the failure location does not exist on a display screen of a touch panel, when a failure occurs at a part of the touch panel; and to provide an image processing apparatus. タッチパネルの一部に異常が発生したとき,タッチパネルの表示画面上に異常箇所以外の空き領域が存在していない場合であっても,その異常箇所に表示されていたタッチキーの操作を継続して行うことのできる操作装置及び画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
Consequently, when a pair of side plates 31, 31b are pushed out, the center part of the bottom plate 21 at substantially equal distance from the respective two end edges to which the pair of side plates 31a, 31b continue, is easily bent to deform the book stand 10 to be a substantially W shape. このため、一対の側板部31a,31bを押し広げると、一対の側板部31a,31bの連なっている二つの端縁の各々から略等距離にある底板部21の中間部分が容易に湾曲し、ブックスタンド10は略W字状に変形する。 - 特許庁
When it is in the prescribed, the collision suffering reduction device decides that it is in a stop state or a low-speed travel state that the first obstacle and the second obstacle approach each other and continue, changes a collision distance DLo to a longer distance DL1, and changes a prescribed deceleration αo to a larger deceleration α1 (S17, S18). そして、所定状態であれば、第1障害物と第2障害物とが接近して連なった低速走行状態又は停止状態であると判定して、衝突距離DLoをより長い距離DL1に変更すると共に、所定減速度αoをより大きい減速度α1に変更する(S17,S18)。 - 特許庁
To provide a printer or the like in which a user selects a paper sheet feeding step where a paper sheet to be used for a due processing is mounted, when a printing is suspended because of the lack of a paper sheet in a paper sheet feeding step, and the user desires to select another paper sheet feeding step and continue printing. 給紙段から用紙が無くなったことで印刷処理が一時中断した状態のときに、ユーザが他の給紙段を選んで印刷を継続させるに際し、然るべき加工処理が実行できる用紙が装着された給紙段を選択することができる印刷装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a proxy process switching system that allows, when remote equipment cannot provide a requested function, another equipment to provide the function by proxy as proxy equipment, and uses, when the remote equipment is restored, the remote equipment instead of the proxy equipment, to continue processing. リモート要求先の機器が要求された機能を提供できない場合に、他の機器が代理機器として代わりに機能を提供し、リモート要求先の機器が復帰した場合に、代理機器からリモート要求先の機器に切り替え、処理を継続できる代理処理切り替えシステムを提供すること。 - 特許庁
The BD-J Object includes a reproduction continuation flag that defines recovery processing to be performed when the application terminates abnormally, and the reproduction continuation flag indicates, by being set to a predetermined value, that the reproduction device should continue the reproduction control performed concurrently with the application after the application terminates abnormally. 前記BD-J Objectは、アプリケーションの異常終了時に行うべきリカバリー処理を規定する再生継続フラグを含み、前記再生継続フラグは所定の値に設定されることによりアプリケーションと同時になされた再生制御を、アプリケーションの異常終了後も再生装置に継続させる旨を示す。 - 特許庁
Since, even when the particulate photocatalyst is used without surface treatment, the laundry starch does not deteriorate until exposed to sunlight for a period of 30 days or more, it can continue to exert completely harmless and excellent effects during a useful life expected for the role as laundry starch, which is approximately within this period. 表面処理がなされていない微粒子状光触媒でも洗濯糊が劣化するまで30日以上の日数の日光照射を要するため、洗濯糊として期待されているおおむねそれ以内の耐用期間の間は完全無害で優れた効果を発揮し続けることができる。 - 特許庁
The process of forming the void-containing layer includes a process of providing temperature distribution such that a high-temperature part and a low-temperature part repeatedly continue on the surface of the substrate for growth and growing the group III nitride-based compound semiconductor on the substrate for growth by a vapor growth method. 空洞含有層を形成する工程は、成長用基板の表面に高温部と低温部が繰り返し連続するような温度分布を設けて、気相成長法により成長用基板上にIII族窒化物系化合物半導体を成長させる工程を含む。 - 特許庁
To provide an object determination apparatus which can continue the tracking of a person even if the person stands still for a constant time and is melted into a background when detecting and tracking the person by background differential processing, and normally functions even if the person is not actually present after leaving a room. 背景差分処理で人物を検出・追跡を行う場合に、人物が一定時間以上静止して背景として溶け込んでも追跡を続けることができ、また部屋からの退出など人物が実際に居なくなっても正常に機能するオブジェクト判定装置を提供する。 - 特許庁
In an AV receiving device, when the reception of first data is interrupted, a buffer management means 12 avoids release of a buffer occupied by partial data that have already been received in the first data, when a reception interruption state of the first data does not continue up to prescribed time. AV受信機において、バッファ管理手段12は、第1のデータの受信が中断した場合、第1のデータの受信中断状態が所定時間まで継続していないときは第1のデータのうち既に受信した一部のデータが占有しているバッファの解放を回避する。 - 特許庁
A delay circuit 5 measures the duration of the alarm signals, and when they continue for prescribed time or more, outputs signals for operating a photocoupler driving circuit 6 and interruption signals which are non-voltage signals for interrupting the supply of the fuel gas are outputted through a photocoupler output circuit 7 to a microcomputer meter. 遅延回路5はその警報信号の継続時間を計測し所定時間以上継続すると、フォトカプラドライブ回路6を動作させる信号を出力し、フォトカプラ出力回路7を介してマイコンメータに燃料ガスの供給を遮断する無電圧信号である遮断信号が出力される。 - 特許庁
The water-conducting member 60 is formed so that a high hydrophilic site 60b having comparatively high hydrophilicity and a low hydrophilic site 60a having a comparatively low hydrophilicity will continue across the whole water-conducting member 60 along the flow passage of a gas supply and exhaust flow passage part, respectively. 導水部材60は、比較的高い親水性を有する高親水性部位60bと、比較的低い親水性を有する低親水性部位60aとが、それぞれ、ガス給排流路部の流路に沿って、導水部材60の全体にわたって連続するように形成されている。 - 特許庁
To provide a technology for improving fault resistance by making each of ring nodes constituting a ring network redundant by means of an active system termination block and an inactive system termination block and switching to the inactive system termination block to continue operation when a fault occurs in the active system termination block. リングネットワークを構成するリングノードを運用系終端ブロックと非運用系終端ブロックとで冗長化し、該運用系終端ブロックに障害が発生した場合には、非運用系終端ブロックに切替えて運用を継続することで、耐障害性を向上させる技術を提供する。 - 特許庁
If the half tone region having a larger size than a fixed value exists in the white region or the black region, or if the image has a part where a boundary line between the white region and the black region does not continue smoothly, the determination part 42 determines that the foreign matters exist on the liquid surface. 判定部42は、白領域または黒領域の中に、一定以上の大きさを有する中間調領域が存在するときや、白領域と黒領域の境界線が滑らかに連続しない部分を有するとき、液面に異物が存在するものと判定する。 - 特許庁
The control section 19 of the mobile phone main body 1 acquires the ID from an ID storage section 16 and compares the ID with an ID of the transmitter 2 received by a reception section 18, discriminates that the user of the mobile phone main body 1 is a legitimate user to continue the transmission processing from a wireless section 15. 携帯電話機本体1の制御部19は、ID記憶部16からIDを取得し、受信部18によって受信した発信機2のIDと比較し、携帯電話機本体1の利用者が正当な利用者であると判断して、無線部15からの発信処理を継続する。 - 特許庁
A controller (101) of a mobile telephone (100) executes an application program, checks a program stop permission flag of the application program to be executed when shifted to a power-saving mode, and determines whether to continue or temporarily stop the execution of the application program to be executed. 携帯電話機(100)の制御部(101)は、アプリケーションプログラムを実行し、省電力モードに移行する際に実行中のアプリケーションプログラムのプログラム停止許可フラグを確認し、プログラム停止許可フラグの値に応じて、実行中のアプリケーションプログラムの実行継続又は一時停止を決定する。 - 特許庁
