「develop in」を含む例文一覧(3204)

＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 64 65 次へ＞
  • As explained in Part III, people become entrepreneurs through two main routes: either by succeeding to a business, or by starting up a new business themselves. In whichever case, it is the day-to-day activities amid market competition that develop outstanding entrepreneurs.
    第3部で述べたように、人が経営者となる経路には大別すると事業承継と自ら開業する道があるが、いずれにせよ、優れた経営者を育てるのは市場における競争の中での日々の事業活動そのものである。 - 経済産業省
  • In order for Japan to gain presence at decision-making bodies for international standards, it is necessary to develop human resources with expert knowledge in international standardization, and to encourage commitment to human resources development from a medium- to long-term perspective.
    今後我が国が国際標準決定の場で存在感を発揮していくためには、国際標準化活動に精通した人材の育成が課題であり、中長期的な見地に立って人材育成等の取組を推進していくことが求められる。 - 経済産業省
  • Syvec Corporation, with a workforce of 45 and capital of ¥80 million is a company based in Shiojiri City, Nagoya Prefecture. The company uses the technical skills it has cultivated through the manufacture of clocks and machine presses to develop dies used in producing ultra high-precision components and machine press processing services mainly aimed at the automobile industry.
    長野県塩尻市の株式会社サイベックコーポレーション（従業員45名、資本金8,000万円）は、時計やプレスで培った技術力をベースに、主に自動車産業向けに超精密部品の金型開発及びプレス加工を手がけている。 - 経済産業省
  • Therefore, it is expected that Japanese corporations actively participate in and develop this new market, and in turn contribute to achieving sustainable development of the world economy.
    そこでは、これまで培った技術やシステムを有する我が国企業にとって、新たなビジネスチャンスが生まれる可能性があり、我が国企業に対しては、この新たな市場を積極的に開拓し、世界経済の持続的発展に貢献していくことが期待される。 - 経済産業省
  • Japan should go beyond the flying geese pattern growth model in which it leads the development of Asia and develop a new “development strategy” in which Japan, together with other countries, leads the sustainable development of the global economy, while continuing to be the hub of creativity.
    我が国としては、アジアとの雁行型の成長モデルの延長戦を超えて、引き続き創造拠点としての中核的機能を発揮しつつ、アジアとともに世界経済の持続的発展を先導する、新たな「発展戦略」が求められている。 - 経済産業省
  • In other areas, with the purpose of fostering human resources with sophisticated professional abilities to lead the Japanese economy, efforts have been under way to systematize required abilities and skills and develop curricula and educational materials in such fields as IT, technological management and revitalization of failed businesses.
    このほか、我が国経済をけん引する高度な専門能力を持った人材の育成を図るため、IT、技術経営、事業再生等の分野において、求められる能力・技術の体系化、カリキュラム・教材の開発等を実施している。 - 経済産業省
  • ?to develop written codes of good practice for resolving the various sorts of disputes that can arise in connection with open-source projects, and a tradition of arbitration in which senior members of the community may be asked to mediate disputes.
    ——オープンソース・プロジェクトとのかかわりで生じる可能性のあるさまざまな紛争を解決するためのよい方法を、明文化したコードとして開発し、コミュニティの長老メンバーが紛争調停を行うような、仲裁の伝統をつくりあげることだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • To develop an operation method for a dry type coke extinguisher in which the red-hot coke taken out of a coke oven is charged in a cooling tower, cooled down with inert cooling gas and the elevated-temperature sensible heat is recovered in a boiler thereby achieving high-level stabilization of the steam generation and the recovered gas calorific value.
    コークス炉から窯出しされた赤熱コークスを冷却塔に装入し、冷却用不活性ガスで冷却し、その高温顕熱をボイラーで回収し、蒸気発生量の高位安定と回収ガス発熱量の安定化が可能なコークス乾式消火設備の操業方法の開発。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method capable of inexpensively manufacturing a resin-coated aluminum material optimized in the characteristics of the resin films on both sides thereof in order to develop excellent molding processability and excellent barrier properties and capable of obtaining the good adhesion with the resin films even if used in a heating field.
    優れた成形加工性及び優れたバリア性を奏すべく両面の樹脂フィルムの特性が最適化され、かつ加熱用途に用いた場合にも、良好な樹脂フィルムの密着性を得ることができる樹脂被覆アルミニウム材を、低コストにて製造することが可能な製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To develop a primer composition for ceramics used in the case of bonding a dental member made from ceramics such as a crown restoration material, etc., with a dental resin such as a resin cement, etc., having a high bonding property, excellent in operability since it is a one pot type and further excellent in preservation property.
    歯冠修復物等の歯科用のセラミックス製部材をレジンセメント等の歯科用レジンと接着させる場合に使用されるセラミックス用プライマー組成物において、高い接着性を有し、１液型で操作性にも優れ、さらに保存安定性にも優れるものを開発することを目的とする。 - 特許庁
  • To develop a sound insulating material by which a sound insulating layer is intensively formed as required in arbitrary places of a sound absorbing layer without requiring fabrication equipment such as trim and press equipment, and which is light in weight as a whole, compared with a sound insulating material in which the sound insulating layer such as a rubber sheet is stacked to a conventional sound absorbing layer.
    トリム、プレス等の成形設備を必要とせず、吸音層の任意の場所に必要なだけ遮音層を重点的に形成することが可能であり、従来の吸音層にゴムシート等の遮音層を積層した防音材に比較して、全体として軽量な防音材を開発する。 - 特許庁
  • To develop a mask provided with a shape retaining material which is excellent in rigidity, is not easily deformed, is excellent in shape restorability (the nature that a shape returns to its original shape after deformation) when deformed, and excellent in shape retaining performance for filling up a gap of an undulating part, such as a nasal bone.
    本発明は、剛性に優れ、容易に変形し難く、しかも変形させた場合の復元性（変形しても元の形に戻る性質）に優れる、鼻骨などの起伏が大きい部分の隙間をも埋め得る形状保持性に優れる形状保持材を備えてマスクを開発することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a benzoguanamine resin and a water-based paint composition containing the same as a high temperature baking-type paint using a benzoguanamine resin that are excellent in sanitary reasons as they develop little fume in the course of baking, and hardly contaminate the inside of a can in producing veberage cans, etc.
    ベンゾグアナミン樹脂を用いた高温焼付け型塗料において、焼付け時の発生ヒューム量が少なく、飲料缶等の製造において缶の内面を汚染しにくい、衛生的に優れた効果を奏するベンゾグアナミン樹脂およびそれを用いた水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁
  • To develop an ozone water producer which is connected directly to a faucet of service water, in which the supply of the power necessary for generating ozone from the outside is not necessitated, which has a function of self-generating electric power, in the equipment of which electric power is generated and in which the generated power is used as a power source for generating ozone.
    上水道に直結するオゾン水生成器におけるオゾン発生用電力を外部からの電源供給で無く、自己発電機能を有し自らの機器内で発電し電力を得、その電力をオゾン発生用の電源とするオゾン水生成器を開発する。 - 特許庁
  • To provide a desired artificial nail which is fitted to a shape and size of each user's nail, a method for making the artificial nail in a way to be made at a low cost and in a short time, and a method for adhering the artificial nail in a way to develop a good adhering property of the artificial nail to a natural nail.
    各個人毎の爪の形状や大きさに合致した所望の人工爪を低コストかつ短時間で作製することができ、人工爪の天然爪への接着性が良好である人工爪の作製方法、人工爪及び人工爪の接着方法を提供する。 - 特許庁
  • To develop a gingival sulcus washing system which injects and drains washing water having oxygen dissolved even in a locally deep part in a gingival sulcus to rinse and wash the gingival sulcus and allows the oxygen to remain in the deep part of the gingival sulcus to make the deep part of the gingival sulcus aerobic.
