「contracting」を含む例文一覧(3422)
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 68 69 次へ＞- After necessary rule-writing picture lines (9) are printed on the surface, a vacuum load is eliminated, and the printed block copy manuscript (5) is obtained by a method for contracting/restoring the rubber plate (2) by demolding.
この表面に所要の罫書き画線（９）を印字したのち真空負荷を除去し、脱型してゴム板（２）を収縮・復元させる方法で印刷版下原稿（５）を得る。 - 特許庁 - To provide a clearance cover structure covering a clearance formed between a seat back lower end part and a seat cushion rear end part with a cover member and elongating/contracting the cover member itself by folding.
シートバック下端部とシートクッション後端部とに生じる隙間をカバー部材で覆うとともに、カバー部材自体を折り畳みによって伸縮可能とする隙カバー構造を達成する。 - 特許庁 - The crop transfer shooter is provided with a shooter main body 1 extending/contracting in a vertical direction, an opening/closing lid 2 of a double door structure at a lower opening portion 11, and a protecting cover 3 for the crops on an inside surface.
上下に伸縮するシュータ本体１を、下端開口部１１には両開き構造の開閉蓋２を、内側面には農作物の保護カバー３をそれぞれ備えて構成する。 - 特許庁 - A position of a tip edge of the lip seal 52 is projected in the contracting direction of the cover piece 21 by a predetermined length L with respect to a position of a tip edge of the retainer plate 21h.
前記リップシール５２の先端縁の位置を前記リテーナプレート２１ｈの先端縁の位置よりも所定距離Ｌだけ前記カバー片２１の縮小方向に突出させる。 - 特許庁 - As the size of the pictorial character can be changed by expanding or contracting one image, it is possible to obviate the need of holding font data corresponding to the sizes in multiple grades.
このように、絵文字については１つの画像を拡大又は縮小することによりサイズを可変としているため、多段階のサイズに対応するフォントデータを持つ必要がない。 - 特許庁 - The first expanding/contracting mechanism comprises: a first guide structure provided between the frame 18 of the leg rest part 5 and the base frame 27; and a frame driving structure using a motor 53 as a driving source.
第１伸縮機構は、脚載部５のフレーム１８とべース枠２７との間に設けられる第１ガイド構造と、モーター５３を駆動源とするフレーム駆動構造とで構成する。 - 特許庁 - The clamp is provided with a clamp pipe 41 having an attachment/detachment part 42 and rotated together with the clamp rotating mechanism, support claws 52 to expand/contract the steel pipe pile during the attachment/ detachment, and a support claw expanding/contracting means 59.
クランプは、着脱部42を有し、クランプ回転駆動機構と共に回転するクランプ管41と、鋼管杭を挿脱時に拡開／縮径する支持爪52と、支持爪拡縮手段59とを有してなる。 - 特許庁 - The bearing cup is diameter-contracted by contracting the minor axis X direction of the bearing hole 4a, and the needle-like roller is maintained in the condition fit fastenedly between the shaft part and the bearing cup.
軸受孔４ａの短軸Ｘ方向の縮径によって前記軸受カップを縮径し、前記針状ころが前記軸部及び前記軸受カップの間で締り嵌めの状態に維持する。 - 特許庁 - The droplet ejecting apparatus is provided with a droplet ejection head for ejecting the ink on a substrate, ink packs 150, 151 housing the ink and a contraction part for contracting the ink packs.
基板上にインクを吐出する液滴吐出ヘッドと、インクを収容したインクパック１５０，１５１と、インクパック１５０，１５１を収縮させる収縮部材と、を備えた液滴吐出装置である。 - 特許庁 - To provide a router for easily establishing an excellent Internet environment at home without contracting an Internet line at home while suppressing upsizing of portable equipment.
携帯機器が大型化するのを抑制しながら、宅内のインターネット回線を契約することなく、容易に、宅内に良好なインターネット環境を構築することが可能なルータを提供する。 - 特許庁 - The first expanding/contracting mechanism is constituted by a first guide structure provided between a frame 18 of the leg rest part 5 and the base frame 27, and a frame driving structure using a motor 53 as a driving source.
第１伸縮機構は、脚載部５のフレーム１８とべース枠２７との間に設けられる第１ガイド構造と、モーター５３を駆動源とするフレーム駆動構造とで構成する。 - 特許庁 - A DB server 33 in the center 30 is accessed, and the center 30 selects an order-receiving trader based on prices or the like acquired from the plurality of traders 40, and replies the result to the contracting store.
そして、センタ３０のＤＢサーバ３３にアクセスし、複数の業者４０から入手した価格等に基づいて発注業者を選択して契約店舗へ返信する。 - 特許庁 - Right and left sides or either of them of a motor side frame must be curved and extended to supplement projecting parts other than the rectangular roof so that an extending and contracting part with a wire becomes necessary depending on roof structure.
