「deck」を含む例文一覧(3493)
＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 69 70 次へ＞- The sheet roll R is provided at a front position of the deck 12, and a pulley 37 for turning the wire 36 down is provided at a rear position.
そして、シートロールＲは荷台１２の前方位置に設ける一方、ワイヤ３６を掛けて折り返すプーリ３７は後方位置に設ける。 - 特許庁 - You will soon be able to see the Colorado River from a glass-bottom observation deck jutting from the canyon's rim, 1,200 meters above the river.
まもなく，コロラド川の上空1200メートルにある，峡谷の縁から突き出たガラス床の展望台から川を眺めることができるようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave - The arranged body support 4 includes a mounting part 5 mounted to the reinforcing part 2a of the deck plate 2, and a support part 6 supporting arranged bodies 3.
配設体支持具４は、デッキプレート２の補強部２ａに取り付けられる取付部５と、配設体３を支持する支持部６とを備える。 - 特許庁 - To provide a side discharge mower discharging mown grasses smoothly by suppressing the turbulent flow or back flow of wind at the inside of a mower deck.
モーアデッキ内部における風の乱流や逆流を抑えて、刈草がスムーズに排出されるサイドディスチャージモーアを提供すること。 - 特許庁 - To simplify the execution work and eliminate the generation of rubbish by improving the main body of a roof drain to be used in a deck plate method.
デッキプレート工法に用いられるルーフドレイン本体の仮固定装置にあって、施工を簡単化し、かつゴミが発生しないようにする。 - 特許庁 - Leg members 2 are arranged at the tops of the polygonal deck units and floor joists 3 are fixed to the leg members 2 at a predetermined level.
多角形のデッキユニットの頂点位置に脚材２が配置され、この脚材２の所定の高さ位置に根太材３が固定される。 - 特許庁 - The mower deck 9 has a releasing opening 9A for releasing mowed grass and the opening and closing shutter 15 for closing the releasing opening 9A.
モーアデッキ９に刈芝を放出する放出口９Ａと放出口９Ａを閉塞する開閉用シャッター１５を備えている。 - 特許庁 - A wooden pallet P1 comprises a plurality of deck members 1, a plurality of girder members 2, and blocks 3 as connecting members and dowels 5.
木製パレットＰ１は、複数のデッキ部材１と、連結部材である複数のケタ部材２及びブロック３と、ダボ５により構成されている。 - 特許庁 - The top face deck 11 of this pallet is provided with an inside beam top bar 20 for connecting side wall top ends in a corner beam 14.
パレットの上面デッキ１１は、隅部桁１４内において側壁上端部間を連結する桁内上部桟２０を有している。 - 特許庁 - Therefore, it can be mounted on the chassis frame 5 such that a projection of the vehicle deck 2 is aligned to an undercut part of a vehicle cab.
これにより、車両デッキ２の突出部が車両キャブのアンダーカット部に整合されるように、シャシーフレーム５に搭載することができる。 - 特許庁 - On the 27th, the battle began, and Yorimasa's army dropped deck plates of the Uji-bashi Bridge for opposition, but they failed to prevent the Taira forces from crossing the Uji-gawa River.
26日に合戦になり、頼政軍は宇治橋の橋板を落として抵抗するが、平氏軍に宇治川を強行渡河されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To ensure a space required for the welding of tanks even when a distance between the tanks which are arranged on the deck of a ship or the like is made shorter.
船等の甲板に配置されるタンクの相互間距離を短くしても、タンクを溶接するのに必要なスペースを確保する。 - 特許庁 - A water tank 5, a water pump device 2, and the sprinkling device 4 capable of being remotely controlled from a driver's cab are provided on the deck 1 section of an off-road dump truck.
オフロードダンプトラックの荷台(1)部に、水タンク(5)と、水ポンプ装置(2)と、運転室から遠隔操作可能な散水装置(4)とを設ける。 - 特許庁 - To provide a partitioning wall of a ceiling having a protruding rib of a deck plate allowing simple and safe construction and having satisfactory appearance.
デッキプレートのリブが突出した天井の間仕切壁を簡単かつ安全に構築でき、かつ見栄えの良いものにすることである。 - 特許庁 - The deck boards are used as a top board 1 and a bottom board 2, which are arranged and fixed on both upper and lower surfaces of vertical beams 3 that keeps the gap between the boards 1, 2.
当該デッキボードを天板１及び底板２として、間隔を保持する縦桁３の上下両面に配設固着する。 - 特許庁 - In addition, a fence 5a is installed around the connecting deck 5 which is on a trapezoidal intermediate legs 2bM of the second supporting legs 2b.
また、前記第２支持脚体２ｂの台形状の中部脚体２ｂＭの上の前記中継台５には、周囲に柵５ａを設ける。 - 特許庁 - Accordingly, an upper deck part 22 is held/locked between the projected part 54 of the fixing member 50 and the contact surface 42a of the outer peripheral block 40.
これにより、固定部材５０の凸部５４と外周ブロック４０の当接面４２ａとの間にアッパデッキ部２２が狭持・係止される。 - 特許庁 - A composite video apparatus 1 comprises a DVD control unit 8, a DVD player 10, a VCR control unit 9 and a VCR deck 11.
複合映像機器１は、ＤＶＤ制御部８及びＤＶＤプレーヤ１０と、ＶＣＲ制御部９及びＶＣＲデッキ１１を備える。 - 特許庁 - A pair of right and left press contact pieces 20 are provided to be brought into press contact with the lower surface of the deck plate P by being bent and elongated from the connecting piece 10.
該連結片１０から屈曲延長されてデッキプレートＰの下面に圧着する左右一対の圧着片２０を設ける。 - 特許庁 - A top deck 13 and a step 14 are so stretched between a pair of front struts 11 extending at an interval as to project rearward.
互いに間隔をおいてのびている一対の前支柱11に、天場13および踏桟14がそれぞれ後方突出状に渡し止められている。 - 特許庁 - To provide a perforation method wherein when a sleeve is buried into a floor deck, an operation for cutting by machining by conforming the sleeve to a slant surface is not required.
フロアデッキにスリーブを埋め込む際、スリーブを傾斜面に合わせた加工切断する作業が必要のない穿孔方法とする。 - 特許庁 - To provide a mounting structure for a bathtub deck, free of bulky transportation, easy to construct and beautiful in finishing when assembled.
輸送に嵩張らなくて施工しやすく、また組み立て完了時の仕上がりが綺麗になる浴槽デッキの取り付け構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a scaffold usable even in a large structure, by reducing a deflection generating quantity, by dispersing the weight of a work deck by improving its structure, in the scaffold of assembling and layering a platform part for providing a work space for both end parts of its deck, by arranging the deck for forming a work surface inside a large structure such as a tank and a pressure vessel of a ship.
船舶のタンクや圧力容器のような大型構造物の内部に作業面を成すデッキを設置し、そのデッキの両端部に作業空間を提供するプラットホーム部が組立て積層された足場において、その構造を改善することで作業デッキの重さを分散させ、撓み発生量が低減されるようにし、大規模な構造物の場合においても使用可能な足場を提供する。 - 特許庁 - To prevent vibrations that accompany the rotation of a dynamic vibration absorber in a disk drive unit for using the dynamic vibration absorber to suppress the vibrations of a mechanical deck chassis.
動吸振器を用いてメカデッキシャーシの振動を抑制するディスクドライブ装置において、動吸振器の回転を伴う振動を防止する。 - 特許庁 - To provide a double-deck elevator capable of stably performing adjustment of a clearance of an upper car and a lower car.
本発明は、上かご及び下かごの間隔調整を安定して行うことができるダブルデッキエレベータを得ることを目的とするものである。 - 特許庁 - A top end flange 15a of an outer frame 15 is fixed on a deck 14 of a ship and a pump casing 2 is connected to a bottom end flange 15b.
アウターフレーム１５の上端フランジ１５ａを船のデッキ１４上に固定し、下端フランジ１５ｂにポンプケーシング２を連結する。 - 特許庁 - To provide a handrail device of a passenger conveyor, which surely prevents a child of low height from trying to climb up on an outer deck cover.
背の低い小児等が外デッキカバーに上がろうとすることを確実に防ぐことができる乗客コンベアの欄干装置の提供。 - 特許庁 - To enhance the operability of a small-sized video camera integrated with a disk deck employing a DVD which maintaining diversified functions.
ＤＶＤを用いたディスクデッキと一体型の小型ビデオカメラにおいて、多岐にわたる機能を維持しつつ、使い勝手の向上を図る。 - 特許庁 - Thus, the smoke sensor 20 fixed to the mounting plate 30 is mounted so as to project to the lower part of the deck plate.
これによって、取付用プレート３０に固定された煙感知器２０は、デッキプレート１０の下方へ突出するようにして取り付けられる。 - 特許庁 - After performing trial operation of the deck crane I by being manufactured in a factory, a jib is separated from a rotary body 2 having a machine room 3 and an operator room 4.
デッキクレーンＩを工場製作して試運転した後、機械室３と運転室４を備えた回転体２よりジブを分離する。 - 特許庁 - Thus, the weight of an upper work can be reduced by reduction in a burden of the main girders 1 and an increase in the rigidity of the deck plate 4.
したがって、主桁１の負担減少およびデッキプレート４の剛性増大によって、上部工の軽量化が図られている。 - 特許庁 - To reduce body weight and keep rigidity of a body to implement stable running in a vehicle body of high deck type vehicle.
高床乗用形態の車体において、車体重量を軽量化し、車体の剛性を維持して安定した走行作業を行わせる。 - 特許庁 - To provide a deck-side trim for automobile, which has satisfied lightweight properties, rigidity and further excellent heat insulation property, storability and surface appearance.
十分な軽量性、剛性を有し、かつ、断熱性、収納性、表面外観に優れた自動車用デッキサイドトリムを提供すること。 - 特許庁 - Locking tools 7 are mounted on right and left gates 3, 4 of the deck 2 of the motor truck and a support rod 6 is mounted between them with the covering sheet 8.
トラックの荷台２の左右の煽り３，４に係止具７を設け、この間に支持杆体６を覆いシート８と共に設ける。 - 特許庁 - To effectively cool components within a mechanical deck storage compartment without using a cooling fan in an imaging device, such as a digital video camera.
デジタルビデオカメラ等の撮像装置において、冷却ファンを使用することなく、メカデッキ収納部内の部品を効果的に冷却する。 - 特許庁 - A security camera has been installed in the deck of each N700 series Shinkansen train-car, the latest model of the Tokaido Shinkansen line and Sanyo Shinkansen line.
なお、東海道新幹線・山陽新幹線の最新式車両新幹線N700系電車はデッキに防犯カメラをとりつけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Each stem side ship mooring window 6 provided to an outer board 5 surrounding the stem side ship mooring deck 3 can be closed with a cover 10.
船首側係船デッキ３を囲む外板５に設けられた各船首側係船窓６は、カバー１０により閉鎖可能とされている。 - 特許庁 - Each side wall 2b is consolidated with the deck bottom 2a, and between the side wall 2b and front wall 2c, an actuator is installed for controlling their angles.
荷台底部2aに側壁部2bを一体化し、その側壁部2bと前壁2cとの間に双方の角度を制御するアクチュエータを設ける。 - 特許庁 - The outer wheel 33 is engaged with the guiding groove 40a of the guiding rail 40, thereby coupling the deck 10 and the carrying vehicle 20.
また、外輪３３が案内レール４０の案内溝４０ａに係合することで、荷台１０と搬送車両２０とを連結する。 - 特許庁 - The coupling action of the PTO clutch 3 is restricted even by lowering the mower deck 2 to keep the disconnected state and prevent the rotation of the blade shaft 1.
モーアデッキ２を下降してもＰＴＯクラッチ３の入り作動が牽制されていて、切り位置を維持しブレード軸１は回転しない。 - 特許庁 - Although plural harnesses pass over an upper surface of the deck part 7, crossing thereof with rubber hose can be avoided by providing the internal negative pressure passage 21.
デッキ部７の上面には、複数本のハーネスが通過するが、内部負圧通路２１を設けることで、ゴムホースとの交差が回避される。 - 特許庁 - The deck unit 3 is hung up by mounting wire connectors to vertical plates 6a secured at the top-face end sections 1a of the beams 1.
このデッキユニット３を、小梁１の上面端部１ａに取り付けた縦プレート６ａにワイヤー連結具を取り付けて吊り上げる。 - 特許庁 - Consequently, the video deck capable of accurately program searching is provided with the simple constitution even for the new magnetic tape.
従って、簡易な構成により新品の磁気テープにおいても正確に頭出しを行うことが可能なビデオデッキを提供することができる。 - 特許庁 - A DV signal processing circuit 3 applies prescribed signal processing to the selected picture output and a DVC deck section 4 records the processed picture.
選択された画像出力は、ＤＶ信号処理回路３にて所定の信号処理が行われ、ＤＶＣデッキ部４にて記録される。 - 特許庁 - By the constitution, there is no deck part between the sink 12 and back guard 13, and the depth of the sink 12 can be widened by such a portion.
これにより、シンク１２とバックガード１３との間にはデッキ部分がなく、その分だけシンク１２の奥行きを広くすることができる。 - 特許庁 - SUPPORTING STRUT FOR SUPPORTING INTERMEDIATE DECK ARRANGED IN AIRCRAFT FUSELAGE, AND METHOD FOR PRODUCING ROD BODY FOR THE SUPPORTING STRUD
航空機胴体中に配置される中間デッキを支持するための支柱、およびその支柱用のロッドボディを製造するための方法 - 特許庁 - BLOW MOLDED PANEL COMPOSED OF PROPYLENE-BASED RESIN COMPOSITION, BLOW MOLDED PANEL COMPOSED OF THE COMPOSITION AND DECK BOARD FOR AUTOMOBILE COMPOSED OF THE BLOW MOLDED PANEL
プロピレン系樹脂組成物ならびにその組成物からなるブロー成形パネルおよびそのブロー成形パネルからなる自動車用デッキボード - 特許庁 - So, he skids to a stop on the flight deck... and the lso hears over the wire there's this big, loud, long, obnoxious...
奴等が吹き飛び燃えるのを見よう フライトデッキに スッキドを使って止まり・・・ それでLSOは大きく・・うるさく・・長く・・ 不愉快な通信を聞いたと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, he skids to a stop on the flight deck... and the lso hears over the wire there's this big, loud, long, obnoxious...
奴等が吹き飛び燃えるのを見よう フライトデッキに スッキドを使って止まり・・・ それでlsoは大きく・・うるさく・・長く・・ 不愉快な通信を聞いたと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Memorizing the order of a deck of playing cards is definitely not easy, but it's not impossible.
積み重ねられたトランプカードの並びの順番をしっかりと覚えることは、決して簡単なことではないが、しかしできないことでもない。 - Tatoeba例文
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
