Also, since there is a heat barrier layer 9, an intermediate temperature color-developing layer 7 does not become a temperature T2 or higher, and does not develop a color. また、熱バリア層9があるため、中温発色層7は温度T2以上にはならず、発色しない。 - 特許庁
To develop an apparatus that utilizes characteristics of an LED lamp and makes an impression that an artificial flower looks like a real flower. LEDランプの特性を活用して、造花が恰も生花の如く印象付けられる装置を開発する。 - 特許庁
To develop a fermentation yeast discrimination method, by which the accurate discrimination, separation and identification of a fermentation yeast can rapidly, accurately and easily be performed. 醸造用酵母の正確な判別、分離、同定を迅速、正確且つ容易に行う方法の開発。 - 特許庁
To develop a compact ventilating device of a charnel room excellent in ventilating efficiency by using a naturally flowing wind. 自然に流れる風を利用して、簡潔で且つ換気効率に優れた納骨室の換気装置を開発する。 - 特許庁
To develop application devices of electric force, wherein the arrangement and structures which cannot be adopted by conventional electromagnets, or the like, are provided. 従来の電磁石などでは取れなかった配置や構造が可能な電気力の応用装置の開発。 - 特許庁
This constitution can vary the relative positions of the weights 4 to the disc part 1 to develop unbalance of the moment. このことにより、円盤部1に対する錘4の相対的な位置の相違ができ、モーメントの不均衡が生ずる。 - 特許庁
To develop a synthetic coating film good in finish properties and chipping properties, in forming a coating film on a car body. 自動車ボディの塗膜形成において、仕上り性、チッピング性良好な総合塗膜を開発すること。 - 特許庁
A mixed resin material is obtained by kneading two colored resin materials respectively having colors different from each other so as to develop light and shade in a molding machine. 2色の着色樹脂材を成形機内で明暗が生じるように混練して混合樹脂材を得る。 - 特許庁
To develop a new defoliator pest control means. 本発明は、上記の諸知見を利用して、新たな食葉性害虫の防除手段を開発することを目的とする。 - 特許庁
To develop a runner capable of holding a folding door at the end section of a guide rail under a folded state. ガイドレールの端部に折り畳んだ状態で折り戸を保持できるランナを開発することをその課題とする。 - 特許庁
To develop a coating method of a glass vessel on which a coating film is easily formed to have suitable label adhesive strength. 好適なラベル接着強さとなるコーティング被膜を形成しやすいガラス容器のコーティング方法を開発する。 - 特許庁
To provide oil-resistant paper which can develop an oil-resistant performance only by an on-machine size press processing without using a fluorine-based oil-resistant agent. フッ素系耐油剤を用いずに、オンマシンサイズプレス加工だけで耐油性能を発現できる耐油紙の提供。 - 特許庁
To provide a curtain airbag apparatus which can smoothly develop lower edge corner portions of the curtain airbag, and further to provide a guiding apparatus for the same. カーテンエアバッグの下縁隅部がスムーズに展開するカーテンエアバッグ装置及びそのガイド装置を提供する。 - 特許庁
Thus, multi-cylinder compressor can keep the balance of the overall compressor, can develop high performance, and can be rotated at high speed. 尚、多気筒になると全体のバランス均衡がとれ、高性能・高速回転ができることを、その要旨とした。 - 特許庁
To develop a synthetic coating film good in finish properties and chipping properties in forming the coating film of a car body. 自動車ボディの塗膜形成において、仕上り性、チッピング性良好な総合塗膜を開発すること。 - 特許庁
To develop a hose winding device which is light and high in strength, and capable of being easily hooked to a platform of a truck for use. 軽量、高強度でトラックの荷台に簡単に引っ掛けて使用できるホース巻取り装置を開発する。 - 特許庁
To quickly and efficiently develop GUI components with high maintenance to be provided to a client. クライアントに提供するGUI部品を迅速、効率的に開発提供し、また保守性に優れたものとする。 - 特許庁