    歯肉溝に在る局所的に深い部分においても、酸素を溶解した洗浄水を注排水して、洗い流しを伴う洗浄を行うと共に、歯肉溝内深部に酸素を残留させて、歯肉溝内深部を好気化する歯肉溝洗浄システムの開発。 - 特許庁
  • To construct a system for providing overseas tourist information for supporting a tourist business in any country other than a tourist country when the tourist country tries to develop a tourist business in a scale equivalent to that of a governmental tourist bureau in the country other than the tourist country.
    観光対象国が、その観光対象国以外の国において政府観光局と同等規模によって観光事業を展開しようとする場合に、その観光対象国以外の国における観光事業を支援するための国外観光情報の提供システムを構築する。 - 特許庁
  • To provide a side airbag device stably developing and inflating a portion in correspondence with a head part on an airbag when it has the airbag to develop and inflate at least in correspondence with a chest part from the head part of an occupant, and to regulate expansion of a portion in correspondence with a shoulder part.
    少なくとも乗員の頭部から胸部に対応して展開膨張するとともに肩部に対応する部位の膨張が規制されるエアバッグを有する場合において、エアバッグにおける頭部に対応する部位を安定して展開膨張させることのできるサイドエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁
  • To develop a method for operating a blast furnace by injecting ≥180 kg/t-hm pulverized fine coals, the blast furnace operation with low blasting heat is stably performed with a blast furnace gas being blown-in in a large quantity and energy saving in the whole iron works containing the blast furnace is obtained.
    微粉炭を１８０ｋｇ／ｔ−ｈｍ以上吹き込む高炉の操業において、高炉ガス多発型操業を前提とし、且つ低風熱高炉操業を安定して行ない、高炉を含めた製鉄所全体の省エネルギーに寄与する高炉操業方法の開発。 - 特許庁
  • To provide a color developing solution which enables each color layer of a photosensitive material to develop a color in a well-balanced state even in the case of coating with the color developing solution of high concentration and can also improve photographic properties, in a processing method for a silver halide color photographic sensitive material, and to provide a processing method using the same.
    ハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法において、高濃度の発色現像液を塗布しても、感材の各色層がバランス良く発色し、写真特性も向上することができる発色現像液及びそれを用いた処理方法を提供すること。 - 特許庁
  • In order that the connecting lines cannot be seen as troublesome shading on x-ray images, so as to develop the panel segment 22, the at least one connecting line is configured as strip conductors 41, 42, 43 that are disposed in a recess in the support panel.
    接続線が、Ｘ線像で厄介な陰影として見えないように前記パネル区域２２を展開するために、本発明によれば、少なくとも１つの接続線を、前記支持パネル内の凹部に配置された帯状導体４１、４２、４３として構成することが提案される。 - 特許庁
  • Article 15 The State and prefectures shall give due consideration, through measures prescribed in this Section and the following Section in addition to what is prescribed in Article 13, to ensuring opportunities for workers to receive various types of vocational training to develop and improve their vocational abilities(*).
    第十五条　国及び都道府県は、労働者が多様な職業訓練を受けること等により職業能力の開発及び向上を図ることができるように、その機会の確保について、第十三条に定めるもののほか、この節及び次節に定める措置を通じて、配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To develop a diaphragm for a fuel cell with a high junction property with a catalyst electrode layer, excellent in ionic conductivity between both members, and capable of maintaining a high output voltage for a long period of time, in the case that a cross-linking ion exchange membrane excellent in methanol impermeability or the like is used as one.
