To prevent decrease in insulating resistance between a case and a fuel cell. ケースと燃料電池との間の絶縁抵抗の低下を防止する。 - 特許庁
To provide an efficient dicing device which does not decrease throughput. ループットを低下させない効率的なダイシング装置を提供すること。 - 特許庁
To prevent decrease in the contrast of a semitransmission reflection type liquid crystal device. 半透過反射型の液晶装置のコントラスト低下を防止する。 - 特許庁
Consequently, a significant decrease in tone properties can be prevented. その結果、著しい階調性の低下を防止することができる。 - 特許庁
ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELD MATERIAL IMPROVED IN TRANSPARENCY DECREASE AND USING PRINTING METHOD 透明性低下を改善した、印刷法利用の電磁波シールド材 - 特許庁
To suppress to decrease in performance of an adsorption type oxygen concentrator. 吸着式酸素濃縮器の性能の低下を抑制すること。 - 特許庁
To suppress a luminance decrease in a manipulation instrument even when applying recursive processing. リカーシブ処理を実施しても手技器材の輝度低下を抑制する。 - 特許庁
To decrease a power supply capacity without suspending conveyance of articles. 物品の搬送を中断させずに、電源容量を小さくする。 - 特許庁
To provide a desulfurizer and a desulfurization method, which decrease running cost. ランニングコストの低い脱硫装置と脱硫方法とを提供する。 - 特許庁
To prevent a decrease in yield in a method of manufacturing a semiconductor device. 半導体装置の製造方法における歩留まり低下を防ぐ。 - 特許庁
To provide a metal air battery which can decrease a discharge voltage. 充電電圧を低減できる金属空気電池を提供する。 - 特許庁
To decrease the difference between applied voltages. 本発明の目的は、印加される電圧の差を小さくすることにある。 - 特許庁
To decrease staining near an end in a longitudinal direction of a supply roller. 供給ローラの長手方向端部付近の汚れを低減する。 - 特許庁
To improve rigidity in a separator together with decrease in plate thickness. 板厚が厚くなるのを避けつつセパレータの剛性を向上させる。 - 特許庁
To decrease manufacturing man-hours while reducing wiring resistance. 配線抵抗を低減しながらも、その製造工程数を低減する。 - 特許庁
To prevent a decrease in transfer efficiency and a decrease in picture quality in secondary transfer when an image carrier and a transfer member move in contact with each other. 像担持体と転写部材とが接触して移動する際の二次転写時での転写効率低下や画質低下を防止する。 - 特許庁
To easily find a target decrease rate of a component purchase price in a prescribed component range, i.e., a component range purchase price target decrease rate. 所定の部品範囲の部品購入価格の目標低下率すなわち部品範囲購入価格目標低下率を容易に求める。 - 特許庁
To decrease the manufacturing cost of an inkjet head and also make its shape compact. インクジェットヘッドの製造コストを安価にし、形状もコンパクトにする。 - 特許庁
To prevent unauthorized control while achieving size reduction and decrease in power consumption. 小型化と省電力化を図りつつ不正な制御を防ぐこと。 - 特許庁
To suppress the decrease in the connection strength between wiring and a solder bump, and the decrease in the connection strength between wiring and a semiconductor chip. 配線とはんだバンプとの接合強度の低下を抑制し、かつ配線と半導体チップとの接合強度の低下を抑制する。 - 特許庁
Thus, it is possible to perform preselect, and to suppress the sharp decrease of the regeneration torque, that is, the sharp decrease of system torque (engine brake + regeneration torque). これによりプリセレクト可能となると共に、回生トルクの急減、ひいてはシステムトルク(エンジンブレーキ+回生トルク)の急減が抑制される。 - 特許庁
To improve the reception sensitivity and also decrease the number of coaxial cables. 受信感度を向上させ、かつ同軸ケーブルの数を削減する。 - 特許庁
To provide a compressor provided with an electric motor rotor suppressing a decrease in oil separation efficiency and avoiding a decrease in motor efficiency. 油分離効率の低下を抑制し、モータ効率の低下を回避することができる電動機ロータを備えた圧縮機を提供する。 - 特許庁
To decrease the parasitic capacity between an emitter and a base and between the base and collector. エミッタベース間及びベースコレクタ間の寄生容量を削減する。 - 特許庁