屋根構造により，長方形屋根以外の張り出し部を補うにはモーター側枠の左右、如くは一方を湾曲延長する必要が有りワイヤー付き伸縮部が必要となる。 - 特許庁 - When an account system account of a person who opens an account previously contracting safety confirmation service is not accessed for a prescribed period or above, safety of the person who opens the account is inquired by a mail or telephone.
事前に安否確認サービスを契約している口座開設者の勘定系システム口座に、一定期間以上アクセスが無い場合、口座開設者の安否を、メール、電話等で照会する。 - 特許庁 - By contracting a cylinder rod like an arrow Z, the retort can be oscillated like an arrow S, thus the heated object can be stirred not only in the rotating direction but also in the axial direction of the retort.
すなわち、シリンダロッドを矢印Ｚのように伸縮することでレトルトを矢印Ｓのように揺動でき、被熱処理物を回転方向のみならずレトルトの軸線方向にも撹拌できる。 - 特許庁 - This spike belt 9 using rubber expanding and hardening when temperature is low and contracting when temperature is high is attached in a center part groove of a ground contacting surface of the double studless tire 5.
ダブルスタッドレスタイヤ５の接地面の中央部溝に、温度が低くなると膨張して固くなり、温度が高くなると収縮するゴムを使用したスパイクベルト９を取り付ける。 - 特許庁 - When stroke is enlarged, the piston 17 blocks annular grooves 28, 29, so that the extending side/contracting side high pressure relief valves 27, 23 generate high damping force to suppress a collision to a stopper rubber.
ストロークが大きくなると、ピストン17によって環状溝28，29を閉鎖して、伸び側／縮み側高圧リリーフ弁27，23によって高減衰力を発生してストッパラバーへの衝突を抑制する。 - 特許庁 - By contracting the longitudinal frame 31 and the lateral frame 32, work load for mounting and removing of the safety frame 30 is reduced and also moving of the working vehicle 1 becomes easy.
また、縦フレーム３１，横フレーム３２を縮めることにより、安全枠３０の取り付け、取り外しの作業負荷は少なくなると共に、当該作業車両の移動も容易になる。 - 特許庁 - A work W such as a glass substrate is placed on a hand H so that the work W is carried to the other cassette from a cassette 20 by controlling traveling operation and extending/contracting operation in combination with each other.
ハンドＨ上にはガラス基板等のワークＷが載置され、走行動作と伸縮動作とを組み合わせ制御することによってワークＷをカセット２０から他のカセットに搬送する。 - 特許庁 - After the electrode 108 is formed, an ohmic contact is realized in the contracting section between the semiconductor and metal (electrode) by performing heat treatment on the wafer 102 at an annealing temperature of ≤700°C.
電極形成後のＳｉＣウェハ１０２に、アニール温度７００℃以下で、熱処理を行うことで、半導体と金属（電極）との接触部分でのオーミックコンタクトを実現する。 - 特許庁 - An electronic watermark data insertion part 10-3 reads contracting person authentication information from the authentication information storage part 10-5 and embeds electronic watermark data (authentication information) in picture data.
電子透かしデータ挿入部１０−３は、認証情報記憶部１０−５から契約者認証情報を読み出し、画像データに電子透かしデータ（認証情報）を埋め込む。 - 特許庁 - The pressed down press lid 3, by releasing the finger from the push lid hook 6, automatically returned up simultaneously with the push lid hook 6 through a contracting force of a spring 7 set in the grip 8.
押し下げられた押し蓋３は、押し蓋フック６から指を離すことに依り、握り柄８にセットされたスプリング７の縮む力によって、押し蓋フック６と同時に自動的に上に戻る。 - 特許庁 - To provide a ram cylinder composed so as to effectively prevent occurrences of impact or noises when a piston starts to move following a contracting movement of a piston rod.
ピストンロッドの収縮動作に伴うピストンの移動が開始された際における衝撃や異音の発生を有効に防止することが可能な構成とされたラムシリンダを提供する。 - 特許庁 - The actuator operates by expanding/contracting the cylindrical sheet body 1 in its centerline direction through the voltage application to the electrodes 6, 7 and the release of the voltage application.
アクチュエータは、電極６，７に対する電圧印可及び同電圧印可の解除を通じて円筒状のシート体１を、その中心線方向に伸縮させることにより作動する。 - 特許庁 - GATT Article XI stipulates that "No prohibitions or restrictions other than duties, taxes or other charges shall be instituted or maintained by any contracting party" and generally prohibits quantitative restrictions.
