The developer side to develop a script generates a digest of the script by applying a hash function to the developed script. スクリプトを開発する開発者側では、開発されたスクリプトにハッシュ関数を適用することにより、スクリプトのダイジェストを生成する。 - 特許庁
To develop an anion-type thermoset electrocoating composition having excellent finish whose die marks are indistinctive and having a new design. ダイスマークが目立たない仕上がり性良好で、かつ新規な意匠性を有するアニオン型熱硬化性電着塗料組成物を見出すこと。 - 特許庁
To provide a catalyst body for enhancing the efficiency of the utilization of a catalyst, and allowing the catalyst to fully develop its function. 触媒の利用効率を向上させるとともに、より十分に触媒機能を発揮させることの可能な触媒体を提供する。 - 特許庁
The toner is adsorbed to the electrostatic latent image to form (dispose and develop) a colorless or white capsule toner image T1 on the photoreceptor drum 2. トナーが静電潜像に吸着されて無色又は白色のカプセルトナー像T1が感光体ドラム2に形成(配置現像)される。 - 特許庁
To develop a program which performs different processing dependent on each piece of workflow software 11a-11n by a developer of a workflow application 21. ワークフローアプリケーション21の開発者は、ワークフローソフトウェア11a-11nそれぞれに依存した、異なる処理を行うプログラムを開発しなければならない。 - 特許庁
To provide a method for producing germinated peanuts comprising safely and easily germinating peanuts so as to develop food enabling supplement of abundant nutrition, in particular, alanine. ピーナッツを安全かつ簡便に発芽させ、豊富な栄養素、特にアラニンを補給できる食品を開発することを課題とする。 - 特許庁
To develop an additive that is added to a printing ink to improve glossiness, storage stability and emulsifiability while securing pigment dispersibility. 印刷インキに添加して、顔料分散性を確保しながら、光沢性、保存安定性、乳化性を向上できる添加剤を開発する。 - 特許庁
To develop an improved PUR dispersion having a high level of hydrolysis stability even when together not using an expensive carbodiimide. 高価なカルボジイミドを共用しなくとも加水分解安定性の高い水準を有する、改善されたPUR分散液を開発する。 - 特許庁
To develop a preparation for preventing, reducing or treating atopic dermatitis and various xeroderma and rough skin diseases. アトピー性皮膚炎及び各種の乾皮症、荒れ肌症を対象として、これらの予防、軽減、又は、治療を目的とした製剤の開発。 - 特許庁
To provide a method, etc., of forming antireflection films capable of realizing the antireflection films to develop desired refractive indices and exhaustion coefficients. 所望の屈折率及び消衰係数を発現する反射防止膜を実現できる反射防止膜の形成方法等を提供する。 - 特許庁
To develop molybdenum disulfide for projection, which can effectively reduce friction coefficient of the surface of a substance. 二硫化モリブデン含有投射用材料において、物質表面の摩擦係数を有効に低下せしめることができる材料を開発する。 - 特許庁
To develop a corrosion resistant material by forming a spinel structure or a non-spinel type structure of magnesium oxide on the surface of a magnesium alloy. マグネシウム合金の表面に酸化マグネシウムのスピネル構造又は非スピネル型構造を形成して、耐食性の材料を開発する。 - 特許庁
To develop an α,β-unsaturated carbonyl compound having a perfluoroalkyl group, and an easy and efficient method for producing the same. 本発明は、パーフルオロアルキル基を有するα,β−不飽和カルボニル化合物およびその簡便で効率の良い製造方法を開発する。 - 特許庁
To develop a nano sensor capable of capturing a target molecule with excellent sensitivity, using one molecule, and capable of extracting it as an electric signal. ひとつの分子を用いて、感度良くターゲット分子を補足でき、これを電気信号として取り出すことができるナノセンサーを開発する。 - 特許庁
For this reason, FIEA requires credit rating agencies to develop operational control systems (Article 66-33 of the FIEA), and the development of such systems is also designated as a requirement for registration (Article 66-30(1)(v) of the FIEA).
以上を考慮のうえ、主に以下の項目を参考に業務管理体制の整備状況を検証するものとする。 - 金融庁
In this sense, we do not have any particular idea of how the situation will develop.
そういう意味では、今後どういった展開になるのか、そこについて特定のイメージを抱いているということではないということでございます。 - 金融庁
We urge supervisory authorities and financial intelligence units to continue to develop and use international information sharing arrangements.
我々は、国際的な情報交換の取極めを引続き進展させ活用することを監督当局及び FIU(金融情報部門)に奨励。 - 財務省
We will, cooperating through the FSB, develop measures that implement these principles by the end of 2009.
我々は、金融安定理事会を通じて協力することにより、2009年末までに、これらの原則を実施するための方策を策定する。 - 財務省
To this end we have agreed to develop a toolbox of effective counter measures for countries to consider, such as:
この目的のために、我々は、以下のような各国が検討すべき効果的な対抗措置の項目表を策定することに合意した。 - 財務省
Given the limited availability of public funds, fostering of private investments is imperative. For that, it is essential to develop infrastructure and improve governance.