This configuration prevents decrease in contrast and luminance in the transmissive region. その際、透過領域のコントラスト及び輝度が低下することがない。 - 特許庁
To decrease staining caused by ink mist in an inkjet printing apparatus. インクジェット印刷装置において、インクミストによる汚れを低減させる。 - 特許庁
To decrease unnecessary calibration while performing necessary calibration. 必要なキャリブレーションを行いつつ、不要なキャリブレーションを減少させる。 - 特許庁
To effectively decrease the contamination of culture vessels with dust or dirt. 培養容器内への塵埃等の混入を効果的に低減する。 - 特許庁
To reduce the decrease of throughput in association with an astigmatism correction. 非点収差補正にともなうスループットの低下を低減すること。 - 特許庁
To decrease landing displacement of fluid ejected from a nozzle. ノズルから噴射された流体の着弾位置ずれを低減すること。 - 特許庁
To properly and precisely transmit a change of speed increase and decrease to a driver. 運転者に対して加減速の変化を適確に伝達すること。 - 特許庁
To decrease dependence of a global bus in a module. モジュールにおける汎用バスの依存度合いを低減させるようにする。 - 特許庁
To decrease the capacity of a backup capacitor in an airbag ignition circuit. エアバッグ点火回路において、バックアップコンデンサの容量を小さくする。 - 特許庁
To decrease man-hours for skew adjustment. 本発明は、スキューの調整工数を低減することを目的とする。 - 特許庁
A level management part 48 manages the increase/decrease in the level of the player's character. レベル管理部48は、プレイヤーズキャラクタのレベルの増減を管理する。 - 特許庁
To perform image processing without causing a decrease in productivity. 生産性の低下を招くことなく画像加工が行えるようにする。 - 特許庁
To decrease a risk of deteriorated reception performance due to a rapid decrease in a reception signal level caused by fading. フェージングによる急激な受信信号レベルの低下により受信性能が劣化するリスクを小さくできる無線受信機を提供する。 - 特許庁
To prevent decrease in insulation resistance between a case and a fuel cell. ケースと燃料電池との間の絶縁抵抗の低下を防止する。 - 特許庁
To decrease the time required to measure the aberration in a projection optical system. 投影光学系の収差計測に要する時間を短縮する。 - 特許庁
(i) A reassessment or an assessment and determination to decrease the payable tax amount
一 納付すべき税額を減少させる更正又は賦課決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To suppress decrease in the reliability of access to a storage device. 記憶装置へのアクセスの信頼性が低下することを抑制する。 - 特許庁
It also monitors increase/decrease of the secondary air flow amount and changes the target air fuel ratio to a lean side or a rich side in accordance with the increase/decrease of the secondary air flow amount. また、二次エア流量の増減を監視し、その増減に応じて目標空燃比をリーン側又はリッチ側に変更する。 - 特許庁
To decrease diametric dimension of a stop pin while ensuring its strength. ストップピンの強度を確保しつつ、ストップピンの径寸法を小さくする。 - 特許庁
To suppress decrease in engine rotation speed when starting the engine. エンジンの始動時に、エンジンの回転数が低下することを抑制する。 - 特許庁
To decrease the total time required for optical cleaning of a reticle. レチクルの光洗浄に要するトータルの所要時間を短縮する。 - 特許庁
Further, a decrease in response speed of the liquid crystal and a decrease in reliability due to deterioration of the pixel electrode 9a can be suppressed. また、画素電極9aの劣化に起因して生じる液晶の応答速度の低下、及び信頼性の低下も抑制できる。 - 特許庁
COMPOSITION FOR INCREASE PROMOTION OR DECREASE SUPPRESSION OF BLOOD ALBUMIN AMOUNT 血中アルブミン量の増加促進または減少抑制用組成物 - 特許庁
To effectively decrease shading in a divided optical scanning system. 分割光走査方式において、シェーディングを有効に軽減させる。 - 特許庁
To decrease microdefects on a surface of multilayered films of a magnetic disk and to decrease intra-surface distributions of coercive force by the stability and uniformity of plasma. 磁気ディスクの多層膜表面の微小欠陥の低減、およびプラズマの安定・均一化による保磁力の面内分布の低減。 - 特許庁
Applicants started to decrease in the second year after its foundation, straining the school budget.
開校翌年から応募生徒は減少し財政を圧迫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス