「descend」を含む例文一覧(506)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- The toilet stool body with a supply passage for flushing water and an discharge passage for soil has a mechanism for making the toilet stool body ascend and descend.
洗滌水の供給路と汚物の排出路を持った便器本体にあって、該便器本体を昇降させる機構をもたせてなる。 - 特許庁 - The handling units 3 descend in a position of the respective process units 6, and deliver the electronic part to the process units 6, and measure, inspect or work the electronic part.
ハンドリングユニット３は、各工程ユニット６の位置で下降して電子部品を工程ユニット６に渡し、測定、検査又は加工される。 - 特許庁 - While the flange W2 is in roughly horizontal state, the wall part W1 is held by the pawl part so as to descend with a dead load.
そして、フランジＷ２が略水平状態のまま自重により下降可能に爪部２５により壁部Ｗ１を挟持して行う。 - 特許庁 - The turntable lifting mechanism causes the unit 41 to ascend an descend from below the unit 41 to engage and disengage the power receiving section with and from the driving power transmission section 13a.
回転盤昇降機構はユニット41の下側からユニット41を昇降させて動力受け部を駆動力伝達部13aに係脱させる。 - 特許庁 - The upper clamping board 20 and the lower clamping board 30 are connected with two or more clamp shafts so as to ascend and/or descend together.
上部型締め盤２０と下部型締め盤３０は、複数のクランプシャフトで連結されて一体的に昇降する。 - 特許庁 - Guide parts 25 and 28 for guiding the ascend and descend of the front part and the side parts of both sides of the peripheral surface part 12 is formed on the wall part 21.
壁部２１に、周面部１２の前部及び両側の側部が昇降するのをガイドするガイド部２５、２８が形成される。 - 特許庁 - To enable a worker to easily and safely ascend to/descend from a house of an upper structure in the maintenance of a construction machine.
建設機械のメンテナンスに際して上部旋回体のハウスに作業者が容易且つ安全に昇降できるようにする。 - 特許庁 - The elevating device 12 functions to ascend/descend the working device 100 via suspension wires 18 suspended from a ceiling portion of the mechanical parking facility.
昇降装置１２は、機械式駐車設備の天井部分から懸吊される吊りワイヤ１８を介して、作業装置１００を昇降させる。 - 特許庁 - To provide a laser light source device whose output does not descend with time even if laser light is output at high output level of 1 W or more.
１Ｗ以上の高出力でレーザ光を出力しても、その出力が時間とともに低下しないレーザ光源装置を提供する。 - 特許庁 - At downsetting, the slits 5 are subjected to plastic deformation, and a horizontal position of the die pad part 3 is made to descend lower than the positions of the tie bar parts 2.
ダウンセットでは、上記スリット５が塑性変形しダイパッド部３の水平位置がタイバー部２よりも下がることになる。 - 特許庁 - To provide a structure of stairs capable of making a person understand the optimum walking position so as to ascend and descend the stairs safely when the person ascends and descends the stairs.
昇降するときの最適の歩行位置がわかって安全に昇降できる階段の構造を提供する。 - 特許庁 - A descend switch, an ascend switch, and a drive motor are electrically connected to the parts of the lead frames FL1 to FL6 which protrude from the molded member 31.
各リードフレームにおいてモールド部材３１から突出した部位には、下降スイッチ、上昇スイッチ、駆動モータが電気的に接続される。 - 特許庁 - When the drag 22 is made to descend, the connection terminals 40 are separated from the drag 22 and tentatively fixed to the surface 12 of the semiconductor chip 10.
下金型２２を下降させると、接続端子４０が下金型２２から離れ、半導体チップ１０の第２の面１２側に仮固定される。 - 特許庁 - To provide a walking unit and a walking toy which can descend a tilted surface by alternately swinging legs by self-weight and in particular make a walking part as a common member.
自重により、交互に揺動する脚によって傾斜面を下る歩行玩具（「のこのこ」）の提供を目的とする。 - 特許庁 - The regulating member 78 is provided so as to descend to the longitudinal direction of the pole bolts 51 and 52, and to be in an evacuating manner from the facing side of the pole bolts 51 and 52.
調整部材７８は、電極棒５１、５２の長手方向に降下して、電極棒５１、５２の対向面から退避可能に設けられている。 - 特許庁 - The stages 7 and 8 can move in an orthogonal direction each other, and the supporting part 6 can ascend/descend.
上下ステージ７，８は互いに直交方向へ移動可能であり、ステージ支持部６は昇降可能である。 - 特許庁 - To provide a gadget allowing a decorative body efficiently to ascend and descend in the gadget utilized in a clock device or others.
時計装置等に利用されるからくり装置に関し、装飾体を効率よく上昇及び下降することができるからくり装置を提供すること。 - 特許庁 - The second conveying part 40 has a second conveying plane 40a which can ascend and descend with respect to the first conveying plane 30a.
第２搬送部４０は、第１搬送面３０ａに対して上昇及び下降可能な第２搬送面４０ａを有する。 - 特許庁 - To simplify a structure of a pool_floor elevating apparatus for making a movable floor ascend/descend by the action of a force from the undersurface of the movable floor.
