「deck」を含む例文一覧(3493)
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 69 70 次へ＞- The capstan 17 is so arranged that the capstan is rotatable horizontally on a vertical rotary shaft and is installed on the deck of the ship body 11.
キャプスタン１７は、垂直な回転軸を中心にして水平に回転自在にし、船体１１の甲板上に設置する。 - 特許庁 - A winch of the crane mechanism is arranged in a winch storage recessed part which is recessed in the deck of the bow part in a vicinity of a tip of the collapsed boom.
クレーン機構のウインチは、傾倒させたブームの先端近傍の船首部分甲板に凹設したウインチ収容凹部に配設する。 - 特許庁 - Both sides 11 of a truck deck mounted on a rear part of a truck body comprise double walls of an inner wall 11a and an outer wall 11c.
トラックの車体後部に搭載された荷台の両側壁１１が内壁１１ｂと外壁１１ｃの二重壁からなる。 - 特許庁 - To provide a method for conveying men and wheel chairs using an elevator function in particular for vehicles having an elevator device for a deck and a cabin.
デッキとキャビンの昇降装置を有する車両に関し、特にエレベータ機能で人や車椅子を運ぶ方法を提供する。 - 特許庁 - A load anti-skid part 7 is formed by projecting an upper portion of the anti-skid member 5 above the top surface of the deck part 4.
滑止め部材５の上部をデッキ部４の上面より上方に突出させて積載物滑止め部７を形成する。 - 特許庁 - A seal means 40 is arranged at the position close to the upper deck 15 from the lowest load line of the rudder shaft passing cylindrical body 30.
舵軸貫通筒体３０の最低喫水線よりも上甲板１５寄りの位置にシール手段４０が配置されている。 - 特許庁 - A base part 11a of the first deck board part 11 is connected in such a manner as to be capable of rising and rotating with respect to a floor 41.
第１のデッキボード部位１１の基部１１ａはフロア４１に対して起立可能に回動可能に連結されている。 - 特許庁 - To provide a double deck elevator capable of maintaining the space between upper and lower cages even when a floor-to-floor space correcting mechanism fails.
階間補正機構が故障した場合でも、上下かご室の間隔を保持できるようにしたダブルデッキエレベータを提供する。 - 特許庁 - To provide a drill screw capable of easily and firmly connecting a deck plate to a beam of a steel structure.
デッキプレートを鉄骨梁材のフランジ部に容易、かつ強固に接合させることができるデッキプレート接合用ドリルねじを提供する。 - 特許庁 - To provide a deck plate capable of efficiently carrying out boring work of a drain hole and being produced with equipment of a low cost.
水抜き穴の穴あけ加工を能率的に行うことができ、かつ穴あけのための設備が安く済むデッキプレートを提供する。 - 特許庁 - A lower part expansion type shape holding device 25 is installed under the lower horizontal beam 12 of the rear deck 10 to be freely moved forward and backward.
後方デッキ１０の下部水平梁１２の下部に下部拡張式形状保持装置２５を前後移動可能に設置する。 - 特許庁 - The deck board 10 has a front board 11 and a rear board 12 coupled swingably so that their mutual angle is changeable.
デッキボード１０は、互いの間の角度を変えるように揺動可能に連結されたフロントボード１１とリアボード１２を有している。 - 特許庁 - Next, heat insulating demolding agent is applied to the side of the top deck of the cylinder block 1 in the state that the water jacket core 20 remains.
次に、ウォータジャケット用中子２０が残存した状態の該シリンダブロック１のトップデッキ側に断熱離型剤を塗布する。 - 特許庁 - To provide an outdoor deck structure with superior workability, economical efficiency, withstand load performance, and durability.
施工性及び経済性に優れるとともに、耐荷重性、耐久性に優れた屋外デッキ構造を提供することを課題とする。 - 特許庁 - The invention relates to a swing out arm for rear rotary deck wherein a support bracket assembly is pivotally coupled to the frame for movement around an approximately vertical axis.
支持ブラケット組立部品は、略垂直な軸を中心として動くように、フレームに旋回するように連結されている。 - 特許庁 - To provide a deck for a magnetic recording/reproducing apparatus where costs and sizes are reduced and the flexibility in the design of a driving circuit is improved.
低コスト化及び小型化と共に、駆動回路の設計自由度を向上できる磁気記録／再生装置のデッキを提供する。 - 特許庁 - To prevent rattling due to vibration and generation of noise during traveling of an automobile by further facilitating attaching/detaching operations of a deck board.
デッキボードの着脱操作をより円滑にさせ、自動車走行中の振動によるがたつきを防ぎ、異音の発生を防止する。 - 特許庁 - The front board 11 is attached at its front edge to a deck part 100 in such a way as capable of being held in a plurality of swinging positions.
