「contracting」を含む例文一覧(3422)
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 68 69 次へ＞- To disuse an FPC for power supply between a camera body and a photographic lens barrel elongating and contracting between an extending position and a housing position.
繰り出し位置と収納位置との間で伸縮可能の撮影レンズ鏡筒とカメラ本体との間の電力供給のためのＦＰＣを廃止する。 - 特許庁 - The guide part 2D guides the workpiece 40 to the die bearing part 2B while contracting the diameter of the workpiece 40 by being brought into contact again with the workpiece 40 which is separated from the first curved surface 1C.
安価イブ2Dは、第１曲面部1Cから離れたワーク40と再接触して該ワーク40を縮径加工しながらダイスベアリング部2Bへ案内するものである。 - 特許庁 - The guide part 2D guides the workpiece 40 to the die bearing part 2B while performing the diameter contracting work of the workpiece by being brought into contact again with the workpiece 40 which is separated from the first curved surface 1C.
案内部2Dは、第１曲面部1Cから離れたワーク40と再接触して該ワーク40を縮径加工しながらダイスベアリング部2Bへ案内するものである。 - 特許庁 - The stop valve 41 is closed except when the hydraulic cylinders 8 and 10 are operated to the contracting side to shut off the accumulator 41 from the returning pipe line 35.
油圧シリンダ８，１０が収縮する側に操作された時以外にはストップ弁４１を閉じ、アキュムレータ４１を戻り管路３５に対して遮断する。 - 特許庁 - The expansion/contraction device includes a plurality of crossing rods, and the front wheels positioned at both sides are positioned at both sides of the handle seat by expanding/contracting the expansion/contraction device.
該伸縮装置は複数の交差する棒を含み、該伸縮装置を伸縮することで、両サイドにある前輪を、該ハンドル座の両サイドに位置させる。 - 特許庁 - When rotations of the tire 5 stops, the expanding/contracting element 6 is contracted by restoring force to be compactly stored in the well portion 3A of the rim 3.
また、タイヤ５の回転停止時には、伸縮体６をその復元力により縮小させ、リム３のウェル部３Ａ内に小さく収めるようにする。 - 特許庁 - The CCD device has a sheet accommodating part in an outer frame 18, and airtightness of the device and smoothness of the sheet are held by stretching and contracting the sheet inside the sheet accommodating part.
ＣＣＤ装置は該外枠にシート格納部を持ち、その内部でシートが伸縮することにより装置の気密性及びシートの平滑性が保持される。 - 特許庁 - The diameter extension tube 3 is pulled from the contracting tube, and part of the diameter extension tube 3 is broken along the groove in the diameter extension tube 3, thereby taking out the diameter extension tube 3 from the cable.
収縮チューブ内から拡径管3を抜き取り、拡径管3の溝に沿って拡径管3の一部を破断して除去し、ケーブルから拡径管3を取り外す。 - 特許庁 - A protrusion 7a is provided at a position facing to the mike 9a on a rear surface of the operating section casing 2 when a body of the cellular phone terminal 1 is contracting.
また、操作部筐体２裏面において、携帯電話端末１の本体収縮時にマイク孔９ａと対向する位置に突起７ａを設ける。 - 特許庁 - To provide a percutaneous neuromuscle stimulation instrument capable of accurately percutaneously electrically stimulating the peripheral motorial nerves, contracting human skeletal muscles.
的確に経皮的に末梢性運動神経を電気刺激し、ヒトの骨格筋を収縮させることができる経皮式神経筋刺激装置を提供する。 - 特許庁 - Preferably, an energizing means for pressing the brake roller against the main roller is provided between the center of turning for supporting the basic end part of the extending and contracting rod and the brake roller.
伸縮杆の基端部を支持する回動中心とブレーキローラとの間には、ブレーキローラを主ローラに押し付ける付勢手段を設けることが好ましい。 - 特許庁 - To eliminate the necessity of expensive components requiring high precision machining, simplify a structure and improve durability, in a tire forming drum having a segment expanding/contracting mechanism.
