「deck」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目)

「deck」を含む例文一覧(3495)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 69 70 次へ＞

To provide an end structure of a partial reinforcing girder of a deck embodied in a simple structure at a low cost capable of preventing local stress concentration even if reinforcing girders having different depths are attached to the part of the deck to be reinforced partially.
甲板を部分補強する場合に深さの異なる補強桁を取り付けても局部的な応力集中を防止することができ、構造も簡単でコストも安い甲板の部分補強桁の端部構造を提供すること。 - 特許庁
The playing cards includes a deck of 53 or more cards by adding one kind of suit or a plurality of kinds of suits of the playing cards, which are different from the spade, heart, diamond, and club of the conventional playing cards including a deck of 53 cards.
従来の一組５３枚から成るトランプカードのマークのスペード、ハート、ダイヤ、クラブとは異なるトランプカードのマークを１種類又は複数種類追加することにより、一組５３枚以上から成ることを特徴とするトランプカード。 - 特許庁
To provide an inner deck of a passenger conveyor capable of improving workability, without requiring to remove an inner deck body from a handrail and an upper part of a skirt guard, for example, when performing a maintenance-inspection of the passenger conveyor by removing the skirt guard.
例えば、スカートガードを取り外して乗客コンベアの保守点検をする際に、欄干およびスカートガードの上部からインナーデッキ本体を取り外す必要がなく、作業性を向上させることができる乗客コンベアのインナーデッキを得る。 - 特許庁
The device for playing the game comprises the deck of regular playing cards, the special card added to the deck, and the random selection device for determining supplementary payment to a player if the special card is distributed to the player.
ゲームを行うための装置は、１セットの通常の遊戯用カードと、該セットに加えられる特別なカードと、特別なカードがあるプレーヤーに配られたときにそのプレーヤーへの補足的支払いを決定する無作為選択装置とを備える。 - 特許庁
A reproduced motion image stream reproduced from a tape by a DVC deck 22 of the video camera is transmitted in an order of the DVC deck 22 to DV codec 20 to camera/JPEG encoder 17 to DSC 30 by remote control of an external computer 42.
外部コンピュータ４２の遠隔制御により、ビデオカメラのＤＶＣデッキ２２によりテープから再生された再生動画ストリームは、ＤＶＣデッキ２２→ＤＶコーデック２０→カメラ／ＪＰＥＧエンコーダ１７→→ＤＳＣ３０の順に伝送される。 - 特許庁
In the seat for a vehicle constructed of a driver's seat 1, a front passenger seat 2, and a rear seat 3 arranged on a flat deck 10, the front passenger seat 2 can be slid from the front side to the rear side of the deck 10 along the long distance.
フラットなデッキ１０上に運転席シート１、助手席シート２、リヤシート３を配置した車両用シートにおいて、前記助手席シート２をデッキ１０の前方部から後方部までの長い距離をスライド移動可能とした。 - 特許庁
A splice plate integrally comprises: a splice member 16 provided on the top face of the side supporting a floor material of a deck plate for splicing a bracket of the main column and a beam material together; and a deck receiving part 15 projecting in a horizontal direction from both edges of the splice member 16 in a longitudinal direction.
主柱のブラケットと梁材をスプライスするデッキプレートの床材を支持する側の上面のスプライス部材１６の長手方向の両縁より水平方向に張り出すデッキ受部１５を一体的に設けて構成する。 - 特許庁
A travel guide deck 21 is mounted onto the load carrying-in/out part 16 rotatably around a hinge 22, and a front end of the travel guide deck 21 faces a rear end of a container 18 loaded on the container supporting section 17.
荷物搬入搬出部１６にはヒンジ２２を中心に回動自在に走行案内台２１が装着され、走行案内台２１の先端部はコンテナ支持部１７に積載されるコンテナ１８の後端に対向している。 - 特許庁
An electrical wiring for connecting the upper cage 2 and a lower cage 3 is protected by a deck-to- deck electrical wiring protecting device 60 formed of a flexible member 61 such as a cable bearer (registered trademark) and a guide support 62 thereof.
上部かご室２と下部かご室３とを結ぶ電気的諸配線を、ケーブルベア（登録商標）のような可撓性部材６１と、そのガイド用支柱６２とからなるデッキ間電気的諸配線保護装置６０で保護する。 - 特許庁
Even when the deck material 10 extends/contracts longitudinally due to temperature difference, as the deck material 10 slides against the beam 20, at least longitudinal extension/contraction is not restricted by the fixation of the beam 20.
すると、デッキ材１０が寒暖差等により長手方向に伸縮しても、デッキ材１０が小梁２０に対してスライドするので、少なくとも長手方向の伸縮分については、小梁２０に対する固定による拘束を受けない。 - 特許庁
To enhance the efficiency of movement of a double deck type elevator by shortening a door open time of a cage without an elevator user and quickening the start of rise/fall of a car in a device for controlling the elevator controlling the double deck type elevator.