GATT 第11条は、「加盟国は関税その他の課徴金以外のいかなる禁止又は制限も新設し、又は維持してはならない」とし、数量制限の一般的廃止を規定している。 - 経済産業省 - 2. Documents which are presented for the purpose of this Agreement and the legislation of a Contracting State shall not require legalization or any other similar formality by diplomatic or consular authorities.
２ この協定及び一方の締約国の法令の適用に際して提出される文書については、外交機関又は領事機関による認証その他これに類する手続を要しない。 - 厚生労働省 - (f) "period of coverage" means a period of contribution under the legislation of a Contracting State and any other period taken into account under that legislation for establishing entitlement to benefits.
(f)「保険期間」とは、一方の締約国の法令による保険料納付期間及び当該法令において給付を受ける権利の確立に際して考慮されるその他の期間をいう。 - 厚生労働省 - This Agreement shall apply to a person who is or has been subject to the legislation of a Contracting State, as well as family members or survivors who derive rights from such person.
この協定は、一方の締約国の法令の適用を受けているか又は受けたことがある者並びにこれらの者に由来する権利を有する家族及び遺族について適用する。 - 厚生労働省 - 2. A person who works as an employee on an aircraft in international traffic shall, with respect to that employment, be subject only to the legislation of the Contracting State in whose territory the employer is located.
２ 国際運輸に従事する航空機において被用者として就労する者については、その就労に関し、その者の雇用者の所在する締約国の法令のみを適用する。 - 厚生労働省 - 2 .Documents which are presented for the purpose of thisAgreement and the legislation of a Contracting State shallnot require legalization or any other similar formality bydiplomatic or consular authorities .
２ この協定及び一方の締約国の法令の適用に際して提出される文書については、外交機関又は領事機関による認証その他これに類する手続を要しない 。 - 厚生労働省 - 2 Documents which are presented for the purpose of this Agreement and the legislation of a Contracting State shall not require legalization or any other similar formality by diplomatic or consular authorities
２ この協定及び一方の締約国の法令の適用に際して提出される文書については、外交機関又は領事機関による認証その他これに類する手続を要しない 。 - 厚生労働省 - Article 13Compulsory CoverageArticles 6 to 8, paragraphs 2 and 3 of Article 9 andArticle 11 shall apply only to compulsory coverage underthe legislation of each Contracting State .
第十三条強制加入第六条から第八条まで、第九条２及び３並びに第十一条の規定は、各締約国の法令における強制加入につ13いてのみ適用する 。 - 厚生労働省 - (j) in case of the infringement of the rights relatedto the personal data protection, appropriateremedial measures shall be taken in accordancewith the legislation and other relevant laws andregulations of each Contracting State ;
個人に関する情報の保護に関する権利の侵害があった場合には、各締約国の法令その他関連する法律(j)及び規則に従い適当な救済措置をとる 。 - 厚生労働省 - 2 .Transfers made under the scope of this Agreement shallbe carried out on the basis of laws and regulations whichare in force in the territory of the Contracting States atthe date of such transfers .
２ この協定の適用範囲の下で行われる送金は、当該送金が行われる日に締約国の領域内において効力を有する法律及び規則に基づいて行う 。 - 厚生労働省 - (b) above shall be deemed to be respectively a related employer of the employer with a place of business in the territory of a Contracting State referred to in (a)(i), (ii) and (b) above.
条２の規定に基づく両政府間の合意を構成するものとし、その合意が協定の効力発生の日に効力を生ずるものとすることを提案する光栄を有します。 - 厚生労働省 - The movable edge parts 36A, 37A are displaced by extending and contracting the piezoelectric elements 36, 37, and thereby the opening width (h) and the position of the micro opening 30 are changed.
圧電素子３６，３７を伸縮させることにより可動縁部３６Ａ、３７Ａが変位され、これにより微小開口３０の開口幅ｈや位置を変更させることができる。 - 特許庁 - A link mechanism 23 has a telescopic rod 40 extending/contracting when a load from each of wiper blades 12a, 12b is a predetermined value or more, to allow continuous turning of an output shaft 21a.
リンク機構２３は、各ワイパブレード１２ａ，１２ｂからの負荷が所定値以上のときに伸縮動作して出力軸２１ａの継続回転を許容する伸縮ロッド４０を備えている。 - 特許庁 - To provide an illuminating device capable of easily carrying out adjustment such as expanding, contracting and changing an irradiation area, even in case one is used at a fixed state to a given position.
所定位置に固定された状態に使用する場合においても、照射領域を、拡張、縮小、変更する等の調整を容易に行うことができる照明装置を提供する。 - 特許庁 - In the steering expanding/contracting shaft for the vehicle, a grease containing a specific extreme-pressure additive in a ratio of 0.4-4.3 mass% is filled in a clearance between a male shaft, a female shaft and a rolling body.