セグメントの拡縮機構を有するタイヤ成型ドラムにおいて、高精度の加工を要する高価な部品を不要にし、構造を簡単にし、耐久性を向上させる。 - 特許庁 - A boom expanding/contracting cylinder 52 is structured so that a cylinder tube 52a is mounted on a second boom 31b and a piston rod 52b is mounted on a first boom 31a.
ブーム伸縮シリンダ５２はシリンダチューブ５２ａが第２ブーム３１ｂに取り付けられるとともにピストンロッド５２ｂが第１ブーム３１ａに取り付けられる。 - 特許庁 - The surface-A and surface-B inspection and adsorption tables 22 and 32 are changed in the distance from a rotary shaft by the extending and contracting action of air cylinders 23 and 33.
Ａ面およびＢ面検査吸着テーブル２２および３２は、エアーシリンダ２３および３３の伸縮動作によって、回転軸からの距離が変化する。 - 特許庁 - To provide a service contracting method, by which a contract can be made in real time online from a computer system and a service can be received immediately after the contract.
コンピュータシステムからオンラインでリアルタイムに契約を行うことができ且つ契約後直ちにサービスを受けることができるサービス契約方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a hot swap fan and its connection device effectively contracting a volume of a hot swap fan module and coincident with requirement of limitation of a space of a system.
ホット・スワップ・ファンモジュールの体積を有効に縮小し、システムのスペース制限の要求に符合する、ホット・スワップ・ファンとその接続装置を提供する。 - 特許庁 - If the mucosa is held strongly, the mucosa is smoothly released without directly transmitting the force for operating the operating line because of the extending and contracting member.
そして、伸縮部材により、操作線を操作する力を直接伝えず、強く粘膜を把持した場合であっても円滑に粘膜を開放することができる。 - 特許庁 - The registration of the contract on technology transfer with O.B.I. may entail for the contracting party(-ies) submitting the agreement a deduction from the sum of the fees due to O.B.I.
技術移転契約のO.B.I.への登録に関し，契約書を提出する契約当事者は，O.B.I.に納付すべき料金額の減額を受けることができる。 - 特許庁 - such other similar institution the capital of which is owned by the Government of Japan as may be agreed upon from time to time between the Governments of the Contracting States through an exchange of diplomatic notes
日本国政府が資本を所有するその他の類似の機関で両締約国の政府が外交上の公文の交換により随時合意するもの - 財務省 - such other similar institution the capital of which is owned by the Government of Switzerland as may be agreed upon from time to time between the Governments of the Contracting States through an exchange of diplomatic notes.
スイス連邦政府が資本を所有するその他の類似の機関で両締約国の政府が外交上の公文の交換により随時合意するもの - 財務省 - The competent authorities of the Contracting States shall endeavour to resolve by mutual agreement any difficulties or doubts arising as to the interpretation or application of this Convention.
両締約国の権限のある当局は、この条約の解釈又は適用に関して生ずる困難又は疑義を合意によって解決するよう努める。 - 財務省 - The competent authorities of the Contracting Parties shall endeavour to resolve by mutual agreement any difficulties or doubts arising as to the interpretation or application of this Agreement.
両締約者の権限のある当局は、この協定の解釈又は適用に関して生ずる困難又は疑義を合意によって解決するよう努める。 - 財務省 - The competent authorities of the Contracting States shall endeavour to resolve by mutual agreement any difficulties or doubts arising as to the interpretation or application of this Agreement.
両締約国の権限のある当局は、この協定の解釈又は適用に関して生ずる困難又は疑義を合意によって解決するよう努める。 - 財務省 - It is understood that both Contracting States shall cooperate for the avoidance of double taxation through appropriate application of the provisions of the Convention and other necessary measures.
１両締約国は、条約の規定の適切な適用その他の必要な措置を通じた二重課税の回避について協力することが了解される。 - 財務省 - The provisions of subparagraph (b) shall apply to that student only for a period not exceeding three years from the date he first begins his education in that Contracting State.
