「d-e」を含む例文一覧(3452)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 69 70 次へ＞- The composition (I) is a liquid composition which contains one or more of (A) to (C) and (D) and does not contain (E).
（Ｉ）；下記（Ａ）〜（Ｃ）の１種以上および（Ｄ）を含有し、（Ｅ）を含有しない液状組成物。 - 特許庁 - The liquid epoxy resin composition comprises a phenolic compound (D) and a filler (E), etc.
前記液状エポキシ樹脂組成物は、フェノール系化合物（Ｄ）、充填剤（Ｅ）などを含むものである。 - 特許庁 - Wherein an imidazole compound and zinc oxide are preferably used as components of (D) and (E), respectively.
（Ｄ）成分としては、イミダゾール系化合物、（Ｅ）成分としては、亜鉛の酸化物を好ましく用いる。 - 特許庁 - As the character image 80 shifts to a specified position, it performs a specified presentation action (d, e).
キャラクタ画像８０は所定の位置に移動すると、所定の演出動作を行う（ｄ、ｅ）。 - 特許庁 - Then, the blades 4a-4c are put in a reverse rotation feather condition in an order one by one (figure 1(b)→(c)→(d)→(e)).
次に、ブレード４ａ〜４ｃを１枚ずつ順次反転フェザーにする（図１（ｂ）→（ｃ）→（ｄ）→（ｅ））。 - 特許庁 - (e) the requirements specified by the business regulations of the Consignor Protection Fund in addition to those set forth in (a) through (d).
ホイからニまでに掲げるもののほか、委託者保護基金の業務規程で定める要件 - 経済産業省 - A third calculating part 107C calculates D/E, and outputs a throttle opening-closing value PθTH.
第３算出部１０７Ｃは、Ｄ／Ｅを算出してスロットル開閉値ＰθTHを出力する。 - 特許庁 - A data acquiring section 52 obtains detection data D[m, n] indicating the quantity of light received by a light-receiving element E.
データ取得部５２は、受光素子Ｅの受光量を示す検出データＤ[m,n]を取得する。 - 特許庁 - We will call it(E) If A and B and C and D are true, Z must be true.
これを（Ｅ）ＡとＢとＣとＤが真ならば、Ｚも真でなければならない。と呼びましょう。 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』 - APPLICATION OF CATHEPSIN E AS TUMOR MARKER AND APPLICATION OF CATHEPSIN E AND CATHEPSIN D AS TARGET FOR THERAPY FOR INHIBITING TUMOR ANGIOGENESIS
カテプシンＥの腫瘍マーカーとしての用途およびカテプシンＥならびにカテプシンＤの腫瘍血管新生阻害療法のターゲットとしての用途 - 特許庁 - The degree of distance from a main point 71 to each of the best aberration points 73M, E, F, G, H, I, J in the direction of an optical axis 32 are expressed by d0-d3 as attached figures to (d).
光軸32方向へ主点71から各最良収差点73M,E,F,G,H,I,Jまでの距離を次数をｄの添字として、ｄ０〜ｄ３と表す。 - 特許庁 - By the E and F burst signals, the ON track is made so that levels of the B and D burst signals become the same values as the level of the E or F burst signal.
Ｅ、Ｆバースト信号は ＢとＤバースト信号レベルが同じ値になるようにＯＮ Ｔｒａｃｋさせ、Ｅ又はＦバーストを記録する。 - 特許庁 - When the floor heating mat 1 is folded, the substrates A and B, the substrates D and E, the substrates B and C, and the substrates E and F are valley-folded, and the substrates A and D and the substrates C and F are mountain-folded.
床暖房マット１を折り畳む場合、基板Ａ，Ｂ間、基板Ｄ，Ｅ間、基板Ｂ，Ｃ間及び基板Ｅ，Ｆ間をそれぞれ谷折りし、次いで、該基板Ａ，Ｄ間及び基板Ｃ，Ｆ間を山折りする。 - 特許庁 - The acidic hair dye composition including (A) an anionic polymer, (B) the acidic hair dye, (C) 0.02-1.0 mass ratio of an amideamine compound to the mass of the acidic dye, (D) an aromatic alcohol and (E) an organic acid is provided.
(A)アニオン性高分子、(B)酸性染料、(C)酸性染料の質量に対し質量比で0.02〜1.0のアミドアミン化合物、(D)芳香族アルコール、(E)有機酸を含有する酸性染毛料組成物を提供する。 - 特許庁 - The coating liquid can further contain (D) a wax as a solid lubricant and (E) a vanadium compound at a D/(A+B+C) ratio of ≥0.03 and ≤0.22 and an E/(A+B+C) ratio of ≥0.005 and ≤0.10.