The special game execution means selects any of 5, 10, 100 times of time shortening end numbers when the game is shifted to time shortening, and makes time shortening continue until the number of times of variation of special symbol from the end of the special game reach the number of times of time shortening end. 特定遊技実行手段は、時短へ移行させる場合、5回、10回、100回の時短終期回数のいずれかを選択し、特別遊技の終了後からの特別図柄の変動回数が選択された時短終期回数に達するまで時短を継続させる。 - 特許庁
To recover transaction while holding the consistency of data only at an operating site even when any failure occurs in a specific site, and to continue task processing even when the defective site is not recovered in a distributed transaction system configured of a plurality of computers. 複数の計算機からなる分散トランザクションシステムで、特定の部位にて障害が発生した状態でも、稼動している部位のみでデータの一貫性を保ちつつトランザクションの回復を行い、かつ障害が発生した部位が復旧しなくても業務処理を続行する。 - 特許庁
By this operation, the liquid surface is lowered from the predetermined upper limit position and, after it is detected that the liquid surface falls to a predetermined lower limit position by the level sensor 16, the suction valve 12 is again closed to continue evacuation and the liquid substance is allowed to reach a predetermined vacuum within a short time to be accelerated in aeration. この動作によって、液面を所定の上限位置より下げ、レベルセンサ16により液面が所定の下限位置まで下がったことを検出した後に、再び吸気弁12を閉じて減圧を続けることによって、所定の減圧度まで短時間で到達させ脱泡を促進させる。 - 特許庁
To reduce the stopping time of a process line as short as possible even when the specification is changed to other coating agents in the midst of an applying process of a solvent on a corrugated fiber board original paper or the like to rapidly and easily switch to other coating agent to continue the operation and to maintain parts of the device. 段ボール原紙等へ溶剤のコーティング工程において、途中別途のコーティング剤への仕様変更があっても、工程ラインの停止時間を最短縮し、迅速且つ容易に他のコーティング剤に切り替え運転続行ができ、装置部品の保全を図ること。 - 特許庁
When a retention (a specific retention) of the specific minor win produces a predetermined plural balls or more, this game machine starts a predetermined special performance to consume all the specific retention or continue the special performance till the production of the big win game and, even if the minor win game is produced, continues the special performance. 特定小当りの保留(特定保留)が所定の複数個以上発生した場合、所定の特別演出を開始して、全特定保留の消化あるいは大当り遊技の発生まで特別演出を継続し、小当り遊技が発生した場合にも特別演出を継続する。 - 特許庁
To design applications and registered designs, whose filing dates lie before the entering into force of the Federal Law BGBl. I No. 81, 2003, Sections 1, 2, 3, 12(1), 24, 25, 29 and 44(3) in the version effected before the entering into force of the above-mentioned Federal Law shall continue to be applicable.
出願日が改正法,BGBl.I No.81/2003,の施行前である意匠出願及び登録意匠については,前記改正法施行前に効力を有していた条文での第1条,第2条,第3条,第12条(1),第24条,第25条,第29条及び第44条(3)を引き続き適用する。 - 特許庁
NOTE: The Patents Board established under Part II is dissolved. Any person who, immediately before the appointed date, was appointed as an Examiner by the dissolved Board shall continue in that office and be deemed for the purposes of this Act to have been appointed under section 9A. 注記:第II部によって設立された特許委員会は解体される。指定日直前に,解体される委員会によって審査官として任命されていた者は,引き続きその職に留まるものとし,本法の適用上は,第9A条に基づいて任命されているものとみなす。 - 特許庁
(2) Paragraph 1(b) does not apply where the representation is made or continues to be made before the expiry of a period which commences with the refusal or withdrawal and which is reasonably sufficient to enable that person to take steps to ensure that the representation is not made or does not continue to be made. (2)(1)(b)は,表示が,その拒絶又は取下のときに始まり,かつ,前記の者がその表示をしない又はその表示の継続をしないようにするための措置をとることを可能にする合理的に十分な期間が満了する前に行われている場合は,適用しないものとする。 - 特許庁
(8) A trademark whose registration expires shall continue to be taken into account in determining the capability of the said trademark to be registered for a period of 1(one) year after the expiry unless the Registrar is satisfied that there was no bona fide use of the mark during the two years immediately preceding the expiry.