ダブルデッキ型エレベータを制御するエレベータ制御装置において、エレベータ利用者が乗車していないかご室のドアの戸開時間を短縮し、乗りかごの昇降開始を早めてダブルデッキ型エレベータの運行効率を高める。 - 特許庁
still the Trojans charged past the beaks of the foremost ships, while Aias, thrusting with a spear more than twenty feet long, leaped from deck to deck like a man that drives four horses abreast, and leaps from the back of one to the back of another.
まだトロイア軍は一番手前の船の舳を過ぎたあたりを攻撃していたが、アイアースは六メータを越す長槍を繰り出し、四頭の馬を駆って背から背へと跳び移る人のように甲板から甲板へと跳び移った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
To easily set a tonneau cover in a service position from an out-of-the- way storage position inside a deck room.
デッキルーム内の邪魔にならない格納位置から容易に使用位置にセットできる自動車のトノカバーを提供する。 - 特許庁
The settings that may be stored in a snapshot may be for effects, deck controls and/or mix settings.
スナップショットに格納することができる設定は、エフェクト、デッキ制御、および／または混合設定のためとすることができる。 - 特許庁
To provide a brush related to a channel brush sandwiched between channel members or an implanted brush implanted in a deck.
本発明は、チャンネル部材に挟持されたチャンネルブラシまたはデッキに植え込まれた植え込みブラシに関するものである。 - 特許庁
The deck board for the automobile is provided with a board body 10 arranged on the automobile and a skin material 18 covering the board body 10.
自動車に配置されるボード本体１０と、前記ボード本体１０を被覆する表皮材１８とを備える。 - 特許庁
To ensure to releasing of fastening of a hose car irrespective of the height of the hose car deck from the ground.
荷台の地上高の高低に関わらず荷受台接地時にホースカーの固縛解除を確実に行えるようにする。 - 特許庁
To provide an insert capable of being easily fixed to a deck plate without the need for preliminary work around a through-hole.
貫通孔周りの準備作業を要することなくデッキプレートに容易に固定することができるインサートを提供する。 - 特許庁
The ultrasonic flow measuring device is temporarily provided in the discharge pipe near a manifold part on an upper deck.
また、超音波流量測定装置を、上甲板上、マニホールド部付近のディスチャージパイプに、仮設的に設置するようにした。 - 特許庁
The rear gate 5 is opened upward via a link mechanism 6 in response to a dump operation of the deck 2 by a hoist cylinder 4.
ホイストシリンダー４によって荷台２がダンプ動作するのに伴い、リヤゲート５を、リンク機構６を介して上開きさせる。 - 特許庁
To provide an open deck type cylinder block capable of preventing inclining of a cylinder block outer wall caused by fastening of a head bolt.
ヘッドボルトの締結によるシリンダブロック外壁の倒れを防止することのできるオープンデッキ型シリンダブロックを提供する。 - 特許庁
To provide a hose car lift capable of making a vehicle travel without a hitch, while loading a hose car on a deck.
ホースカーを荷受台に積載した状態で、車両を支障なく走行させることができるホースカーリフトを提供する。 - 特許庁
To provide a double-deck elevator which is used as such a route that disaster victims on the rescue-required floor are evacuated to an adjacent floor.
本発明は、要救助階の被災者を隣接階へ避難させる経路になるダブルデッキエレベータを提供する。 - 特許庁
To eliminate any careless action of placing an object such as a hand luggage by a passenger on an upper surface of an inclined part of an outer deck cover.
乗客が外デッキカバーの傾斜部の上面に、手荷物等の物体を載置する不用意な行為を無くす。 - 特許庁
To accurately install a distal end of a deck board to a back surface side of a carpet by blind work.
カーペットの裏面側にデッキボードの先端部をブラインド作業によって正確に組付けることができるようにすることである。 - 特許庁
Also, the top surface of the steel plate 1 on which the surface finish member is made is finished flat without having grooves seen on a deck steel plate 1.
また、表面仕上材を敷設する鋼板の上面は平坦になされており、デッキ鋼板の様な溝はない。 - 特許庁
To provide a loading system capable of automatically loading a cargo onto a deck of a truck with the simple structure.
トラックの荷台への荷物の積み込みを、簡単な構成で自動的に行うことのできる荷積みシステムを提供する。 - 特許庁
Thereby the deck 3 is prevented from malfunctioning and not tilted in any unexpected directions to secure operational safety.
これにより、荷台３の誤動作が防止され、荷台３が予想外の方向に傾動せず、作業の安全性が確保される。 - 特許庁
Divided safe fences 21 are stood removably on the deck 2, and removed when baggage is unloaded.
また、デッキ２に分割した安全柵２１を取外し可能に立設し、荷物の積下ろしの際に、安全柵２１を取外す。 - 特許庁
At a bottom part inside the container, the supporting member 1 constituted of a wire material and the deck pan 2 mounted on the supporting member are arranged.