塗布液は、さらに、(Ｄ)固体潤滑剤のワックスおよび(Ｅ)バナジウム化合物を、(Ｄ)／[(Ａ)＋(Ｂ)＋(Ｃ)]が０.０３以上、０.２２以下、(Ｅ)／[(Ａ)＋(Ｂ)＋(Ｃ)]が０.００５以上、０.１０以下の範囲で含有しうる。 - 特許庁 - Then the resist pattern 43 is used as a mask to etch the substrate 41 as shown in (d), and the resist film pattern 43 is peeled from the substrate 41 as shown in (e) to obtain a pattern 41a with two surface levels.
(d)に示すように、レジスト膜パターン４３をマスクとして基板４１をエッチングし、(e)に示すように、基板４１からレジスト膜パターン４３を剥離すると２段形状のパターン４１ａを得る。 - 特許庁 - (6) The minimum margins of sheets shall be as follows:- (a) upper margin of each page, except the first page: 20 mm; and (b) upper margin of the first page: 30 mm; and (c) side margin adjacent to the binding: 25 mm; and (d) other side margin: 20 mm; and (e) bottom margin: 20 mm
(6) 紙面の余白は，最小限次のとおりとする。 (a) 第1頁を除く各頁の上方の余白：20mm (b) 第1頁の上方の余白：30mm (c) 綴じた側の余白：25mm (d) 反対側の余白：20mm (e) 下方の余白：20mm - 特許庁 - When inspecting the optical disk drive, a laser beam is focused and radiated to positions A, B, D, E, a, b, d and e facing the end part of the data recorded in the other of the respective recording layers and tracking servo is performed.
光ディスクドライブの検査の際は、各記録層のうち他の記録層に記録されたデータの端部に対向する位置Ａ，Ｂ，Ｄ，Ｅ，ａ，ｂ，ｄ，ｅにレーザ光を合焦照射してトラッキングサーボを実行する。 - 特許庁 - Thereafter, the liquid crystal is oriented by heating the cholesteric layer 13 ((d)) and subsequently the cholesteric layer 13 is three-dimensionally cross-linked and hardened by being irradiated with ultraviolet rays with wavelengths inactive to the optically active group ((e)).
その後、コレステリック層１３を加熱して液晶を配向させた後（(d)）、光学活性基が活性を示さない波長の紫外線を照射し、コレステリック層１３を３次元架橋して硬化させる（(e)）。 - 特許庁 - A master wireless terminal (a) that is cable-connected to a master device M, and slave wireless terminals b, c, d, e, f, g, h... that are cable-connected to slave devices A, B, C, D, E, F, H, I... are hierarchically arranged.
マスタ機器Ｍに有線接続される無線端末親機ａと、スレーブ機器Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆ、Ｈ、Ｉ．．．に有線接続される無線端末子機ｂ、ｃ、ｄ、ｅ、ｆ、ｇ、ｈ．．．を階層的に配設する。 - 特許庁 - Preferably, the relation among the first moving speed (A), the second moving speed B, the third moving speed (C), the fourth moving speed (D), and the fifth moving speed (E) is controlled to be (C=D)≤A<B≤E.
そして、好ましくは、第１移動速度（Ａ）、第２移動速度（Ｂ）、第３移動速度（Ｃ）、第４移動速度（Ｄ）、第５移動速度（Ｅ）の各関係が、（Ｃ＝Ｄ）≦Ａ＜Ｂ≦Ｅとなるように制御される。 - 特許庁 - The term “permanent establishment” includes especially: (a) a place of management; (b) a branch; (c) an office; (d) a factory; (e) a workshop; and (f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.
「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所 - 財務省 - 2. The term “permanent establishment” includes especially: (a) a place of management; (b) a branch; (c) an office; (d) a factory; (e) a workshop; and (f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.
２「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所 - 財務省 - 2. The term “permanent establishment” includes especially: a) a place of management; b) a branch; c) an office; d) a factory; e) a workshop; and f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.
２「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所 - 財務省 - The case of the mounting rotation angle of 180 degrees shown in (c) and (g), the case of the mounting rotation angle of 90 degrees shown in (d) and (h) and the case of the mounting rotation angle of -90 degrees shown in (e) and (i) are similar.
