「develop」を含む例文一覧(6766)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 135 136 次へ＞
  • In this way, cooking methods did not develop well and nobles seasoned their dishes with salt and/or vinegar by themselves.
    そのように、調理技術は未発達で、貴族達は食べる料理に自ら塩や酢などで調味をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A luminescent color of the fluorescent pigment is released by light emission of the EL 10 to develop a fresh color.
    ＥＬ１０の発光により蛍光顔料のカラー発光色が放出され鮮やかなカラー色が現れる。 - 特許庁
  • To provide a support of a lithographic printing plate having a new hydrophilic layer, with which a printing scumming is hard to develop.
    印刷汚れが発生しにくい新たな親水層を有する平版印刷版用の支持体を提供する。 - 特許庁
  • To provide an outer surface development type air bag device for an airbag to surely develop along a development intended area.
    エアバッグが確実に展開予定領域に沿って展開する外面展開型エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁
  • To develop a programming language translation program to use an abstract syntax tree as the intermediate result with a little man-hour.
    中間結果として抽象構文木を使用するプログラミング言語変換プログラムを少ない工数で開発する。 - 特許庁
  • To allow an active vibration isolating support device to develop an effective vibration isolation performance according to the vibration characteristics of an engine.
    個々のエンジンの振動特性に応じて能動型防振支持装置に有効な防振性能を発揮させる。 - 特許庁
  • After recording the image, the heater 17 is actuated to heat the recording paper 10 and consequently, each thermosensitive chromogenic liquid is made to develop a color.
    画像の記録後、ヒータ１７が作動して記録紙１０を加熱し、各感熱発色液を発色させる。 - 特許庁
  • To provide an inkjet recording sheet, which has a high ink absorbency and high lustrous properties and in which bleeding is hard to develop.
    インク吸収性及び光沢性が高く、経時ニジミが発生しにくいインクジェット記録用シートを提供する。 - 特許庁
  • To develop a file server provided with accurate access control, in less man-hours than conventional technologies.
    正確なアクセス制御を備えたファイルサーバを、従来技術に比べ少ない工数で開発することを課題とする。 - 特許庁
  • To develop a production method of high-purity 1,6-decanedicarboxylic acid, salt thereof and a compound of them, and its use.
    高純度の１，６−デカンジカルボン酸およびその塩と該化合物の製造方法およびその用途を開発する。 - 特許庁
  • To provide an epoxy resin composition which, when cured, can develop excellent heat resistance, low hygroscopicity, and electrical properties and to provide a prepreg.
    耐熱性、低吸水性、および電気的特性に優れた、エポキシ樹脂組成物およびプリプレグを提供する。 - 特許庁
  • The effort to develop a strong artificial intelligence has led to significant advancements in the field of neural engineering as well as our understanding of the human brain.
    強力なAI(人工知能) 開発の努力は 人間の脳の解明だけでなく 神経工学の分野にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is also a need to develop models which can be used to predict water quality changes within distribution systems.
    また，給水システム内での水質変化を予測するために使うことができるモデル構築の必要性もある。 - 英語論文検索例文集
  • There is also a need to develop models which can be used to predict water quality changes within distribution systems.
    また，給水システム内での水質変化を予測するために使うことができるモデル構築の必要性もある。 - 英語論文検索例文集
  • There is also a need to develop models which can be used to predict water quality changes within distribution systems.
    また，配水システム内での水質変化を予測するために使うことができるモデル構築の必要性もある。 - 英語論文検索例文集
  • In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
    外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。 - Tanaka Corpus
  • these cells are similar to both monocytes and myelocytes (immature cells that develop into different types of immune system cells).