    燃料電池用隔膜として、前記メタノール非透過性等に優れる架橋型のイオン交換膜を用いた場合において、触媒電極層との接合性が高く、両部材間のイオン伝導性に優れ、高い出力電圧が長期間維持できるものを開発すること。 - 特許庁
  • To develop a technique for controlling a mast cell (obese cell) having important roll on an in vivo defence mechanism such as inflammation and immune reaction because the mast cell has a granule rich in inflammation-inducing material, releases the granule by being activated and induces a series of in vivo defense activities but the disorderly activation is considered to be a cause of various kinds of diseases such as asthma and allergy.
    マスト細胞（肥満細胞）は炎症誘発性物質に富んだ顆粒を持ち、活性化されてその顆粒が放出され、一連の生体防御反応が惹起されるが、その無秩序な活性化は、喘息、アレルギーなど様々な疾患の一因と考えられている。 - 特許庁
  • In this case, when errors such as the insufficient residual quantities of various expendables, jams or the like develop, processing is carried forward in sequence in units at the downstream side from the unit, at which the error has developed, while cards are made on standby when the processing of each unit comes to its end at the upstream side of the unit, at which the error has developed.
    ここで、各種消耗品の残量不足やジャムなどのエラーが発生したときは、エラー発生ユニットよりも下流側のユニットでは処理を順次進行させ、また、エラー発生ユニットの上流側では各ユニットの処理を終えたところでカードを待機させる。 - 特許庁
  • In this case, when errors such as the insufficient residual quantities of various expendables, jams or the like develop, processing is carried forward in sequence in units at the downstream side from a unit, at which the error has developed, while cards are made on standby when the processings of each unit come to their ends at the upstream side of the unit, at which the error has developed.
    ここで、各種消耗品の残量不足やジャムなどのエラーが発生したときには、エラー発生ユニットよりも下流側のユニットでは処理を順次進行させ、また、エラー発生ユニットの上流側では各ユニットの処理を終えたところでカードを待機させる。 - 特許庁
  • In 1162, Goshirakawa renovated Owada no tomari in Settsu with an eye on developing trade between Japan and Song, and Kiyomori built a mountain residence in the neighboring Fukuhara as a base for Japan-Song trade, showing that Goshirakwa and Kiyomori worked together to develop Japan-Song trade.
    応保2年（1162年）、後白河が日宋貿易の発展を目論んで摂津の大輪田泊を修築した際、清盛は隣接地の福原に日宋貿易の拠点として山荘を築いているが、このことは、後白河と清盛が共同して日宋貿易に取り組んでいたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purpose of the project is to develop the standard of technology to a commercially viable level within five year for three minerals, indium, which is used in transparent electrodes for LCD panels, dysprosium, an additive in rare earth magnet manufacturing, and tungsten, used in carbide tools.
    具体的には、液晶パネル等の透明電極に利用されるインジウム、希土類磁石製造の際に添加されるジスプロシウム、超硬工具向けタングステンの3鉱種を対象に、5年間で産業における実用化のめどがつく水準の技術を開発することを目指している。 - 経済産業省
  • In the following developing step, an alkaline developing solution is used to develop the photoresist film 30 processed in the exposure step to from a resist pattern 30B', and an area 22A exposing over the resist pattern 30B' in the protection layer 22 is removed, so that the protection layer 22 is etched.
    そして、次の現像工程において、アルカリ性現像液を用いて、上記露光工程を経たフォトレジスト膜３０を現像してレジストパターン３０Ｂ’を形成すると共に、防護層２２における該レジストパターン３０Ｂ’から露出している領域２２Ａを除去して防護層２２のエッチングを行なう。 - 特許庁
  • This indicates that if exporting enterprises that do business in yen are to develop their overseas markets even in the face of a yen appreciation, which leads to rise in product prices overseas, it is important that they work constantly to make their original products more attractive (such as through product development and R&D).