(8)登録の期間が満了する商標は、期間満了の直前2年間に誠実かつ真正な使用がなかったことを登録官が確信しない限り、引き続き期間満了後1年間、当該商標の登録可能性を判断するにあたり斟酌されるものとする。 - 特許庁
(2)If the prospective assignee does not propose after the assignment to continue to apply the same rules governing use of the registered certification trade mark as the registered owner of the trade mark applies the Commission must have regard to the following matters in considering an application: (2) 譲受予定人が、証明商標の使用を規制する規約として、その商標の登録所有者が適用している規約と同じ規約を譲受後に引き続き適用する予定でない場合は、ACCCは、申請について検討するときに、次の事項を考慮しなければならない。 - 特許庁
To provide a stent which doesn't interfere with each other if they are made to continue in the longitudinal direction when indwelt in a curved lesion site, and can be stably indwelt in such a manner that the distances between lower apexes as well as those between upper apexes are made roughly equal with each other when they are indwelt in the lesion site. ステントを湾曲した患部に留置する際に、長手方向に連続させた場合であっても互いに干渉することがなく、且つ患部に留置されたとき上部頂部間の距離及び下部頂部間の距離を略等しくして安定した状態で留置する。 - 特許庁
A continue image generating program 51 displays an image that asks whether or not to resume the game progression processing and a window time processing program 41 starts counting the window time after a game finish determining program 32 determines the completion of the game progression processing by a game progression processing program 31. ゲーム進行処理プログラム31によるゲーム進行処理の終了を終了判定プログラム32が判定すると、コンティニュー画像生成プログラム51がゲーム進行処理の再開を問うための画像を表示すると共に、猶予時間処理プログラム41が猶予時間の計時を開始する。 - 特許庁
Inverters 21 to 2N are respectively provided with current detectors 7A to 7N, and a switch circuit 8 can continue the operations through the synchronous control by switching the signal to the detected signal from the current detector of the other sound inverters, when an inverter of which current is detected with a current detector generates a fault. 各インバータ2_1〜2_Nには電流検出器7_A〜7_Nを設け、スイッチ回路8は、電流検出器が電流検出するインバータが故障発生したときに他の健全インバータの電流検出器からの検出信号に切換えることで同期制御による運転継続ができるようにする。 - 特許庁
The BD-J Object includes a reproduction continuation flag that defines recovery processing to be performed when the application terminates abnormally, and the reproduction continuation flag indicates, by being set to a predetermined value, that a reproduction device should continue reproduction control performed concurrently with the application after the application terminates abnormally. 前記BD-J Objectは、アプリケーションの異常終了時に行うべきリカバリー処理を規定する再生継続フラグを含み、前記再生継続フラグは所定の値に設定されることによりアプリケーションと同時になされた再生制御を、アプリケーションの異常終了後も再生装置に継続させる旨を示す。 - 特許庁
To continue a supervisory control operation by automatically selecting a standby system supervisory controller, without the need for intervention of an operator and interrupting the supervisory control operation during execution with respect to selection of an active system of the supervisory controller in a redundant configuration supervisory control system. 冗長構成監視制御システムにおける監視制御装置の運用系切替えに関し、操作者が介在することなく、また、実行中の監視制御動作を中断することなく、自動的に予備系監視制御装置に切替えて監視制御動作を続行する。 - 特許庁
In this case, the printer driver 4 generates a code corresponding to the number of values of the preceding pixel which continues, a code corresponding to a difference value with respect to a previous pixel, and a code showing how many pieces of data that continue from the same position in a scan direction in the preceding line are used and outputs those codes. この際、プリンタドライバ4は、直前の画素の値がいくつ連続するかに応じた符号、前の画素に対する差分値に対応する符号、直前のライン中の走査方向に同じ位置から連続するデータを幾つ用いるかを示す符号を発生し、出力する。 - 特許庁
To make it unnecessary to restart an apparatus itself when a plurality of pieces of setting information are changed by an apparatus user, and to reflect a plurality of pieces of change information to the operation of the apparatus in a short period of time, and to continue a state under operation concerning any part irrelevant to change as it is. 複数の設定情報が機器使用者によって変更された場合に、機器自体の再起動を必要とせず、複数の変更情報を機器の動作に短時間で反映し、変更に関係のない部分に関しては既に動作中の状態をそのまま継続可能とする。 - 特許庁