「contracting」を含む例文一覧(3422)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 68 69 次へ＞
  • Royalties arising in a Contracting State and beneficially owned by a resident of the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State.
    一方の締約国内において生じ、他方の締約国の居住者が受益者である使用料に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省
  • Interest arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State.
    １一方の締約国内において生じ、他方の締約国の居住者に支払われる利子に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省
  • 1. Interest arising in a Contracting Party and paid to a resident of the other Contracting Party may be taxed in that other Contracting Party.
    １一方の締約者内において生じ、他方の締約者の居住者に支払われる利子に対しては、当該他方の締約者において租税を課することができる。 - 財務省
  • 1. Royalties arising in a Contracting Party and paid to a resident of the other Contracting Party may be taxed in that other Contracting Party.
    １一方の締約者内において生じ、他方の締約者の居住者に支払われる使用料に対しては、当該他方の締約者において租税を課することができる。 - 財務省
  • The contracting agent for collagen gel is an agent for contracting the collagen gel which contains collagen and fibroblast, wherein this contracting agent for collagen gel includes an extract from apples and collagen tripeptide.
    コラーゲンおよび線維芽細胞を含むコラーゲンゲルを収縮させるコラーゲンゲル収縮剤であって、リンゴ抽出物及びコラーゲントリペプチドを含むコラーゲンゲル収縮剤。 - 特許庁
  • AUTOMATIC HOUSING APPARATUS FOR VEHICLE FOR HIGH LIFT WORK WITH EXTENDING/CONTRACTING JIB
    屈伸ジブ付き高所作業車の自動格納装置 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR CONTRACTING DIAMETER OF METAL TUBE
    金属管の縮径装置および金属管の縮径方法 - 特許庁
  • He was diagnosed as contracting tuberculosis in December 1953.
    昭和28年（1953年）12月に、結核の感染を診断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • HOUSE CONTRACTING/CONSTRUCTING METHOD UTILIZING ELECTRONIC INFORMATION
    電子情報を利用した住宅の請負施工方法 - 特許庁
  • INSURANCE CONTRACT SYSTEM, INSURANCE CONTRACTING METHOD AND RECORDING MEDIUM
    保険契約システム、保険契約方法および記録媒体 - 特許庁
  • SERVER DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR CONTRACTING PARKING LOT OBJECT
    駐車場物件契約サーバ装置、方法及びプログラム - 特許庁
  • To provide an unmanned contracting method and an unmanned contracting system capable of issuing plural kinds of cards.
    複数種類のカードを発行できるようにした無人契約方法および無人契約システムを提供する。 - 特許庁
  • (a) the terms "a Contracting State" and "the other Contracting State" mean Japan or the Federative Republic of Brazil, as the context requires;
    (a)「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はブラジル連邦共和国をいう。 - 厚生労働省
  • Traditionally, the job of toji has been completely a contracting business.
    伝統的には、杜氏は完全な請負業であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a news service available only to contracting parties called {closed users group service}
    CUGサービスという,特定契約者への情報サービス - EDR日英対訳辞書
  • LENGTH EXPANDING AND CONTRACTING TOOL FOR SHOULDER STRAP AND THE LIKE OF BRASSIERE AND THE LIKE
    ブラジャー等における肩ひも等の長さ伸縮具 - 特許庁
  • 2. Benefits under the legislation of a Contracting State shall be paid to nationals of the other Contracting State who ordinarily reside outside the territory of either Contracting State, under the same conditions as if they were nationals of the first Contracting State.
    ２ 一方の締約国の法令による給付は、両締約国の領域外に通常居住する他方の締約国の国民に対しては、その者が当該一方の締約国の国民であった場合と同一の条件で支給する。 - 厚生労働省
  • A back part expanding and contracting body 3 for expanding and contracting the back mattress 2a to be inclined is disposed on the lower surface of the back mattress 2a.
    前記背部マットレス２ａ下面に、背部マットレス２ａを傾斜させるべく拡縮する背部拡縮体３を配設する。 - 特許庁
  • HEAT CONTRACTING POLYSTYRENE TUBE FOR INTERIOR COATING OF DRY BATTERY
    乾電池内装被覆用熱収縮性ポリスチレン系チユーブ - 特許庁
  • The knitting yarn (5) of the Denbigh stitch has a high elongating and contracting property and the knitting yarn (6) of the chain stitch has a poorer elongating and contracting property than that of the yarn.
    デンビー編みの編糸(５)は伸縮性が高く、鎖編みの編糸(６)はこれよりも、伸縮性が劣る。 - 特許庁
  • REACHER CAPABLE OF EXPANDING AND CONTRACTING FINGER HAVING JOINT
    関節（７）を設けた指（２）を拡大縮小できるリーチャー - 特許庁
  • 19.3.4. the liabilities of the contracting parties in case of non-performance;
    19.3.4. 不履行の場合における契約当事者の法的責任 - 特許庁
  • established under the laws of a Contracting State
    一方の締約国の法令に基づいて設立されること。 - 財務省
  • The Contracting State making such collections shall be responsible to the other Contracting State for the sums thus collected.
    その徴収を行う締約国は、このようにして徴収された金額につき他方の締約国に対して責任を負う。 - 財務省
  • FOAMED POLYSTYRENE VOLUME-REDUCING AND CONTRACTING AGENT FRIENDLY TO NATURAL ENVIRONMENT
    自然環境にやさしい発泡ポリスチレン減容収縮剤 - 特許庁
  • Effect of Establishment of Fund in a Foreign Country as Contracting States
    締約国である外国における基金の形成の効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Of contracting a killer disease like malaria
    単に蚊に刺されることによって マラリアのような致死率の高い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • EXTENDING AND CONTRACTING DEVICE AND STRUCTURE FOR BRIDGE
    橋梁用伸縮装置及び橋梁用伸縮構造 - 特許庁
  • It is available for use on an optional basis by contracting officers.
    それは契約担当官が任意選択で使用できます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • METHOD FOR CONTRACTING INSURANCE AND METHOD FOR ISSUING INSURANCE RELATED CERTIFICATE
    保険契約方法及び保険関係証書発行方法 - 特許庁
  • Royalties arising in a Contracting State and beneficially owned by a resident of the other Contracting State shall be taxable only in that other Contracting State.
    一方の締約国内において生じ、他方の締約国の居住者が受益者である使用料に対しては、当該他方の締約国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省
  • Gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation of real property situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State
    一方の締約国の居住者が他方の締約国内に存在する不動産の譲渡によって取得する収益に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省
  • 1. Dividends paid by a company which is a resident of a Contracting Party to a resident of the other Contracting Party may be taxed in that other Contracting Party.
    １一方の締約者の居住者である法人が他方の締約者の居住者に支払う配当に対しては、当該他方の締約者において租税を課することができる。 - 財務省
  • 1. Dividends paid by a company which is a resident of a Contracting State to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State.
    １一方の締約国の居住者である法人が他方の締約国の居住者に支払う配当に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省
  • 1. Royalties arising in a Contracting State and beneficially owned by a resident of the other Contracting State shall be taxable only in that other Contracting State.
    １一方の締約国内において生じ、他方の締約国の居住者が受益者である使用料に対しては、当該他方の締約国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省
  • METHOD FOR EXPANDING OR CONTRACTING END PART OF SYNTHETIC RESIN PIPE
    合成樹脂パイプの端部を拡大若しくは縮小する方法 - 特許庁
  • COMPOUNDED MATERIAL HAVING SMALL CONTRACTING FORCE AND USE OF THE SAME
    少ない収縮力を有する複合材料およびその使用 - 特許庁
  • The intermediary site transmits the transmitting message to the site 2, if contracting with the site 2.
    仲介サイト３がサイト２と契約していれば、転送する。 - 特許庁
  • the term “Contracting Party” means Japan or Bermuda as the context requires
    「締約者」とは、文脈により、日本国又はバミューダをいう。 - 財務省
  • the term “Applicant Party” means the Contracting Party requesting information;
    「要請者」とは、情報の提供を要請する締約者をいう。 - 財務省
  • (c) the term "Contracting Party" means Japan or Jersey as the context requires;
    (c)「締約者」とは、文脈により、日本国又はジャージーをいう。 - 財務省
  • the term "Contracting Party" means Japan or Guernsey as the context requires;
    「締約者」とは、文脈により、日本国又はガーンジーをいう。 - 財務省
  • the term "Contracting Party" means Japan or Jersey as the context requires;
    「締約者」とは、文脈により、日本国又はジャージーをいう。 - 財務省
  • To provide a hose clamp capable of slowly contracting a fastening ring in diameter.
    締付リングをゆっくりと縮径できるホースクランプの提供。 - 特許庁
  • Of course, it's also based on what kind of wish you make when contracting, but...
    もちろん どんな願い事で契約するかにもよるけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the action of contracting for the cultivation of a piece of lands
    ある土地の耕作を一定期間引き受けて経営すること - EDR日英対訳辞書
  • in professional baseball, a company that gives scouting information to contracting groups, called a scouting company
    プロ野球で,スカウト情報を契約球団に流す会社 - EDR日英対訳辞書
  • DENTAL MATERIAL CONTAINING COMPONENT CONTRACTING DURING THERMAL TREATMENT
    熱処理の間に収縮する成分を含有する歯科材料 - 特許庁
  • Provisions on Non-Application of AD Measures Between Contracting Parties’ Countries
    協定締結国間でのAD 措置の不適用を規定するもの - 経済産業省
  • The Contracting State making such collections shall be responsible to the other Contracting State for the sums thus collected.
    その徴収を行う締約国は、このようにして徴収された金額につき当該他方の締約国に対して責任を負う。 - 財務省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 68 69 次へ＞

例文データの著作権について