    円建て輸出企業にとっては、海外での製商品価格の上昇をもたらす円高環境下においても、海外販路を開拓していくために、商品開発・研究開発等自社の製商品の魅力を高める不断の取組が重要であると考えられる。 - 経済産業省
  • As one example of the relationship between startups and employment among women, the 2011 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan demonstrated that the relative shortage of opportunities available to women to find employment and develop their abilities under Japanese employment practices encourages them to choose to start up in business in search of new avenues of activity.
    中小企業白書（2011 年版）では、女性の起業と就業の関係の一例として、我が国の雇用慣行において、必ずしも就業や能力発揮の機会に恵まれてこなかった女性が、起業という選択によって、自らの活躍の場を創出していることを示した。 - 経済産業省
  • As consumer behavior changes and transport and communications develop, the wholesale and retail sectors are witnessing rapid structural change: retailers are growing in size, stores are being located increasingly in the suburbs, commercial clusters in central urban areas are declining, online and mail-order marketing are growing, and distribution channels are becoming streamlined and centralized.
    卸・小売業においては、消費者の行動変化や交通・通信の発達が進む中で、小売業の大規模化や立地の郊外化、中心市街地の商業集積の衰退、通信販売等の進展、流通段階の簡素化・集約化等の構造変化が急速に進んできた。 - 経済産業省
  • Because they developed hardly any know-how on how to develop custom for themselves, however, the increasing numbers of enterprises shaking off their subcontractor status and engaging in their own independent sales activities described in Section 1 has also seen a rise in the number of SMMs struggling to cultivate demand for their products.
    しかしながら、独自で市場開拓を行うノウハウに関しては、ほとんど蓄積されなかったことから、第1節で述べたように下請企業から脱却し、独自で営業活動を行う企業が増えると共に、「販路開拓」に苦戦する中小製造業が多くなっているのである。 - 経済産業省
  • In order for industrial clusters to continue to exhibit their strengths and merits, therefore, it is necessary to constantly develop and introduce new technologies.7) However, the proportion of clusters in which enterprises engage constantly in development work out of an awareness of this point is not always high.8)
    したがって、産業集積がその強み・メリットを発揮し続けるためには、常に新たな技術の開発や導入が行われていることが必要と考えられる7が、必ずしも集積地内において、この点が意識された恒常的な開発が行われている割合が高いわけではない8。 - 経済産業省
  • In response, the “2007 Basic Policy for Economic and Financial Reform” approved by the Cabinet in June 2007 was added with the plan that, by the end of FY2007, the Financial Services Agency would develop the “Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets” as one of the reforms for globalization and that the entire government would unite in the implementation.
    これを受けて、2007年6月に閣議決定された「経済財政改革の基本方針2007」には、グローバル化に向けた改革の一つとして、「金融・資本市場競争力強化プラン」を2007年度内を目途に金融庁が取りまとめ、政府一体となって推進することが盛り込まれた。 - 経済産業省
  • As such, we welcomed Ministers’ commitment at the APEC Ministerial Meeting on the Telecommunications and Information Industry in October in Okinawa, Japan, to further develop broadband infrastructure and to strengthen the use of ICT in areas such as the environment, education, health care, and emergency management.
    この関連で，我々は，１０月に沖縄で開催されたＡＰＥＣ電気通信・情報産業大臣会合において，閣僚が，ブロードバンド基盤の更なる発展並びに環境，教育，保健及び緊急事態管理といった分野におけるＩＣＴの利用強化にコミットしたことを歓迎した。 - 経済産業省
  • In order to develop an economy that has a better tolerance against fluctuations in the global economy so that it may grow, we anticipate the expansion of globalization, such as progress of the overseas operation of the sector that has been operating domestically or small and medium businesses, and progress in the diversification of overseas operation.
    世界的な景気変動への耐性を向上させ、成長できる経済を築くためには、これまで国内市場にとどまってきた業種や中小企業の海外展開の進展、また海外展開先の多様化の進展等グローバル化のすそ野拡大が期待される。 - 経済産業省
  • In order to promote innovation to solve these global issues, economic activities by various economic entities need to be accelerated. In doing so, it is important to create places and opportunities for these economic entities to converge their “knowledge” and “skills” in order to develop new solutions.