可動床の下面から力を作用して可動床を昇降するプール床昇降装置の構造を簡素化する。 - 特許庁 - In a second aspect, the carriage is magnetically coupled with the control plate so as to magnetically rotate the carriage and/or so as to lift or descend the carriage.
第二の態様においては、磁気的に回転及び／又は、持ち上げたり／又は下降するように、基板キャリッジが磁気的に結合している。 - 特許庁 - When the pressure generating member is made to descend by a prescribed distance, the thick part of the element contact unit 12 is pressed against the one end 8a.
そして、押圧力発生部材を所定量だけ下降させると、素子接触部の肉厚が厚い側が半導体素子の一端側を押圧する。 - 特許庁 - In addition, at least one of the top face 11 and the bottom face 12 is inclined so as to descend from the long side 17 side to the short side 18 side.
上面１１及び底面１２の少なくとも一方が、長辺１７側から短辺１８側に向けて下降するよう傾斜している。 - 特許庁 - The sealing member 31 has an inclined part 31b formed therein so as to descend toward an inside edge 31b_2 from an outside edge 31b_1.
シール部３１材には、外縁３１ｂ_１から内縁３１ｂ_２に向けて下降している傾斜部３１ｂが形成されている。 - 特許庁 - When the robot body moves to a stair location during the planar movement mode, the control section 16 changes the mode into the stair ascending/descending mode to ascend/descend the stairs.
制御部１６は、平面移動モードの実施中に階段の配置箇所に移動したときに、階段昇降モードに切り替えて階段を昇降する。 - 特許庁 - By allowing the ejector mechanism 21 supporting the reversed tray 28 to descend, the tray 28 is attached to the work transfer means 3 again.
反転されたトレー２８を支持した突き上げ機構２１の下降によってトレー２８をワーク搬送手段３に再び取り付ける。 - 特許庁 - The communication hole 32 is bored by the descend of a punch from the metal layer M side to the resin layer R side.
この連通孔３２は、金属層Ｍ側から樹脂層Ｒ側に向かってパンチが下降することによって穿孔される。 - 特許庁 - The melted material is made to descend from the melting section 2 to the annealing section 3 to the position that the crucible 7 passes the dividing plate 4.
坩堝７が仕切板４を通過するまで、溶融物を溶融区画２からアニーリング区画３中に降下させる。 - 特許庁 - On this occasion, the charge is re-distributed and the first internal power source voltage and the second internal power source voltage become the same values and continue to descend.
この際、電荷は、両内部電源線に再分配されるため、第１内部電源電圧と第２内部電源電圧は、同じ値になり、かつ降下していく。 - 特許庁 - In this state, the crane 10 is controlled so as to allow the steel column 30 to descend, and the self-weight of the steel substructural column 30 permits the column 30 to be erected.
この状態でクレーン１０を制御して構真柱３０を下降させ、構真柱３０の自重により構真柱３０を建込む。 - 特許庁 - The lower surface 40a of the slide part 40 is inclined so as to descend toward the direction separating from the axis.
スライド部４０の下面４０ａは、上述の軸線から離れる方向に向かって下降するように傾斜している。 - 特許庁 - A sheet body TS is made to descend in such a state as to remain expanded by sheet expanding rods 96L and 96R, and a pachinko machine P is made to ascend with a holder 42.
シート体ＴＳはシート拡張ロッド９６Ｌ、９６Ｒで拡張されたまま降下し、パチンコ機Ｐは保持台４２と共に上昇する。 - 特許庁 - Therefore, a plurality of the superposed ladder parts of the connection ladder 2 slide along the outer wall of the building to descend to a evacuate position.
このため、連結梯子２の重ね合わされた複数の梯子部が建物の外壁に沿ってスライドして避難位置に降下する。 - 特許庁 - All or many slopes 22 have different grades, and the elderly persons can ascend or descend on a slope corresponding to their physical strengths.
このスロープ２２は、すべて又は多くのものが斜度を異ならせており、高齢者が自分の体力に見合った坂を上り下りできるようになっている。 - 特許庁 - When the up and down positions of the front end rear end of the vessel 1 are reversed by rotation of the rod 5, the floating bodies descend by their own weights within the vessel 1.
ロッド５が回転して容器１の前端と後端との上下位置が逆転すると、容器１の内部を遊動体が自重で降下する。 - 特許庁 - To provide a furniture for forming a sitting face, in which a person is easy to mount and descend on and from the sitting face even when the sitting face is formed in a height capable of being used by sitting.
座面を腰掛けて利用可能な高さとした場合であっても座面に上がり降りし易い座面形成用家具を提供する。 - 特許庁 - To provide a ladder apparatus for construction equipment, which allows workers to safely and easily ascend on/descend from a side walk even if the workers carry baggage with them.
手荷物がある場合にもサイドウォーク上への昇降が安全かつ容易に行える建設機械のラダー装置を提供する。 - 特許庁 - Fishes are, of course, unable to live in it, and those which descend through the Jordan, the Weber, and other streams soon perish.