To develop a heat sensitive recording material having excellent color developability and excellent preservability with a small skin fog by a heat. 発色性に優れ、且つ熱に対する地肌かぶりが少なく保存性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁
To provide a document processing application building method that can efficiently develop a document processing application. ドキュメント処理アプリケーション開発を効率良く行うことができるドキュメント処理アプリケーション構築方法を提供する。 - 特許庁
To develop an air bag device stored in a seat side part at a desired timing irrelevant to the quality of a seat outer layer. シート側部に収納されたエアバッグ装置を、シート表皮の材質によらず所望のタイミングで展開させる。 - 特許庁
To prevent burst of an air bag body and to quickly and surely develop and inflate the air bag body. エアバッグ袋体のバーストを防止すると共に、エアバッグ袋体を迅速且つ確実に展開膨張させる。 - 特許庁
To develop a heat-sensitive recording material showing excellent color developing properties and conservation/shelf stability and reduced in skin fogging. 発色性が良好で地肌かぶりが少なく、且つ保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁
To develop an optimum operation plan capable of meeting constraint conditions and is capable of minimizing generating cost. 制約条件を満たし、発電コストを最小化する発電機の最適な運転計画を高速に作成する。 - 特許庁
To develop a rotation sensor capable of reducing a time for calculating a relative rotation angle of a magnetism generation unit. 磁気発生部の相対回転角度の演算時間を短縮することができる回転センサを実現する。 - 特許庁
To develop a manufacturing method and the application of a highly-pure 1,6-decanedicarboxylic acid and salt thereof, and a compound thereof. 高純度の1,6−デカンジカルボン酸およびその塩と該化合物の製造方法およびその用途を開発する。 - 特許庁
To convey a roof in a folded state, and easily develop the roof when assembling the roof to a vehicle body. 屋根を折り畳んだ状態で搬送でき、かつ車体への組み付け時には容易に屋根を展開可能とする。 - 特許庁
To provide a water paint composition which forms a coating film that can develop sufficiently antifungal and vermin-repellent effects. 抗菌及び害虫忌避効果を十分発現し得る塗膜を形成する水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁
To develop a method for producing a substituted aminopyrimidinylacetamide derivative giving a chymase inhibitor in a short step in high yield. キマーゼ阻害剤となり得る置換アミノピリミジニルアセトアミド誘導体の短工程、高収率な製造法の開発。 - 特許庁
To develop a cost-effective process on an artificial culturing of Antrodiac camphorata. Antrodiac camphorataの人工培養についての費用効果的プロセスを開発すること。 - 特許庁
To develop an airbag door properly even when a column cover of a steering column enters an instrument panel comparatively deep. インストルメントパネルにステアリングコラムのコラムカバーが比較的深く入り込んでいても、エアバッグドアを適切に展開させる。 - 特許庁
To develop a method for analyzing and synthesizing nth-order voltage and current-mode arbitrary phase shift oscillator structures. 第n次電圧と電流モードの任意のフェース・シフトのオシレータ構造を分析して合成する方法の開発。 - 特許庁
Thus, the rubber balls 20 and 22 elastically deform and develop a damping force to absorb the seismic energy of the frame 40. このため、ゴム球20,22が弾性変形して減衰力を発揮して、架構40の振動エネルギーを吸収する。 - 特許庁
To develop a compound effective to prevent and treat pathogenic infection and the method thereof. 病原体感染の予防および処置のために有効な化合物および方法を開発することを課題とする。 - 特許庁
To develop a re-transmission mechanism for transmitting an erroneous message generated in a handshake or start protocol. ハンドシェイクあるいは開始プロトコル中に生じた誤りメッセージを送信する再送信機構を開発すること。 - 特許庁
However, like these novels, documents, in which forged origins develop in fiction, are usually not called gisho.