    単球と骨髄球（異なる種類の免疫系細胞に成長する幼若な細胞）の両方に似ている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
    外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。 - Tatoeba例文
  • where ovules develop on a central column in a compound ovary lacking septa or with septa at base only
    隔壁なしのまたは元の部分だけに隔壁のある複合卵巣の中心コラムにおいて卵が発育する場所 - 日本語WordNet
  • vigorous perennial herb with flowers in erect racemes and having young plants develop at the junction of a leaf blade and the leafstalk
    葉身と若葉の接続部分に成長する若草を有する花が総状花序にある様々な多年生草 - 日本語WordNet
  • The new relational database management system greatly reduces the time it takes to develop application
    新しい関係型データベース管理システムによって,適用業務(システム)の開発に要する時間が大巾に短かくなる - コンピューター用語辞典
  • The compelling reasons to develop 10 Gigabit Ethernet technology (also known as 10GBASE-X) are that it achieves the following:
    10ギガビット・イーサネット技術（10GBASE-Xとしても知られる）を開発せざるを得ない理由は、それが下記を達成するからである。 - コンピューター用語辞典
  • a small apparently simple structure (as a fertilized egg) from which new tissue can develop into a complete organism
    新しい組織が完全な生物に発達することができる小さく明らかに簡素な構築（受精卵として） - 日本語WordNet
  • On the other hand, non-regular employees are given fewer opportunities to develop their job skills than are regular ones (Chart 2-4).
    一方、正社員以外の労働者の職業能力開発機会は正社員と比較し不足（図表２－４）。 - 経済産業省
  • It is now trying to utilize the handmade paper know-how to develop technologies for high-performance filters and secondary battery separators.
    手漉きの技術を更に応用して、高性能フィルター、二次電池セパレーターの技術開発に取り組んでいる。 - 経済産業省
  • Secondly, local subsidiaries manage themselves to develop their Brazilian market strategies from a long-term perspective.
    第二には、マネジメントを現地にまかせ、長期的な視野でブラジル市場戦略立てられていることがあ げられる。 - 経済産業省
  • Develop consignment or entrustment business plans in accordance with the overall optimization plan, and obtain approval to those plans from the management.
    委託又は受託の計画は全体最適化計画に基づいて策定し、責任者が承認すること。 - 経済産業省
  • Develop contingency plans based on risk analysis and ensure that the plan is consistent with the business continuity plan.
    リスク分析の結果に基づき、事業継続計画と整合をとった災害時対応計画を策定すること。 - 経済産業省
  • The United States has shown its intention to develop FTAs on a global scale, covering areas such as Latin America, Asia/Oceania, the Middle East, and Africa.
    米国は、中南米、アジア・オセアニア、中東、アフリカと全世界規模でFTAを展開する意図を示している。 - 経済産業省
  • Colleges of technology are carrying out programs by dispatching their students to overseas companies to develop international sensibilities.
    また、高等専門学校では、学生を海外企業へ派遣し、国際感覚の涵養に取り組むプログラムを実施。 - 経済産業省
  • It is an urgent task to enhance English education and to develop global human resources who can play central roles in doing business with foreign countries .
    英語教育を強化し、海外とのビジネスを担うグローバル人材の育成することが急務となっている。 - 経済産業省
  • In regard to employment problems, it is also necessary to work to develop and enhance safety nets, such as unemployment benefits.
    雇用問題に関しては、失業給付等のセーフティネットの整備・充実に努めることも必要ではある。 - 経済産業省
  • [1] Municipalities develop their own "Eco-town plan-city plan harmonized with the environment" with their unique features integrated.
    ① それぞれの地域の特性を活かして、地方自治体が「エコタウンプラン（環境と調和したまちづくり計画）」を作成 - 経済産業省
  • For example, Chinese President Hu Jintao mentioned the development of original brands at the 17th National Congress of the Communist Party of China in November 2007 by stating that "China needs to accelerate its efforts to develop multinational companies and renowned original brands which represent China in the world through innovation to be brought about by foreign investment and foreign cooperation and by supporting Chinese companies in their efforts for global operations such as R&D, production and sales, etc."
    」と、独自ブランドの育成に言及している。 - 経済産業省
  • At the same time, they must foster suitable human resources to develop value-added products.
    それと同時に、付加価値の高い商品に転換するのに見合った人材を育成していかなければなりません。 - 厚生労働省
  • Case2-1-2 A brewery that utilized fermentation technology to develop cosmetics and create a new business area which support the enterprise
    事例2-1-2　発酵技術を活用して化粧品を開発し、新たな事業の柱に育てた酒造業者 - 経済産業省
  • The company is also conducting joint research with the industrial technology center to develop an automatic box packing robot, for which it has obtained a patent.
    同センターとは、自動箱詰めロボットの開発においても共同研究しており、特許を取得している。 - 経済産業省
  • The measure that is most diligently implemented in order to develop regularly-employed persons is "systematic OJT" at16.7%.
    正規雇用者の育成のために、力を入れて実施している取組としては「計画的なOJT」が16.7％で最も多い。 - 経済産業省
  • (e) Optimize the supply-demand structure (f) Promote international cooperation (g) Develop　stable, economical, clean and safe energy supply systems
    (ｵ) 需給構造の最適化、(ｶ) 国際協力の推進、(ｷ) 安的・経済的・ｸﾘｰﾝ・安全なｴﾈﾙｷﾞｰ供給体制の構築 - 経済産業省
  • Companies should seek to develop new business models from a broad perspective, and excess customizations should be avoided.
    過剰なカスタマイズに陥ることなく、より広い見地から、新たな発展の形態を模索しなくてはならない。 - 経済産業省
  • We noted work by officials to develop a package of reform measures which will further strengthen APEC's operational capability.
    また、これまでの実務者によるＡＰＥＣの運営能力向上のための改革案の策定を認識した。 - 経済産業省
  • We welcomed APEC’s cooperation with the World Health Organization to develop an APEC Strategy on Aging.
    我々は，高齢化に関するＡＰＥＣ戦略を策定するためのＡＰＥＣのＷＨＯとの協力を歓迎した。 - 経済産業省
  • . Develop best practices to assist SMEs in internationalizing operations and identifying foreign business opportunities;
    . 中小企業が，事業を国際化し，外国のビジネス機会を特定すること支援するためのベストプラクティスを作成する。 - 経済産業省
  • To develop a means surely suppressing or preventing obesity while securing necessary nutrients in good balance.
    バランス良く必要な栄養源を確保しつつ確実に肥満を防止乃至予防できる手段を開発することである。 - 特許庁
  • Work to develop or further improve financing and funding environment to encourage long term investors.
    長期的投資家を後押しする資金調達・資金提供環境の発展又は更なる改善のための取組 - 経済産業省
  • Thus, it is important to develop education and put emphasis on science not only in universities but also in schools.
    よって，教育を発展させ，大学だけでなく，学校における科学に重点をおくことが重要である。 - 経済産業省
  • MTD, a Malaysian company, planned to develop a district in the suburbs of Santiago, Chile, as a planned community.
    マレーシア企業のMTD 社は、チリのサンティアゴ近郊の一画を計画的住宅地（planned community）として開発することを企画した。 - 経済産業省
  • Currently, Korea is attempting to develop a better program by reviewing the initial aim of internship programs.
    現在韓国は、インターンシップのそもそもの目的に立ち返り、よりよいプログラムを開発しようとしている最中です。 - 厚生労働省
  • To develop a new data transmission method in a global asynchronous network on-chip, capable of containing an element used for synchronous logic and/or an element used for asynchronous logic, and to develop a device that is usable for the method.
    同期ロジックに用いる要素及び／又は非同期ロジックに用いる要素を含むことが可能な、大域的非同期ネットワークオンチップにおける新規データ転送方法、及びそのような方法に使用できるデバイスを開発すること。 - 特許庁
  • They stressed in particular the need to develop macroeconomic, structural and social policies that will contribute to long-term poverty reduction, and the need to develop measurable intermediate and outcome indicators to monitor progress.
    彼らは、特に、長期的な貧困削減に貢献するようなマクロ経済、構造・社会政策を展開する必要性、及び進展を監視するための計測可能な中間および結果の指標を開発する必要性を強調した。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について