もちろん魚はこんなところでは生きていられず、ヨルダン川やウェーバー川や他の川から魚が流れ込んできても、すぐ死んでしまう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The travelers had now only to descend to the Atlantic by limitless plains, leveled by nature.
乗客たちは、後はただ自然によってならされた果てしない平野を延々と下っていけばよい状態となった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Mr. Dance told me to jump down and knock, and Dogger gave me a stirrup to descend by.
ダンスさんは、僕に馬をおりてドアをノックするようにといったので、ドガーさんがあぶみを差し出してくれて僕は馬を下りた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - A clamping means 70 causes the clamp shafts and the upper clamp board 20 to ascend and/or descend with the lower clamping board 30 by causing the lower clamping board 30 to ascend and/or descend, and the descending position of the upper clamping board 20 is set as the clamping position.
型締め手段７０は、下部型締め盤３０を昇降させることで、下部型締め盤３０と一体で複数のクランプシャフト及び上部型締め盤２０を昇降させ、上部型締め盤２０の下降位置を型締め位置として設定する。 - 特許庁 - (2) The orderer shall, in the case set forth in preceding paragraph, for the working floor located at exceeding 1.5 m in height or in depth, install the facilities for workers to safely ascend and descend.
２ 注文者は、前項の場合において、作業床で高さ又は深さが一・五メートルをこえる箇所にあるものについては、労働者が安全に昇降するための設備等を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Amaterasu and Takamimusubi said to Amaterasu's child, Amenooshihohomi, 'Now that pacification of Ashihara no Nakatsukuni is done, descend to earth and rule Ashihara no Nakatsukuni as you agreed to do' (the "Kojiki" [The Records of Ancient Matters]).
アマテラスとタカミムスビは、アマテラスの子であるアメノオシホミミに、「葦原中国平定が終わったので、以前に委任した通りに、天降って葦原中国を治めなさい」（「今平訖葦原中國矣故汝當依命下降而統之」『古事記』）と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Amenooshihohomi replied, 'Because my child Ninigi was born as I was preparing to descend to earth, this child should be send to earth' (the "Kojiki").
アメノオシホミミは、「天降りの準備をしている間に、子のニニギが生まれたので、この子を降すべきでしょう」（「僕者將降裝束之間生一子其名天邇岐志國邇岐志天津日高日子番能邇邇藝命此子應降也」『古事記』）と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This supports the view that pavillions originate in himorogi, in which a temporary alter was placed in a sacred area or on the large rock to invite kami to descend.
すなわち、神体とされる領域や磐座などの上に仮設の祭壇を置いて祀った神籬の形式を受け継いだものではないかということが、ここからも指摘できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is for this reason that even today Atago-jinja Shrine can only be reached by walking up the mountain from Kiyotaki or Mizuo (taking approximately 2 hours to ascend and 1.5 hours to descend).
このため愛宕神社の参詣は平成の今もなお山麓の清滝や水尾から徒歩での登山が唯一の方法である（上り：約2時間、下り：約1.5時間）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The prayers are engraved on it, for the happiness of the soul of the Priest and Governor of Mutsu Province whose calm presence vanished in smoke in past December to descend into the land of the dead.
過ぎし年の11月下旬、煙とともにあのおだやかな姿を消し、黄泉の国に赴いた陸奥守入道の菩提を弔う趣旨の願文が彫り込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - According to "Nihon genho zenaku ryoiki" (a set of three books of Buddhist stories written in the late 8th and early 9th century, usually referred to as the "Nihon Ryoiki"), Chiko was jealous of Gyoki appointed as daisojo (head priest of a Buddhist sect) and slandered him, which supposedly caused Chiko to die of illness and descend to hell, but repentance led him to resurrection, and thus resurrected Chiko relied on Gyoki.
「日本現報善悪霊異記」によると、行基が大僧正に任じられたのを妬んで行基を誹謗したため、病を得て没して地獄に落ちたが、懺悔して蘇り行基に帰依したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To transfer trains to Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) on the Hankyu Kyoto Line, it's necessary to go up to the ground level, cross Shijo-ohashi Bridge and then descend to the underground station of the Hankyu Railway.
阪急京都本線河原町駅_(京都府)への乗り換えは、一度地上に出て四条大橋を渡り、再び阪急電車の地下駅に向かう必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - By the time Amenooshihomimi was ready to descend to Ashihara no nakatsukuni, where peace and order had been established, Ninigi—the grandchild of Amaterasu Omikami—was born and ordered to go down there by Amaterasu Omikami.
葦原中国が平定され、いよいよアメノオシホミミが降臨することになったが、その間にニニギが生まれたので、孫に当たるニニギを降臨させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is because the god protecting agriculture and the sorei protecting the family were equated, and the deity of rice fields and harvests and the sorei were also believed to descend from the mountains (refer to mountain god).
農作を守護する神と家を守護する祖霊が同一視されたため、また、田の神も祖霊も山から降りてくるとされていたため（山の神も参照）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