(b)の規定は、当該学生が当該一方の締約国内において最初に教育を受け始めた日から三年を超えない期間についてのみ適用する。 - 財務省 - It is understood that the term “supervisory bodies” as referred to in paragraph 2 of Article 26 of the Convention includes authorities that supervise the general administration of the government of a Contracting State.
条約第二十六条２にいう「監督機関」には、締約国の政府の行政全般を監督する当局を含むことが了解される。 - 財務省 - 3. The competent authorities of the Contracting Parties shall endeavour to resolve by mutual agreement any difficulties or doubts arising as to the interpretation or application of this Agreement.
３両締約者の権限のある当局は、この協定の解釈又は適用に関して生ずる困難又は疑義を合意によって解決するよう努める。 - 財務省 - 3. The competent authorities of the Contracting States shall endeavour to resolve by mutual agreement any difficulties or doubts arising as to the interpretation or application of this Convention.
３両締約国の権限のある当局は、この条約の解釈又は適用に関して生ずる困難又は疑義を合意によって解決するよう努める。 - 財務省 - Registration in Finland shall be applied for within a period of six months from the date of filing of the application for registration in the Contracting State referred to in subsection 1.
フィンランドにおける登録は，第1段落にいう締約国における登録出願の出願日から6月の期間内に出願しなければならない。 - 特許庁 - After inserting the part of the reel sheet in its heat-expanded state to the rod at hand 1, the sheet is adhered and fixed with the rod at hand 1 by naturally cooling the same for heat-contracting.
熱膨張した状態でリールシート５の一部を元竿１に挿通した後、自然冷却して熱収縮させて元竿１に密着固定させる。 - 特許庁 - To provide a drawer that can divide by a sub partition board by extending and contracting the sub partition board even when the positioning of the main partition board is changed.
主仕切り板で仕切る位置が変わっても副仕切り板を伸縮させることで副仕切り板にて仕切ることができる引き出しを提供する。 - 特許庁 - To provide a fuel injection valve 1 which prevents its needle 7 from making a poor operating performance even in case an inclination occurs in the elongating/contracting direction of a piezoelectric actuator 3.
圧電アクチュエータ３の伸縮方向に傾きが生じた場合でも、ニードル７の動作不良を防止できる燃料噴射弁１を提供する。 - 特許庁 - The shift actuator 1 is put in the single-side pressed state when driven in the extending direction and contracting direction by the first and thrid selector valves 8, 18.
第１及び第３の切換弁８、１８によってシフトアクチュエータ１は伸方向及び縮方向に駆動されるときいずれも片側加圧状態となる。 - 特許庁 - The cyclic band of the spacer 3 has flexible linear projected parts 31 and has extending and contracting property as a whole and is fitted in the outer periphery of the discharge tube 2.
スペーサ３の環状バンド３ａは伸縮性を有する線状突起３１を有し、全体として伸縮性をもち放電管２の外周に嵌込まれる。 - 特許庁 - The viscoelastic damper member 10 damps the flexural vibration in the vertical direction of the floor structural body 2 by extending and contracting by vertical vibration of the floor structural body 2.
床構造体２が上下振動によって粘弾性ダンパ部材１０は伸び縮みし、床構造体２の上下方向曲げ振動を減衰する。 - 特許庁 - The length of the reduction gear in its rotational axis line direction is reduced by contracting the length of the crank member 22, this reduction in length not including the length that the eccentric disk parts 25, 27 have.
クランク部材２２の偏心円板部２５，２７以外の長さを短縮することにより、減速装置の回転軸線方向の長さを短くする。 - 特許庁 - A notch section 33 is formed on a 180° relative position between the main body cylinder section 30 and the flange section 32 and used for contracting and expanding the diameters of the sections.
本体筒部３０とフランジ部３２の１８０度相対位置には、これらの縮径及び拡開を可能とする切欠部３３が形成されている。 - 特許庁 - The elastic expanding and contracting members 60 in a prescribed range in the back-forth directions of the finished product are cut in a state where they are fixed on the sheet 51A.