ただし、これらのように虚構の中で虚偽の来歴が展開される文書は、普通偽書と呼ばれることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ethics is an obligation as a member of community and way of thought is an act to develop manas for proposition.
倫理とは共同体の一員としての義務であり、思想とは命題に対して思惟を展開する行為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Hokkaido Development Agency was the government office placed from July 1869 to February 1882 in order to develop the northern district of Japan.
開拓使は、北方開拓のために1869年(明治2年)7月から1882年(明治15年)2月まで置かれた官庁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These developing devices 41-46 respectively develop toner images of cyan, magenta, yellow, light cyan, light magenta, and black in order. 現像器41〜46は、この順に、シアン,マゼンタ,イエロー,淡シアン,淡マゼンタ,ブラックの各色のトナー像を現像する。 - 特許庁
Many merchants and tradespersons were bought to Aizu from Matsuzaka and Hino, and efforts were made to develop Aizu lacquerware and other goods.
会津でも日野や松坂から多くの商人や職人を連れ、会津塗などの発展に力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, he went to study in France and other countries in 1900-1901 to develop his research on political history and the French Revolution.
更に1900年(明治33年)から翌年にかけてフランスなどに留学し、政治史やフランス革命の研究にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to develop applications for CDC devices, you must install and register a CDC emulator platform in the IDE.
CDC デバイス用のアプリケーションを開発するには、CDC エミュレータプラットフォームをインストールし、IDE に登録する必要があります。 - NetBeans
The following learning trails provide you with everything you need to know to develop applications using NetBeans IDE. 次に、 NetBeans IDE を使用したアプリケーション開発に必要な知識をすべて得ることができるドキュメントの一覧を示します。 - NetBeans
Develop professional native applications in C and C++ for a variety of platforms including Windows, Linux, Mac OS, and Solaris operating systems. Windows、Linux、Mac OS、Solaris オペレーティングシステムなど、さまざまなプラットフォーム向けの本格的なネイティブアプリケーションを C や C++ で開発できます。 - NetBeans
NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 update 1 lets you develop C/C++applications for the Microsoft Windows, Linux,and Solaris Operating Systems with the NetBeans IDE.
NetBeans[tm] C/C++ Development Pack 5.5.1 update 1 を NetBeans IDE で使用することによって、Microsoft Windows、Linux、および Solaris オペレーティングシステム向けの C/C++ アプリケーションを開発できます。 - NetBeans
For more information about using NetBeans IDE to develop web applications using Java Persistence and JavaServer Faces,see the following resources:
NetBeans IDE を使って、Java Persistence と JavaServer Faces を使用する Web アプリケーションを開発する方法については、次のリソースを参照してください。 - NetBeans
This document takes you through the basics of using NetBeans IDE to develop web applications using the Struts web framework. このドキュメントでは、NetBeans IDE を使用して、Struts Web フレームワークを使用する Web アプリケーションを開発する基本手順を示します。 - NetBeans
Introduction to the Spring Web Framework.Describes the basics of using NetBeans IDE to develop web applications using the Spring framework. Spring Web フレームワーク入門。 NetBeans IDE を使用して、Spring フレームワークを使用する Web アプリケーションを開発する基本的な手順を示します。 - NetBeans
Furthermore, you will not be able to test and develop on the eBay site, before your application has been certified.
さらに、作成したアプリケーションが承認されるまでは、eBay サイト上での開発やテストを行うことはできません。 - PEAR
In the early 20th century, New Zealand strived to develop hot spring resorts nationwide taking advantage of its abundant hot spring water.
20世紀前半には国を挙げて豊富な温泉水に目を向け、滞在型の温泉リゾートを開発しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When frying in hot oil, they develop air bubbles and expand into balls of about 6 cm in diameterwhich is the characteristic of age-fu of Wuxi City, China.
中国無錫のものは、揚げることで気泡を作り、直径6cm程度の大きな球に膨らませてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス