「creatures」を含む例文一覧(578)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- Even nature's most disgusting creatures
自然界で最も不快な 生き物にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - all living creatures, except micro-organism
すべての生物。ただし，微生物を除く。 - 特許庁 - At first I thought it was a creature or creatures.
最初 それが生き物だと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You'll see all kinds of different creatures.
色々な動物を見ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of some truly wondrous creatures
ある とても神秘的な生物の生態に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But they're perfect creatures.
しかし、それらは完全に被造物であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is true for many creatures.
この事は、全ての生物に言えるます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Absolutely human beings and scary creatures
まったく 人間て しょうもない生き物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But they might be really strong creatures.
<そして 強い生き物なのかもしれない> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dogs are now intentionallydesigned creatures.
犬は意図的にデザインされた生物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the workings of mother nature, raising her living creatures
万物をはぐくむ自然のはたらき - EDR日英対訳辞書 - of creatures and things, to be able to fly up
空高く舞い上がることができる - EDR日英対訳辞書 - substances secreted from living creatures
生物体によって分泌される物質 - EDR日英対訳辞書 - It may be a dead creatures though.
死んじゃう生き物かも しれないけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - PORTABLE TERMINAL SYSTEM FOR PROTECTING AGAINST POISONOUS CREATURES
有毒生物対策携帯端末システム - 特許庁 - I call these creatures sunflowers.
このような植物をヒマワリと呼んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And bizarre and wondrous creatures
驚くべき不思議な生物で満ちています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where creatures like this flying sea cucumber
このように海中を飛翔するナマコを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, they really are pretty amazing creatures.
ペンギンは本当に素晴らしい生物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then witches are creatures born from curses.
魔女は呪いから産まれた存在なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But we're fairly analog creatures.
私たちはとてもアナログな生き物なのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Humans are foolish and submissive creatures.
人間とは 愚かで 従順な生き物だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He said we're social creatures
また 我々は社会的生物であるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They are his creatures.
彼らは彼の手足のように使われている - 斎藤和英大辞典 - He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。 - Tanaka Corpus - He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。 - Tatoeba例文 - an area inhabitable by only certain creatures, called subalpine zone
亜高山帯という,生物の分布帯 - EDR日英対訳辞書 - to make flying creatures fly around in the sky
鳥などが空中を舞うようにさせる - EDR日英対訳辞書 - the act of Buddha of rescuing creatures from suffering
仏が生き物を苦しみから救うこと - EDR日英対訳辞書 - They're tiny creatures .that store electricity.
電気を貯める ちっちゃい生き物の群れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let the Looking-Glass creatures, whatever they be,
鏡の国の生き物たちよ、なんであれ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - They came across new creatures they had not seen before.
今まで見た事がない様な新種です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's too wide for one of those creatures.
それらの一匹としては幅が広すぎる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're pale, gray creatures.
私達は血色悪い灰色の生き物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That it disrupts the lives of other creatures
他の生物の生活を脅かしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Human beings are creatures that eat, work and sleep.
人間は食って働いて寝る生き物だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Right, women are troublesome creatures.
そうよ 女って めんどくさい生き物なのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And possibly one of the most beautiful creatures
この地球で 一番美しい生き物だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Men are also creatures who want a chase!
男だって追いかけたい 生き物なんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are we creatures of wrath or compassion?
我々は怒りの怪物か? 慈悲の存在か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was seeing creatures at hydrothermal vents
熱水噴出孔に住む生き物を見たり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All these creatures lay siege to this holy place.
あらゆる生き物が この聖地を求める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because we are creatures living on the surface
私たちは地球表面の生物なので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - old tales of intermarriage between humans and non-human creatures
人と異類との婚姻を説く昔話 - EDR日英対訳辞書 - of creatures of the same species, to live harmoniously
(同種の動物が)群がって生息する - EDR日英対訳辞書 - a cell division of creatures, called schizogony
同形分裂という,生物の細胞分裂 - EDR日英対訳辞書 - the sound produced by the vocal organs of living creatures
生き物の声帯によって作られた音 - EDR日英対訳辞書 - `and those twelve creatures,'
そしてそこにいる十二匹の生き物だけど」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - We're, as human beings, the creatures that create
私たち人類は ものを作る生き物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Those who become adults will become regretful creatures
大人になるほど 後悔する生き物になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