弾性伸縮部材６０のうち、製品前後方向において所定範囲内のものは、シート５１Ａに固定された状態で切断される。 - 特許庁 - A bellows-shaped extensible/contractible extending/contracting member 24 having plural fold lines 25, 25 in the horizontal direction is arranged in a lower edge part of the shielding sheet 20.
遮蔽シート20の下縁部分を水平方向に沿った折り目25，25を複数設けた蛇腹状の伸縮性を有した伸縮部材24を設ける。 - 特許庁 - Then, the straw main body 31 has an expansible part 34 so as to be housed in the main body by contracting when an opening/ closing cap 21 is attached.
ストロー本体３１は、開閉キャップ２１が装着されたときに収縮して容器本体１１に収納されるように伸縮部３４を有する。 - 特許庁 - A urine collecting pad 1 includes a third elastic member 61 for expanding and contracting a layered product 2 in the width direction between a top sheet 10 and the absorbent core 30.
採尿パッド１は、トップシート１０と吸収コア３０との間に、積層体２を幅方向に伸縮させる第３弾性部材６１を備えている。 - 特許庁 - Consequently, the supervisor of the user monitor terminal 30 is able to obtain information about the operation generated on the monitor contracting computer 10 anywhere.
これによって、利用者監視端末３０の監視者は、監視契約コンピュータ１０で発生した稼働に関する情報を、どこでも入手可能になる。 - 特許庁 - To provide an expansion gate which prevents door units from individually expanding/contracting from each other due to wind pressure even if exposed to strong wind during opening/closing operation of the expansion gate.
伸縮門扉の開閉動作中に強風にさらされた場合においても、風圧により扉体ユニットが単独で伸縮しないようにする。 - 特許庁 - The cover 1 for the ventilating opening has a filter 2 having belt like part 6 formed on a peripheral end part and a ribbon like body 3 capable of contracting the peripheral end part of the filter.
換気口用カバー１は、周縁部に帯状部６が形成されたフィルタ２と、このフィルタの周縁部を収縮可能な紐状体３とを有する。 - 特許庁 - The pressure room 22 expands and contracts by supplying and discharging the pressure medium, and the curve portion 11 curves in accordance with expanding and contracting the pressure room 22.
圧力室２２は、圧力媒体が給排されることにより伸縮し、圧力室２２が伸縮するのに伴って湾曲部１１が湾曲する。 - 特許庁 - The coupling members 72 and 74 are arranged capable of expanding and contracting in the longitudinal direction, while the connection part 62 and 64 are formed deformable in the tire circumferential direction.
連結部材７２、７４は、長手方向に伸縮可能となっていて、接続部６２、６４はタイヤの周方向に変形可能に形成してある。 - 特許庁 - An extending and contracting rubber string for pressing is fitted to the whole periphery of the rear end opening part 5 of the cover 3 to make the collar attachable and detachable to/from the covering futon 2.
布団カバー３の後端開口部５の全周に伸縮する押え用のゴムが取り付けられ、掛け布団２に対し着脱自在である。 - 特許庁 - To provide a contracting method and the like for a rolled steel pipe facilitating the diameter change of contraction or extension of the rolled steel pipe.
巻込鋼管の縮管または拡管という管径変更を容易に行なうことのできる巻込鋼管の縮管方法等を提供することを課題とする。 - 特許庁 - By making the movable shelf plates 40 at an optional stage appear and withdraw while extending and contracting them, the overturn preventing body 60 is made to appear and withdraw via a linking means 70.
任意な段の可動棚体４０を伸縮動させながら出退動させることで、連動手段７０を介して転倒防止体６０を出退動できる。 - 特許庁 - To provide a high polymer actuator, generating output and stroke of enough magnitude both in the extending direction and in the contracting direction.
伸長方向および収縮方向の両方に充分な大きさの出力およびストロークを発生することが可能な高分子アクチュエータを提供する。 - 特許庁
