「develop in」を含む例文一覧(3211)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 64 65 次へ＞
  • In order to encourage women to find jobs in the manufacturing industries, where the ratio of female employees to male employees is lower at present, it is important to develop working environments comfortable for women and to make efforts to progress with capacity building of female skilled workers.
    女性の就業比率が低いものづくり産業において、女性の就業を促進させるためには、女性が働きやすい職場環境を整備した上で、女性技能者への能力開発を進めていくことが重要。 - 経済産業省
  • Specialized training colleges make efforts to enhance practical and professional knowledge and technology in collaboration with local industries and to develop new learning systems to foster core professionals in each growth field.
    専修学校では、地域の産業界等と連携した実践的で専門的な知識・技術を向上させる取組や、各成長分野における中核的専門人材養成のための新たな学習システムを整備する取組を実施。 - 経済産業省
  • Envisioned typical overseas business activities of Japanese enterprises could be that large-scale manufacturing enterprises develop supply chains primarily in East Asia and sell products in large markets centering on Europe and the U.S. markets.
    我が国企業の海外事業活動として典型的に想起されるのは、大規模製造業企業が東アジアを中心とするサプライチェーンを展開し、欧米を中心とした大市場に売りさばいていくという姿であろう。 - 経済産業省
  • It is no doubt that every content related company in Hollywood has a global distribution channel. When a Japanese company wishes to develop business overseas, it has to establish new distribution channel in the overseas market from the beginning.
    例えば、米国ハリウッドのコンテンツ関連企業各社が、世界的な流通網を有しているが、我が国企業が海外展開を行うにあたっては、新たに海外市場における流通網を整備していく必要がある。 - 経済産業省
  • With this situation as a backdrop, the world is now paying more attention to the implementation of effective infrastructure development projects through PPP, in which the public and private sectors appropriately share the procurement of funds and the risks in order to develop infrastructure and provide public services.
    これらを背景として、インフラ整備や公共サービス提供等を進める上で、官と民が適正な資金調達やリスクを分担し、効率的にインフラ整備を行うPPPによる事業実施が、近年、世界的に注目されている40。 - 経済産業省
  • Moreover, in order to promote sustainable development, not only mere technical support but also extensive knowledge and experience in overall management of water supply operations are required; therefore, Japan needs to develop and/or secure human resources who can meet such expectations.
    また、自立発展に向けた支援では、単なる技術支援ではなく、水道事業運営全般の知識や経験を要することから、我が国としても、これらの取組みに対応し得る人材を育成・確保する必要もある。 - 厚生労働省
  • Furthermore, as one means of facilitating the acceptance of trainees and making lectures easier to conduct, as an aid to the compilation of contents for use in training it is thought necessary to develop an English language standards manual relating to the water supply business in Japan.
    また、研修員の受け入れや講義をやりやすくするための一助として、研修用のコンテンツ作成に関連して、日本の水道事業に関する標準マニュアルを英文にて整備することが必要と考えられる。 - 厚生労働省
  • Providing training to help foreigners continue to work steadily in Japan, including training designed to develop their Japanese communication skills and improve their understanding of working conditions, employment practices, and labor and social insurance systems, etc. in Japan (Training a period for about three months).
    将来的にも日本で安定的な就労ができるよう、日本語コミュニケーション能力、労働条件、雇用慣行、労働・社会保険制度等の理解等を目的とした研修を実施（実施期間3ヶ月間程度）。 - 厚生労働省
  • Therefore, it is necessary to take measures against hepatitis to ensure all individuals involved in dealing with patients with hepatitis to fully understand the disease, and to develop an environment in which patients with hepatitis can be fully integrated with other members of society.
    このため、肝炎患者等が生活する中で関わる全ての者が肝炎に対する理解を深め、これらの者の協力の下、肝炎患者等が安心して生活できる環境づくりに取り組むことが必要である。 - 厚生労働省
  • To provide a method for producing a polyamide spun-like textured yarn in which filaments are strongly interlaced with each other to give excellent shape stability and uniform loop fuzz and which is suitable to develop the good bulkiness and core-free feeling of the yarn in a fabric.
    フィラメント相互の交絡が強くて形態安定性とループ毛羽の均一性に優れ、糸条の持つ嵩高性と芯のない風合いを布帛に発現するに好適なポリアミドスパンライク加工糸の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To develop a fence structure in a fence for a heavey snow area with high plane rigidity by applying integral welding by using a member (furring strip) with high section modulus and a linear element in order to correspond to the fence for the heavy snow area.