(c) 及び(g) に示す搭載回転角１８０度の場合、(d) 及び(h) に示す搭載回転角９０度の場合、並びに(e) 及び(i) に示す搭載回転角−９０度の場合も同様である。 - 特許庁 - A first series of steps of performing the steps of (a) to (d) in order of a, b, c and d, and a second series of steps of performing the steps of (e) and (f) in order of e and f are performed simultaneously or in an optional order.
（ａ）〜（ｄ）の工程をａ、ｂ、ｃ、ｄの順で行う第１の一連工程と、（ｅ）、（ｆ）の工程をｅ、ｆの順で行う第２の一連工程とは同時または任意の順で行う。 - 特許庁 - The near infrared ray absorption adhesive layer includes (d) a (meth)acrylic adhesive resin composition including a (meth)acrylic resin with an acid number of 20 mgKOH/g or less, and (e) a diimmonium based dye or a phthalocyanine based dye.
近赤外線吸収粘着層は、酸価が２０ｍｇＫＯＨ／ｇ以下の（メタ）アクリル系樹脂を含む（d）（メタ）アクリル系粘着樹脂組成物と、（e）ジイモニウム系色素又はフタロシアニン系色素とを含む。 - 特許庁 - The conductive adhesive composition contains (A) a trifunctional epoxy resin having three glycidyl groups bonded to one carbon atom, (B) a thermosetting resin, (C) an epoxy curing agent, (D) a reactivity suppressant, and (E) a conductive filler.
（A) １つの炭素にグリシジル基を３個有する三官能エポキシ樹脂、（B) 熱硬化性樹脂、（C) エポキシ系硬化剤、（D) 反応性抑制剤、（E) 導電性フィラーを含有する導電性接着剤組成物。 - 特許庁 - A white curable resin composition contains (A) carboxyl group-containing photosensitive resin, (B) photopolymerization initiator, (C) diluent, (D) epoxy compound, (E) titanium oxide, and (F) threne blue colorant.
（A）カルボキシル基含有感光性樹脂と、（B）光重合開始剤と、（C）希釈剤と、（D）エポキシ化合物と、（E）酸化チタンと、（F）スレン系青色着色剤とを含有することを特徴とする白色硬化性樹脂組成物。 - 特許庁 - A laser hole (d) and an inside through hole (e) are formed through the center of the sink 16 and the outer periphery thereof respectively, and a laser diode LD is fitted into the hole (d).
ヒートシンク16の軸心と外縁部には、それぞれレーザ孔ｄと内側通孔ｅを穿ち、レーザ孔ｄにはレーザダイオードＬＤを挿嵌する。 - 特許庁 - In a base plate 2, two recess parts d are arranged, and a plurality of steel balls 10 are stored in a plurality of countersunk holes e formed in each of the recess parts d.
ベースプレート２に二ヶ所の凹部ｄを設け、各凹部ｄ内に形成した複数のザグリ穴ｅに複数のスチールボール１０を収容する。 - 特許庁 - The thermoplastic resin (A) is preferably an amorphous resin (D) or resins comprising the amorphous resin (D) and an aromatic polyester resin (E).
熱可塑性樹脂（Ａ）は、非晶性樹脂（Ｄ）か、非晶性樹脂（Ｄ）と芳香族ポリエステル樹脂（Ｅ）とからなる樹脂を用いることが好ましい。 - 特許庁 - Dicing is performed so that the lower portion 36a of the acoustic damper 36 is left uncut with a prescribed element width (c) in the X direction and with a pitch (d) in the Y direction (e).
(e) Ｘ方向に所定の素子幅ｃとピッチｄでＹ方向に、音響ダンパー３６下方部分３６ａを切り残すようにしてダイシングする。 - 特許庁 - Both ends D in the flowing direction B of the fluid circulated in the offset type fin 221a are cut along a projection row E at an approximately center of the projection row E.
オフセット型フィン２２１ａを流通する流体流れ方向Ｂの両端Ｄを、突起列Ｅに沿って突起列Ｅの略中央で切断している。 - 特許庁 - The solid powder cosmetic comprises the following components (a)-(e): (a) a phospholipid; (b) a higher alcohol; (c) a polyhydric alcohol; (d) an oily agent; and (e) a powder.
次の成分（ａ）〜（ｅ）；（ａ）リン脂質、（ｂ）高級アルコール、（ｃ）多価アルコール、（ｄ）油剤、（ｅ）粉体を含有することを特徴とする固形粉末化粧料。 - 特許庁 - An observation signal d is detected, the signal is considered as an observation error e' and a filter coefficient w is calculated so that the observation error e' can be minimized (step S5).
観測信号ｄを検出し、それを観測誤差ｅ’とみなし、観測誤差ｅ’を最小化するようにフィルタ係数ｗを計算する（ステップＳ５）。 - 特許庁 - Contrarily, a timing demand between the devices E, F is received by each other, while the devices A-D receive no timing demand from the devices E, F.
逆に、装置Ｅ，Ｆ間の時刻合わせ要求は相互に受け付けるが、装置Ａ〜Ｄへは、装置Ｅ，Ｆからの時刻合わせ要求は受け付けない。 - 特許庁 - The emulsified cosmetic includes (a) a phospholipid, (b) a lysophospholipid, (c) a vitamin E and/or its derivative, (d) an oleic acid derivative, and (e) water.
（ａ）リン脂質、（ｂ）リゾリン脂質、（ｃ）ビタミンＥ及び／又はその誘導体、（ｄ）オレイン酸誘導体、（ｅ）水を含有することを特徴とする乳化化粧料に関する。 - 特許庁 - (d) The consultations shall address the compliance of any restrictions with paragraph 2, in particular the progressive phaseout of restrictions in accordance with paragraph 2(e).
(ｄ) (a)の協議においては、1の制限の2の規定(特に当該制限が2(e)の規定に従って漸進的に廃止されるとの要件)との適合性を取り扱う。 - 経済産業省 - An opening sufficient for embedding a body casing 19 in a wall E is provided in a wall surface D.
壁面Ｄには本体ケーシング１９を壁内Ｅに埋め込むのに充分な開口が設けられている。 - 特許庁 - Charpy test piece machining equipment 10 comprises machining processes A, B, C, D, E, F, and G.
シャルピ試験片加工設備１０は機械加工工程Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆ、Ｇから構成されている。 - 特許庁 - As suitable constitution, (E) rubber fine particles can be contained further, in addition to the respective components (A)-(D).
好適な態様においては、前記各成分（Ａ）〜（Ｄ）に加えてさらに（Ｅ）ゴム微粒子を含有できる。 - 特許庁 - A thickness of an area C between the areas A, B and the areas E, D is about 0.9 mm.
これらの領域Ａ，Ｂと領域Ｅ，Ｄとの間の領域Ｃの厚みは約０．９ｍｍである。 - 特許庁 - The signal outputted from the comparator H is controlled by values stored by registers D and E.
比較器Ｈの信号の出力は、レジスタＤ及びレジスタＥに格納される値によって、制御される。 - 特許庁 - With the image recognition target image as a target, the other vehicle is detected by image recognition processing (d, e).
そして、画像認識対象画像を対象に、画像認識処理による他車の検出を行う（ｄ、ｅ）。 - 特許庁 - That is, delivery is performed in the order of (A, 1), (H, 1), (E, 2), (B, 3), (I, 3) ... (G, 9), (D, 10), (A, 1) ... .
つまり、（Ａ，１）、（Ｈ，１）、（Ｅ，２）、（Ｂ，３）、（Ｉ，３）・・・（Ｇ，９）、（Ｄ，１０）、（Ａ，１）、・・・の順に配信するものとする。 - 特許庁 - (e) Details of backtesting to study (d) (in the case where a statistical technique is employed to measure the risk quantity)
ホ．ニ．を検証するためのバック・テスティングの内容（統計的手法でリスク量を計測している場合） - 金融庁 - A region E that is a mixed region of SiO_2 and MgF_2 is formed between the regions C and D.
領域Ｃ、Ｄ間にはＳｉＯ_2とＭｇＦ_2との混合領域である領域Ｅが形成されている。 - 特許庁 - A method includes a first implantation step (Fig.1(b) and Fig.1(c)) and a second implantation step (Fig.1(d) and Fig.1(e)).
第１注入工程（図１（ｂ）、図１（ｃ））と第２注入工程（図１（ｄ）、図１（ｅ））を備える。 - 特許庁 - After the symbols have rotated for a while (c), they are sequentially disposed in selected and determined positions (d, e, f).
しばらく回転（ｃ）した後、選択決定された位置にそれぞれが順次配置（ｄ、ｅ、ｆ）される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What The Tortoise Said To Achilles”
邦題：『亀がアキレスに言ったこと』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”What The Tortoise Said To Achilles”