    この「地球的課題」の解決のためのイノベーションを促進するためには、多様な主体による課題解決に向けた経済活動が活発化し、その中で、それぞれの有する「チエ」や「ワザ」が融合し、新たな解決手法（ソリューション）が生まれるような「場」と「機会」が整備される必要がある。 - 経済産業省
  • To develop a method for specifying a sequential folding manner of starting folding at first in any portion of a protein that is a structure predicting object, of folding any portion thereof in the next, and of folding any portion thereof finally, based on a feature of an amino acid moiety sequence in the protein, in prediction of the protein structure.
    タンパク質の立体構造予測において、構造予測対象となるタンパク質の、どの部分から最初に折り畳みを開始し、ついでどの部分が折り畳み、最終的にどの部分が折り畳むのかを、そのタンパク質のアミノ酸残基配列の特徴から特定する方法の開発が課題である。 - 特許庁
  • To develop an explosive composition which can be used in bulk like the conventional ANFO explosives, has excellent handling quality, such as flow properties, is easy in a manufacturing method, and has a sufficient water resistance and explosion performance in the time for immersion in water assumed for practical use.
    本発明は、従来のＡＮＦＯ爆薬と同様にバルクでの使用が可能、流動性を有する等、取扱性に優れると共に製造方法が容易であり、且つ実用上想定される浸水時間において十分な耐水性、及び爆発性能を有する爆薬組成物を開発することを目的とする。 - 特許庁
  • To develop a structural steel material which demonstrates excellent weatherability for a long time even in an environment of a large amount of flying salinity (in a severely corrosive environment exceeding 1 mdd in particular) or in a crude oil storage tank, has long-period durability, and is inexpensive and applicable to applications including civil engineering, building, and oil tanks.
    飛来塩分量が多い環境下（特に１ｍｄｄを超えるような厳しい腐食環境下）、または原油を貯蔵するタンク内の環境下でも優れた耐候性を長期的に発揮する、長期耐久性を有する、低コストの土木用、建築用、オイルタンク用といった用途に適用可能な構造用鋼材の開発。 - 特許庁
  • To develop and provide a detecting method for frictional resistance reduction by bubbles in a ship and its device which notifies an operator on the real time basis that reduction in frictional resistance by the bubbles is generated in the both of a ship to the maximum and enables operation in the reduced frictional resistance state by the minimum air quantity.
    気泡による船体の摩擦抵抗低減が最大限発生していることをリアルタイムで運行者に知らせ、最小限の空気量による摩擦抵抗低減状態での運行を可能にする船舶における気泡による摩擦抵抗低減の検知方法およびその装置を開発・提供することにある。 - 特許庁
  • Furthermore, greater efforts have been made for the spontaneous development of regional economies in recent years. For example, the industrial cluster plan through which researchers from small- and medium-sized companies, universities, and other organizations gathered in each region actively communicate with one another in order to develop an environment in which innovation is achieved based on the formation of human networks has been promoted since 2001.
    加えて、2001年からは地域に集積する中堅・中小企業、大学等の研究者が活発に交流し、人的ネットワークの形成を核としてイノベーションを創出する環境を整備する、産業クラスター計画が推進されるなど、近年、内発型の地域経済発展への取組みに重点がおかれている。 - 経済産業省
  • (3) Trust Companies shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, develop a system for managing property entrusted thereto as trust property, its own property, and property entrusted thereto as the trust property of other trusts in a segregated manner, and shall develop other systems to avoid damage being done to trust property and to prevent Trust Business from losing credibility pursuant to the provisions of Article 34 of the Trust Act.