フロントボード１１は、その前端縁の所で、複数の揺動位置に保持可能に、デッキ部１００に取り付けられている。 - 特許庁 - A deck part 3 is thus continued to the disposition position of the rear seat 2 in a cabin, and a space having a roughly flat floor can be formed.
従って、デッキ部３が室１内の後部座席２の配設位置まで連続するとともに床をほぼフラットなスペースにできる。 - 特許庁 - To save a useless space on the back of a rising wall of a faucet installation, restrict the frontward overhang of the rising wall and freely use a shower device without limiting a space under the deck of the faucet installation.
水栓設備の立壁面の裏側の無駄なスペースを省き、立壁面の前方への張り出しを抑えること。 - 特許庁 - Next, the use place is discriminated and when it is found to be the deck part of the train (S302, 303), the restriction of communicating function is released (S308).
次に、使用場所を判別し、電車のデッキ部であれば（Ｓ３０２、３０３）、通話機能の制限を解除する（Ｓ３０８）。 - 特許庁 - Each of the recessed portions 160 is formed so that the vehicle front side edge portion of the bead 50 of the deck floor 30 (an inclined face 52) is lapped.
凹部１６０はデッキフロア３０のビード５０の車両前方側端部部分（傾斜面５２）ラップするように形成されている。 - 特許庁 - The lower end of the above-mentioned main-body section piece 15b of the cover frame 15 is placed on the deck material 4, in which an end section is stacked on the above-mentioned girder.
また、カバー枠１５の前記主体部片１５ｂの下端を、前記桁と端部が重合するデッキ材４上に載置する。 - 特許庁 - The shock buffering device comprises a supporting portion 1 combined with a hull 100, an installing portion 2 installed in a deck 200, a spring 3, and a damper 4 and the like.
船体１００と結合される支持部１、甲板２００に取り付けられる取付部２、バネ３、ダンパ４等を有する。 - 特許庁 - To prevent a vehicle for high lift work from traveling with tools, material and the like loaded in a working deck under a retreated condition.
格納状態の作業台内に工具や材料等が搭載されたまま高所作業車を走行させることを防止する。 - 特許庁 - A circumferential groove 45D to be recessed while being fitted to the cross-sectional shape of the rubber-reinforced layer 9 is formed on the outer circumferential surface of the side deck 38.
サイドデッキ３８の外周面は、ゴム補強層９の断面形状に合わせて凹む周溝４５Ｄが形成される。 - 特許庁 - The deck materials 2 are fixed to the installation object 10 when the installation member 3 holds the installation object 10.
そして、取付部材３が取付対象１０を保持することによりデッキ材２が取付対象１０に対して固定される。 - 特許庁 - To provide a cylinder block capable of effectively avoiding high stress occurred between a top deck and a bore due to piston side force.
ピストンサイドフォースによるトップデッキ〜ボア間に発生する高応力を効果的に回避することができるシリンダブロックを提供する。 - 特許庁 - The fin pieces 3b and 3b at both the sides are welded to the bottom steel plate 2 by deck-plate penetration stud welding using a plurality of studs 8.
両側のひれ片３ｂ，３ｂを底鋼板２の上に複数のスタッド８を用いたデッキプレ−ト貫通スタッド溶接する。 - 特許庁 - A personal watercraft 1 includes a hull 2, a deck 3, a steering handle 5, a steering shaft 14, a seat 4 and a display device 28.
パーソナルウォータークラフト１は、ハル２と、デッキ３と、ステアリングハンドル５と、ステアリングシャフト１４と、シート４と、表示装置２８と、を含む。 - 特許庁 - To provide a welding device capable of welding an abutting portion of a deck plate and a closed-section rib in a steel floor slab from the inside of a closed space.
鋼床版のデッキプレートと閉断面リブの当接箇所を閉空間の内側から溶接可能な溶接装置を提供する。 - 特許庁 - MULTIPLAYER CARD GAME APPARATUS PLAYING GAME USING CARD DECK ASSIGNED EVERY TERMINAL DEVICE AND PLAYING METHOD OF CARD GAME
複数のターミナル毎に割り当てたカードデッキを用いてゲームを行う多人数参加型カードゲーム装置及びカードゲームのプレイ方法 - 特許庁 - The lift apparatus for loading and unloading a wheelchair on and from a vehicle is provided with a deck 4 where the wheelchair WL can be placed with its user.
車両の車椅子乗降リフト装置は、車椅子ＷＬをその使用者とともに載置できるデッキ４を備えている。 - 特許庁 - A cartridge 30 housing a hard disk as a recording medium 31 is attached to a VHS video deck 20 freely attachably and detachably.