雄軸と雌軸と転動体との間隙に、特定の極圧添加剤を０．４〜４．３質量％の割合で含有するグリースを封入した車両用ステアリング伸縮軸。 - 特許庁 - The diameter of the lock ring 4 is contracted, and the bite tooth 4a is allowed to bite an outer periphery of the pipe P inserted into the socket portion 5, by tightening the tightening bolt 14, and contracting the diameter of the clamp 2.
締付けボルト１４を締付けてクランプ２を縮径させることによりロックリング４も縮径されて食込み歯４ａを受口部５に差し込まれた管Ｐの外周に食い込ませる。 - 特許庁 - To allow a user to use the contract actual results, use histories, etc., of devices currently or previously as objects of contracting to contract a new device to be contracted.
本発明は、ユーザは現在又は以前に契約対象としていた機器の契約実績、使用履歴等を新規契約対象となる機器の契約に有用に役立てることを目的とする。 - 特許庁 - To carry out an exchange of a base isolation device installed in the existing base isolation building without contracting the base isolation device in the direction of the axis to maintain the level of an the superstructure in a state to remain unchanged.
既存の免震建物に設置されている免震装置の取替えを、上部構造のレベルを維持したまま、免震装置を軸方向に収縮させることなく行う。 - 特許庁 - 2. In order to offset or prevent dumping, a contracting party may levy on any dumped product an anti-dumping duty not greater in amount than the margin of dumping in respect of such product.
２ 締約国は、ダンピングを相殺し又は防止するため、ダンピングされた産品に対し、その産品に関するダンピングの限度をこえない金額のダンピング防止税を課することができる。 - 経済産業省 - The scale of the domestic market has been contracting in recent years because of dwindling birthrate and aging population as well as the business trend, but from a global viewpoint, it is expected to greatly expand in the future.
近年の国内市場規模については、少子・高齢化や景気動向等によりマイナス成長が続いている一方で、世界全体では今後大きく拡大すると見込まれている。 - 経済産業省 - As under GATS, in order to ensure transparency, contracting party countries have obligations to (or obligations to make efforts to) promptly publish domestic measures in connection with the disciplines regarding services, establishment of enquiry points, etc.
GATS と同様に、透明性確保を目的として、サービスに関する規律に関連する国内措置の速やかな公表や照会所の設置等が、義務又は努力義務とされている。 - 経済産業省 - Although Singapore is a contracting party country of the WTO Agreement on Government Procurement, a commitment to a threshold of SDR 100,000 does not violate the principle of non-discrimination under such Agreement.
シンガポールはWTO政府調達協定加盟国であるが、シンガポールに対してのみ10万SDR を基準額として約束することは、WTO政府調達協定の最恵国待遇原則には違反しない。 - 経済産業省 - Malaysia is not a contracting party to the WTO Agreement on Government Procurement. Although Japan insisted on establishing provisions on government procurement in the Japan-Malaysia EPA, negotiations have failed to establish such provisions.
マレーシアはWTO政府調達協定の非締約国であり、我が国は政府調達に関する規定を設けるよう主張したが、交渉の結果、こうした規定を設けることはできなかった。 - 経済産業省 - It was estimated in the Global Economic Strategies that the Japan-ASEAN EPA would bring a \\1.3 trillion increase in Japanese GDP (and \\6 trillion in contracting countries as a whole).
この点については、「グローバル経済戦略」において、日本とASEANでEPAを締結した場合に我が国GDPを約1.3兆円（締結国全体で約６兆円）押し上げる効果があると試算されている。 - 経済産業省 - To provide a measuring device where deflection does not occur and the accuracy of the motion accompanying an extending/contracting motion is not damaged even when the length of a vacuum optical path cylinder is increased.
真空光路筒の長さが拡張された場合でも、撓みが発生することなく、かつ、伸縮に伴う運動精度が損なわれることがない測定装置を提供する。 - 特許庁 - The supply device 100 drops a material along the supply passage 3 by contracting the first expansion-contraction part 10 by gradually discharging the fluid in a first hydraulic chamber 11, and supplies the material from the supply passage 3 to the receiving vessel 2 by dropping along the inside passage 23 by contracting the second expansion-contraction part 20 by gradually discharging the fluid in a second hydraulic chamber 20.
供給装置１００は第一流体圧室１１内の流体を徐々に排出し第一膨縮部１０を収縮させることで材料を供給通路３に沿って落下させ、第二流体圧室２０内の流体を徐々に排出し第二膨縮部２０を収縮させることで供給通路３からの材料を内部通路２３に沿って落下させて受容器２に供給する。 - 特許庁