    ３　信託会社は、内閣府令で定めるところにより、信託法第三十四条の規定に基づき信託財産に属する財産と固有財産及び他の信託の信託財産に属する財産とを分別して管理するための体制その他信託財産に損害を生じさせ、又は信託業の信用を失墜させることのない体制を整備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Enter a description of the site to be developed through this application; an outline of plans to develop facilities (what function do facility you plan to develop and equipments you are installing have? etc.) and implementation plan of R&D project or Regional HQ operations to be carried out at said site after the site has been established; ideally, write 5 to 10 lines -details may also be explained in a separate sheet).
    本申請で整備する拠点の内容（施設の整備計画の概要（設立する拠点において、どのような機能を備えた施設の整備、設備機器の導入を行うのか等）及び拠点整備後、当該施設で行う研究開発又は統括事業の実施計画など）を記載してください。（５～１０行目安。別紙としてその詳細を説明しても可） - 経済産業省
  • To acquire a share in the market, it is important to (1) propose and develop a water cyclic system of extensive water cycles and reuse of wastewater for areas that suffer serious water shortages and water pollution, (2) make excellent use of industrial water as international standards for water environment and (3) develop innovative filter technologies by combining the micro filter and the reverse osmosis filter, for example.
    市場を獲得するには、①水不足及び水質汚染の深刻な地域に対し、広域水循環や排水の再利用といった水循環システムを提案し事業を展開する、②我が国の優れた工業用水利活用を、水に関する環境基準として国際標準化する、③マイクロフィルター膜と逆浸透膜を組み合わせた革新的な膜技術を開発するなどが重要になる。 - 経済産業省
  • To develop a light-weight sound absorbing and shielding insulator for automobile, contributing to a reduction in weight and improvement of economy while keeping performance compared with conventional examples in contrast with a present state requiring reduction in weight of a dash insulator of automobile by nearly 20-30% based on conventional products and causing inevitable lowering of performance in the case of pursuing the reduction in cost and weight.
    自動車のダッシュインシュレーターの重量低減を、従来品比２〜３割近い削減が求められており、また、価格や軽さを追求すると、性能低下は避けられないのが現状であり、従来例に比べいかに性能を維持し、軽量化、経済性に貢献できる自動車の軽量吸・遮音インシュレーターを開発する。 - 特許庁
  • In order to develop practical measures that can be pursued nationally and regionally to support successful regional trade integration, in particular between African countries, we ask the African Development Bank, in collaboration with the WTO and MDBs, to identify before the Summit in France the existing obstacles and barriers to regional trade integration in Africa. (June 2011)
    地域貿易統合，特にアフリカ諸国間の統合の成功を支える，国家レベルまた地域レベルで追求できる実践方法を策定するため，我々は，アフリカ開発銀行(ADB)に対し，WTO及び国際開発金融機関と協力し，フランスにおけるサミット前までにアフリカにおける地域貿易統合への現在の障害・障壁を特定することを求める(2011年6月)。 - 財務省
  • Thereafter, after the occurrence of the global financial crisis, the rapid downturn in the global economy has considerably pushed down the natural resource price since the autumn of 2008. However, looking at the slowdown in the efforts to develop the world’s natural resources, an increase in demand for energy resources and mineral resources primarily in emerging economies may tighten global supply and demand in the medium- to long-term.
    世界金融危機発生後、世界経済の急速な景気後退の影響により、昨秋以降、資源価格は大幅に下落したが、世界の資源開発の動きが鈍化していることから、中長期的には、新興国を中心としたエネルギー資源・鉱物資源需要増により、世界的な需給がひっ迫するおそれがある。 - 経済産業省
  • To develop a more suitable luminescent material and rapid method for synthesizing, since there are problems such as the selection of materials in an organic complex luminescent element, the need of a long time for synthesizing the material, etc.
    有機錯体発光素子には材料選択および材料の合成に長時間を要するなど多くの問題があり、より適した発光材料の開発と迅速な合成方法の開発が課題である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について