ハードディスクを記録媒体３１として収容したカートリッジ３０は、ＶＨＳビデオデッキ２０に着脱自在に装着される。 - 特許庁 - The paper feeding deck 102 and the paper feeding cassette 105 are provided with the same paper feeding unit (a paper feeding device) 300 freely to be removed.
給紙デッキ１０２と給紙カセット１０５には同一の給紙ユニット（給紙装置）３００が着脱可能に設置されている。 - 特許庁 - The bridge comprises abutment units 1, pier units 2 and ribbed deck slab units 3 as members of precast concrete.
プレキャストコンクリートで製造した部材である橋台ユニット１と、橋脚ユニット２と、リブ付き床版ユニット３とによって構成する。 - 特許庁 - To provide a chucking device which can surely chuck a deck or stamper without using a vacuum pump, magnet, etc.
真空ポンプやマグネットを使用することなく、しかも確実にディスク、あるいはスタンパをチャッキングできるチャッキング装置を提供する。 - 特許庁 - A plurality of duel cards BC and at least one determination card DC1 are included in a plurality of cards constituting a deck.
デッキを構成する複数枚のカードに、複数枚の対戦カードＢＣと、１枚以上の決定カードＤＣ１とが含まれている。 - 特許庁 - Therefore, the use of the digital data reproducing device 5 makes it possible to reproduce the digital voice data with the usual tape deck 3.
従って、本デジタルデータ再生装置５を利用することで、デジタル音声データを、既存のテープデッキ３で再生することができる。 - 特許庁 - In this state, a wheel guide rail 34 is bridged from the deck 4 to the ground to form a getting out slope for the wheelchair WL.
この状態でデッキ４から地上に車輪ガイドレール３４を架け渡し、車椅子ＷＬの脱出スロープを形成する。 - 特許庁 - Thereby, the tip of the lock bar 21 pressurizes or press-contacts the upper surface of a lower part deck board 6b of the pallet 6 to lock the pallet 6.
これにより、ロックバー２１の先端がパレット６の下部デッキボード６ｂの上面を押圧ないし圧接して、パレット６をロックする。 - 特許庁 - To effectively ensure the upper face and lower face side space of a pedestrian deck and to present a fine landscape.
ペデストリアンデッキのデッキ本体の上面及び下面側のスペースを有効に確保することができ、しかも景観を良好とする。 - 特許庁 - If we took the resolute and angled her hull against the incoming frigates the bridge and hangar deck would be relatively safe from their attack.
レゾルートの船体を向かいに来るフリゲートに対して 曲がってたら、 ブリッジと格納庫甲板がほぼ攻撃を 受ける心配はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To provide a lawn mowing apparatus with which noises caused by rotation of a reaping blade are hardly affected outside even if a mover deck is lightened.
モーアデッキを軽量化しても、刈り刃ブレードの回転に起因する騒音が外部に発生しにくい芝刈り装置を提供する。 - 特許庁 - Since the balcony comprises the supporting columns, the upper frame, the lower frame, and the deck floor, ventilation is sufficient and plenty of sunshine is received.
支持柱と、上側枠と、下側枠と、デッキ床とからなるバルコニーなので、風通しや日当たりを良好とすることができる。 - 特許庁 - To provide a manual crane for a pickup truck, that does not interfere with the loading space of a pickup truck from a deck to the upper end of gates.
軽トラックの荷台からあおりの上端までの積載容積を侵食しない軽トラック用手動式クレーンを提供する。 - 特許庁 - To safely transport excavated matter loaded into a hold of a cargo ship, a deck of a truck, or the like, using a clamshell bucket.
貨物船の船倉、トラックの荷台等に積込まれた掘削物を、クラムシェルバケットを用いて安全に運搬できるようにする。 - 特許庁 - and dodging the boom as it once more lurched across the deck, I slipped aft and down the companion stairs into the cabin.
再びがたんと揺れた下げたをよけながら、甲板を横切り船尾の方へ行き、船室昇降口から船室へと降りていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Somebody suggested that, at the time when the theft was committed, Rozaine -- this had been proved -- was walking on deck.
それに対して、盗みが行われた時間にロゼーヌはデッキを歩いていたんだ（このことは証明されていた）というものもいた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - To provide a grounding structure for a board, where a deck grounding plate can be dispensed with, component, parts can be lessened in number, a deck chassis is not required to be made of springy material, and the grounding structure can be lessened in cost.
デッキアース板を必要とせずに部品点数を削減でき、しかもデッキシャーシをバネ性のある材料で制作する必要がなく、更に、制作のための工数削減を図ることができてコストダウンを図ることができる基板のデッキシャーシへのアース構造を提供する。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