庫内底部には線材により構成される支持部材１と、該支持部材に載置されるデッキパン２とを配設している。 - 特許庁
The assemblies 4 are arranged on each deck along both flanks of the ship with the side walls aligned lateral with respect to each other.
これらアッセンブリ４は、側壁が互いに横並びした状態で、船の両側面に沿って各デッキに配置されている。 - 特許庁
The lower part of the wooden deck is formed with a horizontal part that can place both width direction ends on the joist member.
前記木製デッキの下部には、幅方向の両端部を根太材上に載置できる水平部が成形されている。 - 特許庁
The main floor is at the top of the three-level first observation deck in the broadcasting tower in Sumida Ward.
そのメインフロアは，墨(すみ)田(だ)区(く)にある電波塔の３層構造になっている第１展望台の最上層にある。 - 浜島書店 Catch a Wave
The settings which can be stored in the snap shots are effect, deck control, and/or mixed settings.
スナップショットに格納することができる設定は、エフェクト、デッキ制御、および／または混合設定のためとすることができる。 - 特許庁
To prevent a car moving in a car frame from traveling while opening a door, in a story space adjusting double-deck elevator.
階間調整ダブルデッキエレベータにおいて、かご枠内で動いている乗りかごが戸開走行しているのを防止する。 - 特許庁
The game also has a second card deck having two or more cards with which a player executes an activity.
このゲームはまた、プレイヤーがアクティビティーを実行するための指示を有する複数のカードを有するカードの第２デッキを備える。 - 特許庁
The game apparatus for playing a match using the deck of a game character according to a card ID attached to a game medium is used.
遊戯媒体に付されたカードＩＤに従ったゲームキャラクタのデッキを用いて対戦を行うゲーム装置を用いる。 - 特許庁
To provide a fastening mechanism refastening a wire rope for loading without climbing up on a load placed on a truck deck.
トラック荷台の荷物の上に登ることなく、荷積用のワイヤーロープを締め直すことのできる緊締機構を提案すること。 - 特許庁
Thus, when a user checks the deck part 12a with no existence of the sheets, he can notice a failure in picking up the packing material 62.
そのため、シート無しでユーザがデッキ部１２ａを確認すると梱包材６２の取り忘れに気が付くことになる。 - 特許庁
To provide a junction structure of deck plates with enhanced rotational resistance, and a roof structure having the junction structure.
回転抵抗を高めたデッキプレート相互の接合構造及びその接合構造を備えた屋根構造を提供すること。 - 特許庁
To enable to easily carry a carton box, a video deck, a personal computer or the like with one hand, need to use both hands.
ダンボール箱、ビデオデッキ、パソコン等を運ぶには、両手で抱えるしかなかったが、片手で簡単に運べるようにする。 - 特許庁
Since water is permeated in and retained by the block material, the rise of the temperature of the deck can be suppressed.
これにより、ブロック材に水を浸透させて保持することができ、デッキの温度上昇を抑制することができる。 - 特許庁
To provide a container which reduces air resistance of a ship when loaded on the upper deck of the ship.
船舶の上甲板上に積載されたとき船舶の空気抵抗を低減することが可能なコンテナを提供する。 - 特許庁
Accordingly, the deck board 2 and the carpet extended part 1A can be easily and surely connected to each other in simple constitution.
従って、デッキボード２とカーペット延長部１Ａとを簡単な構成をもって容易且つ確実に連結することができる。 - 特許庁
The temporarily positioned floor panel materials are fixed onto the floor joists 1, and the floor deck 8 integrated as a whole is completed.
次に、仮置きされた床パネル材を根太１に固着し、全体として一体となった床デッキ８を完成する。 - 特許庁
Thus, the produced video information are outputted to a DV tape 9 by a deck 8 to produce a memorial video.
これにより、作成された映像情報をＤＶデッキ８によりＤＶテープ９に出力し、メモリアルビデオを作成する。 - 特許庁
Side frames having openings 8 are provided in positions inward than side gates 2 provided in both sides of the deck 1.
荷台１の両側に設けられた側面あおり２より内側の位置に開口部８を有する側枠４を設ける。 - 特許庁
The horizontal deck material A is supported to be pulled to the wall by wall side carriers 13, 14 mounted on a wall of the bath room.
浴室の壁に取り付けた壁際キャリア１３，１４にて水平デッキ材Ａを壁に引き付けるように支持する。 - 特許庁
To prevent operation vibration and noise, etc., generated in a mechanical deck from being transmitted to an outer case side at the time of recording and/or reproduction.
記録及び／又は再生時に、メカデッキで発生した動作振動やノイズ等が外筺側に伝達されるのを阻止する。 - 特許庁
To provide a handrail device for a passenger conveyor structured as having an inner deck, assuring high safety and excellent in the easiness to conduct maintenance.
内デッキを有する欄干構造について、安全性が高く、保守性の優れた乗客コンベアの欄干装置を得る。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 69 70 次へ＞

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。