    豪雪地のフェンスに対応すべく、断面係数の大きい部材（胴縁材）と、線材とを用いて一体化溶接を施すことにより面剛性を増大させる豪雪地向けのフェンスにおけるフェンス構造を開発することにある。 - 特許庁
  • To provide a device for manufacturing either juice-like or semi-solid food and attain a technical issue to develop a food manufacturing device in which a preparation work is simple and various kinds of foods can be manufactured in a rapid manner.
    ジュース状又は半固形状の食品を製造する装置に関するものであり、段取り作業が簡単で多品種の食品を迅速に製造することができる食品製造装置の開発を技術的課題とする。 - 特許庁
  • To develop a coating method having a smooth surface, depositing a small scale, capable of easily removing it even if the scale is deposited, excellent in corrosion resistance, enabling brush coating and spray coating when application is made, and low in application cost.
    平滑な表面を有し、スケール付着が少なく、スケールが付着したとしても容易に剥離可能であり、耐食性に優れ、施工に際しては、刷毛塗り、スプレー塗布が可能であり、施工コストに低い塗布方法を開発することである。 - 特許庁
  • When promoting Research and Development Business and Supervisory Business engaged in by global enterprises, it is important to resolve issues facing individual enterprises and develop an environment under which they can conduct business activities smoothly in Japan.
    グローバル企業が行う研究開発事業及び統括事業を促進する際には、個々の企業が抱える課題を解決し、我が国において円滑に事業活動を行うことのできる環境を整備することが重要である。 - 経済産業省
  • Business meetings were held on four occasions for SMEs in the prefectures affected by the Great East Japan Earthquake to provide affected SMEs with improved access to new orders and help develop new structures in manufacturing.
    東日本大震災の影響を受けた中小企業の新規受注の確保等の支援や新しいものづくりの体制の確保に向け、東日本大震災の被災県の中小企業を対象とした商談会を4 回開催した。 - 経済産業省
  • In certain fields, then, the best strategy in a rapidly changing economic environment is to possess outstanding technologies that cannot easily be copied by other companies, and to exercise the flexibility and maneuverability that arise from being small to develop one's business.
    このように、特定分野においては他社が容易に真似出来ない卓越した技術を持ち、小規模がゆえに可能となる柔軟かつ機動的な事業展開を行うことは、変化の早い経済環境の中では最大の武器となる。 - 経済産業省
  • In regions throughout Japan, support for technology and R&D is being enhanced and action is being taken to develop the strengths of regional industries, and playing a leading role in this are organizations such as local industry development centers and public experimental research institutes.
    各地域においては、技術・研究開発に対する支援を充実させ、地域産業の強みに発展させているところも多い。地場産業振興センターや公設試験研究機関等はその代表的な例である。 - 経済産業省
  • Japanese manufacturing companies are investing for various purposes according to the degree of the recovery of the markets: in Japan, they are investing in order to make existing products more sophisticated, develop new products and to maintain and repair facilities, while abroad, their investments are aimed at capacity expansion.
    我が国製造業各社は、国内拠点では新製品開発や製品の高度化、維持・補修を、海外拠点では能力増強を図ろうとするなど、市場の回復状況に応じて投資目的を選択している。 - 経済産業省
  • In order for Japanese-owned companies to sustain and develop their dominant position in technology, it is also important to commit to open innovation, whereby multiple management resources are flexibly combined to create new added value.
    我が国企業が技術的な優位性を維持・発展させていくためには、多様な主体の経営資源を柔軟に組み合わせることによって、新たな付加価値を創出する、いわゆる「オープン・イノベーション」への取組も重要である。 - 経済産業省
  • Amid the declining birthrate and an aging population, it is crucial to develop an environment in which competent human resources, irrespective of nationalities, can be retained and developed and whose potential can be fully exploited in order for Japanese companies to strengthen and maintain their competitiveness.
    少子高齢化の中で、我が国の企業が競争力を維持・強化するためには、国籍を問わず、有能な人材を確保し、育成し、能力を活かして活躍できる環境を整備していくことが重要である。 - 経済産業省
  • In addition, they have succeeded in creating a positive capital flow by concluding contracts that ensure they receive a continuous flow of royalty payments until production comes to an end, and they use this steady flow of royalty money from overseas to develop new technologies.
    また、生産終了するまで継続的にロイヤルティーが得られる契約を締結し、海外から継続的に得られるロイヤルティーを新たな技術開発につなげるという、ポジティブな資金循環をつくり出すことに成功している。 - 経済産業省
  • To develop a monolayer/multilayer denture production method adopting a prosthesis system which stabilizes the occlusion height after the completion and increases the accuracy and facilitating the attachment/detachment between a flask and a prosthetic appliance in an injection method producing no burr in a single flask.
    一個のフラスコでバリのでない注入方式であって、完成後咬合高経が安定し精度が増す補填方式を取り入れ、なおかつフラスコと補填器の着脱が容易な単層．重層義歯の製造法を開発することである。 - 特許庁
  • It is critical to develop a social environment in which the next generation products, which may create potentially large demand, such as next generation automobiles, solar cells, service robots, etc. are born in Japan and spread to the global market .(See Chart 2-4) (See Chart 2-5)
    次世代自動車、太陽光発電、サービスロボットなど、将来大きな需要が見込まれる次世代製品が、日本発で産み出され、世界に広まるような社会環境を整備していくことが重要（図表２－４） （図表２－５）。 - 経済産業省
  • Through joint industry-government-academia research with the "Aizuwakamatsu Branch Laboratory of the Fukushima Technology Centre," U-Aizu Corporation was able to develop "UV coating containing lacquer," which is quick drying with a hard finished surface. A patent was granted in conjunction with Fukushima Prefecture in 1998.
    同社は、「福島県ハイテクプラザ会津若松技術支援センター」との産学官共同研究により、速乾性をもち塗装面も固く仕上がる「含漆UV塗料」を開発し、1998年に福島県と共に特許を取得した。 - 経済産業省
  • In order for the Theme Type to accumulate new retail businesses and services, it is necessary to attract and develop businesses that are in accordance with the theme. The entry of businesses that will damage the atmosphere of the community as a whole must also be prevented.
    テーマ型として、新たな小売業・サービスを集積していくには、テーマに沿った事業者の誘致、育成が必要であり、また、地域全体の雰囲気を損ねるような事業者の進出を避けることも求められる。 - 経済産業省
  • In particular, on its homepage for customers, the company disclosed specialized information and built a system for easily asking questions. In this way, it is making efforts to develop new business through contrivances that lead from inquires to sales development-efforts that have produced results (requests for estimates from new customers: 48.6/month).
    特に顧客用ホームページでは、専門情報の開示、気軽に質問できる仕組みづくりなど、問い合わせから営業展開につなげる工夫で新規開拓に取り組み、成果を上げている（新規顧客の見積依頼：48.6件／月）。 - 経済産業省
  • Japan needs to continue to develop technology in the relevant fields and to take a comprehensive approach, including in the development of the fuel supply infrastructure.
    現在、ハイブリッド車、電気自動車に関しては、日本の技術が優勢だが、海外の追い上げも激しい。引き続き、自動車関連の技術開発を進めるとともに、燃料供給インフラの整備等を含む統合的なアプローチが必要。 - 経済産業省
  • Chinese operator of a B-to-B e-commerce site and an online auction site for consumers, set up a joint venture company with SoftBank Corp. in May 2008, to develop business in Japan.
    アジアの外国企業では、企業間電子商取引サイト及び消費者向けオークションサイトを運営する中国の阿里巴巴集団（アリババグループ）が、日本での事業展開を行うに当たりソフトバンクと合弁会社を2008年5月に設立した。 - 経済産業省
  • A fused protein of a Ga14DNA bound domain (Ga14BD) with a fruit fly reduction division recombination start enzyme (DmSpoll) has been used to develop a method for inducing a specific chromosome breakage in a reduction division stage in an insect such as the fruit fly.
    Gal4DNA結合ドメイン(Gal4BD)とショウジョウバエの減数分裂組換え開始酵素(DmSpo11)との融合蛋白質を利用することにより、ショウジョウバエ等の昆虫において減数分裂期に特異的な染色体切断を誘導する方法を開発した。 - 特許庁
  • A rain drip cover 24 is provided on a skeleton part 23 to be developed, interlocked with sliding of a sliding door 12 in the opening direction O, and it is constituted to develop the rain drip cover 24 in an upper part space on the outside of the door opening part 11 in moving the sliding door 12 to a totally opened position.
    スライドドア１２の開方向Ｏへのスライドに連動して展開される骨格部２３に雨避け２４が設け、スライドドア１２を全開位置２２へ移動した際にドア開口部１１外側の上部空間に雨避け２４を展開できるように構成する。 - 特許庁
  • To develop a technique by which quality in a developed image can be ensured by the trackable movement of a developer roll relative to a photosensitive drum in an electronic photograph printer, in addition, an adjustable range for positioning the developer roll can be ensured, and operability and maintainability within a developer apparatus can be improved.
    電子写真印刷機において、感光ドラムに対する現像ローラの追従移動による現像品質の確保が可能であるとともに、現像ローラの位置調整範囲の確保、現像装置内部の操作性、保守性の向上を実現できる技術の開発。 - 特許庁
  • Though, because of being transparent, the desensitizing ink layer normally is not easily recognized with naked eyes, in order to confirm its location, it is irradiated with ultraviolet rays by means of ultraviolet lamp (or a black light) to develop light in the desensitizing ink layer, resulting in allowing to confirm the location of the desensitizing ink layer on line.
    減感インク層は透明であるため通常は容易には目視できないが、所在位置を確認する際は紫外線ランプ（ブラックライト）などを用いて紫外線を照射すると発光するので、オンラインでも減感インク層の所在位置を確認できる。 - 特許庁
  • To develop a control method for obtaining a stable concentration of generated ozone even when a gas flow volume varies in an ozone generating system having branched lines in accordance with the number of chambers or process tanks to supply ozone responding to diversification of processes in recent years.
    近年のプロセスの多様化に伴って、供給するチャンバーまたは処理槽の数に応じてラインを分岐させたオゾン発生システムにおいて、ガス流量に変動が生じた場合であっても安定した発生オゾン濃度が得られるような制御方法を開発する。 - 特許庁
  • As for Argentina, in particular, while I welcome the recent signs of economic recovery, I believe it is indispensable to restore the confidence of international capital markets by solving its external debt issue as soon as possible in order to achieve sustainable growth. Against such a backdrop, the IDB must redress income disparity and develop enabling environments for business in the region.
    特に、アルゼンチンについては、経済に回復傾向が見られることは歓迎されますが、持続的成長実現のためには、早期に対外債務問題を解決し、国際資本市場の信認を回復することが極めて重要であると考えます。 - 財務省
  • To develop an environmental test device capable of reducing the time required for environmental test and obtaining similar effect as in the past, in a short time, by improving an environmental test device wherein a test object, such as electronic equipment, is put in such an environment that humidity changes periodically.
    湿度が周期的に変化する環境に電子機器等の被試験物を置く環境試験装置を改良するものであり、環境試験に要する時間を短縮し、短時間で従来と同様の効果を得ることができる環境試験装置を開発する。 - 特許庁
  • It has been found out that when a foam is used in a position in contact with a placed concrete surface, the foam can develop a high strength of bond to the concrete by giving a specified surface roughness to the outside surface of a styrene resin foam excellent in heat insulation properties.
    発泡体をコンクリート打設面と接触する位置に使用する際、断熱性に優れるスチレン系樹脂発泡体の外面を特定範囲の表面粗さとすることにより、コンクリートとの強い接着強度を安定して発現できることを見出した。 - 特許庁
  • To eliminate a complication of preparing a patterning substrate when conventionally different species of cells coexisting in vivo tissue are cocultured, a culture in which cells are in a patterned state is examined so as to develop a cell function closer to that of organism.
    従来、生体組織において共存する異種の細胞を共培養する場合、より生体に近い細胞の機能を発現させるために細胞をパターニングした状態での培養が検討されているが、そのパターニング基材の作製の煩雑さを解消することにある。 - 特許庁
  • To develop a steel material excellent in corrosion resistance and a crude oil tank excellent in corrosion resistance by providing a corrosion test method for simulating/reproducing a corrosion form of a tank bottom panel and a corrosion prediction method using the result in the crude oil tank.
    本発明は、原油タンクにおいて、タンク底板の腐食形態を模擬・再現する腐食試験方法とその結果を用いた腐食予測法を提供することにより、耐食性に優れた鋼材および耐食性に優れた原油タンクを開発することを目的とする。 - 特許庁
  • In the developing device 5, toner is conveyed on a belt member 16 by a traveling wave electric field formed in a toner conveying member 15, and in a development region Y on the surface of the belt member 16, the toner is supplied to an electrostatic latent image on a photoreceptor drum 2 to develop the image.
    現像装置５は、トナー搬送部材１５にて形成される進行波電界によりベルト部材１６上でトナーを搬送し、ベルト部材１６の表面上の現像領域Ｙにおいて、感光体ドラム２上の静電潜像にトナーを供給して現像する。 - 特許庁
  • To develop a resin caulking device that enables the worker to easily and safely caulk the resin even when the worker performs a work for repairing crazes or lifts in mortar in a high place of e.g. a building or in a place being too narrow to move himself or a work for filling joints between adjacent wall materials.
    ビル等の高所や身動きが取りにくい狭い所で、亀裂や浮きモルタルなどの補修作業をする場合或いは壁材の目地充填であっても、容易かつ安全に樹脂を注入することの出来る樹脂注入具を開発する事にある。 - 特許庁
  • He supported Gyokukin KIN and others of the Yi dynasty Korea; invented a mixed writing system of Chinese and Hangul; and expended his funds on the establishment of "Kanjo Junpo" (written in Chinese,) which was to develop into the first newspaper partly written in Hangul in Korea "Kanjo Shuho."
    李氏朝鮮の金玉均などを支援しているし、漢文とハングルの混合文を発案するとともに、朝鮮で初めてのハングル交じりの新聞『漢城周報』へと発展する『漢城旬報』（漢字表記）の創刊にも私財を投じて関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order for a credit rating agency to appropriately operate as a part of the information infrastructure in financial and capital markets, it is essential to develop control systems for executing its business operations in a fair and appropriate manner.
    不適切な事象が生じていると認められた場合、業務管理体制の有効性の検証や適時の見直し等が行われているかを検証し、当該信用格付業者による業務管理体制の整備義務の履行状況が十分であるかを検証する。 - 金融庁
  • Industry groups in regions where local industries accumulate provide companies seeking to develop new businesses with support in cooperation with educational training institutions on, such as, the development of educational training curricula and implementation of educational training, from the viewpoints of revitalizing and ensuring employment in regions.
    地域の活性化・雇用の確保を図る観点から、地場産業が集積する地域の業界団体等が教育訓練機関と連携し、新たな事業展開を図る企業に対し、教育訓練カリキュラムの開発・教育訓練の実施等の支援を行う - 厚生労働省
  • To develop an explosive composition which exhibits high explosion performance even under conditions of a relative small boring diameter like blasting in an underground space, such on a tunnel site or in a pit or mine and is capable of suppressing the amount of the ammonia to be produced in spite of contact with basic materials.
    トンネル現場や坑内の鉱山など、地下空間における発破のように、比較的穿孔径の小さい条件でも高い爆発性能を示し、且つ塩基性物質と接触してもアンモニアの発生量を抑制し得る爆薬組成物を開発すること。 - 特許庁
  • Examination request and patent fees were halved (1 through 3 years, or 6 years in certain cases) for SMEs engaging actively in R&D in order to enable them to develop new business activities by patenting their R&D outputs.
    積極的に研究開発を行う中小企業等に対し、その研究開発成果の特許化を通じて新たな事業活動の展開ができるよう、審査請求料や特許料（第1 年分から第3 年（場合により第6 年）分）を半額に軽減した。 - 経済産業省
  • To develop a general type button hole sewing machine by CNC control in which a spread range can be set by an operator so as to follow each sewing condition with a minimum consumption time without other help.
    最小の消費時間で且つ他の手助けなく、夫々の縫い条件に従うようにオペレータによって広がり範囲を設定できるように一般的タイプのＣＮＣ制御されたボタン孔ミシンを開発する。 - 特許庁
  • To properly develop a curtain member without setting the expansion pressure of the curtain member and the thickness of the curtain member in the direction of the vehicle width to a large value, when required conditions are satisfied.
    所定条件の成立時に、カーテン部材の膨張圧力や、カーテン部材の車幅方向の厚さを大きな値に設定することなく、カーテン部材に適正に展開させることができるようにする。 - 特許庁
  • To make it possible to develop an oscillation disease within a room, such as a laboratory, without installing the subject apparatus to a vehicle, such as an automobile, and allowing the apparatus to travel once a person rides thereon in an arbitrary posture.
    人間が任意の姿勢で乗れば、自動車等の乗物に据え付けて走行させたりすることなく、実験室等の室内で動揺病を発現させることができる装置を提供する。 - 特許庁
  • To develop a material wood marking method capable of especially simplifying a technique for efficiently printing material wood data and the constitution in the vicinity of a display device, and to provide an apparatus therefor.
    本発明は、特に原木情報を効率的に印字する手法と、表示装置近傍の構成をシンプルなものとすることのできる原木マーキング方法とその装置の開発を技術課題としたものである。 - 特許庁
  • To develop a thermal spraying repairing material which fulfills the requirements for increasing severity of using condition and for extending the life of the oven for a long period of time in a coke oven of the recent years and which does not hinder the operation.
    近年のコークス炉は、使用条件の過酷化や炉寿命の長期延命化といった要求があり、操業に支障をきたさないように溶射補修をする材料を開発するにある。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について