公的資金が限られる中、民間投資の促進が不可欠であり、このためにはインフラ整備やガバナンス改善が重要な課題です。 - 財務省
In addition, HIPCs themselves need to more actively tackle their economic reforms and expeditiously develop their poverty reduction strategies.
また、重債務貧困国自身も経済改革の推進と貧困削減戦略の策定に一層積極的に取り組む必要がある。 - 財務省
We also welcome efforts by private-sector participants to develop proposals to contribute to a better functioning of the financial system.
我々は、民間セクター参加者が金融システムをより良く機能させることに資する提案の作成に努力していることを歓迎。 - 財務省
To develop a medium effective for increasing the production of a recombinant enzyme derived from marine microorganism without retarding the proliferation of a host cell. 宿主細胞の増殖を低下させず、かつ海洋細菌由来の組換え酵素の産生を増加させる培地の開発を課題とする。 - 特許庁
To develop an additive for ink jet recording which is excellent in high density color developing properties, resistance to light, etc., and has no adverse effect on a fluorescent dye. 高濃度発色性、耐光性などに優れ、蛍光染料への悪影響のないインクジェット記録用添加剤を開発する。 - 特許庁
To provide an oxygen storing/release material which can develop a high level of oxygen storing/release capability without use of any noble metal such as Pt and, at the same time, is inexpensive. Ptなどの貴金属を用いずに高い酸素貯蔵放出能を発現でき、しかも安価な酸素貯蔵放出材とする。 - 特許庁
When either the side clash or the roll-over of a vehicle 24 occurs, the aide airbag 12 and the head protection airbag 16 develop. 車両24の側面衝突又はロールオーバが生じると、サイドエアバッグ袋体12及び頭部保護エアバッグ袋体16が展開する。 - 特許庁
To develop a wheelchair realizing movement of a sick person or a physically handicapped person between his/her bed and a toilet, a dining room or the like without imposing burden on a carer. 病人あるいは身障者のベッド、トイレ,食堂間等の移動を、介助者に負担をかけずに実現する車椅子の開発。 - 特許庁
To develop an inspection process using an easier method without inspecting an image forming device by actually displaying an image. 実際に画像表示を行って画像形成装置の検査を行うのではなく、より簡易な方法を用いた検査工程を開発する。 - 特許庁
To provide a pillar member manufacturing method that can efficiently carry out curing to develop concrete strength, and to provide a pillar member. コンクリート強度発現のための養生を効率的に行うことが可能な柱部材製造方法および柱部材を提供する。 - 特許庁
To provide the liner board of a corrugated fiberboard for inkjet printing, in which problems due to paper dust are hard to develop very easily and the corrugated fiberboard. 紙粉に起因する問題が極めて起こり難いインクジェット印刷用段ボールライナ、及び段ボールを提供することを目的とする。 - 特許庁
To develop a cleaning apparatus for preventing the adhesion of a discharge fluid, which flows through a pipe body, to the inner wall of the pipe body. 管体中を流れる排出流体が管体の内壁に付着するのを防止するクリーニング装置を開発することにある。 - 特許庁
To develop a granular conductive filler to manufacture a conductive composite material having improved physical and electrical property. 向上した物理的および電気的性質をもつ導電性複合材料を製造するための粒状の導電性充填剤の開発。 - 特許庁
To develop a culture method for forming an ordered cell three- dimensional aggregate similar to a biological tissue. 生体組織に類似した秩序だった細胞の三次元集合体の形成を生体外で行うための培養法を開発すること。 - 特許庁
A first component directs a project management step to be employed by an organization to develop new technology innovations. 第1の構成要素は、新しい技術革新の展開のために組織によって採用されるプロジェクト管理段階に指向されている。 - 特許庁
To develop a block for guiding a visually disabled person, superior in an aesthetic appearance and weatherability, without deteriorating a color and design according to use. 色彩や意匠が使用されるにつれて劣化しない、美感及び耐候性に優れた視覚障害者誘導用ブロックを開発する。 - 特許庁
To develop a new method for producing a bean curd paste, by which the separation of water from the tissue of the paste can effectively be prevented to preserve the quality of the bean curd paste for a long period. 組織からの離水を有効に防止して、品質を長期保全できる豆腐ペーストの製法を新規に開発する。 - 特許庁
To make possible to roll of the tip part so as not to develop the flaw as less as possible on the surface of a rolling material without using a sticker. スティッカーを使用することなく、圧延材の表面に疵を極力発生させずにその先端部を圧延できるようにする。 - 特許庁
To develop a function generating method and a function generating device with which an error can be reduced without increasing the number of sample points to be stored in a memory. メモリに格納するサンプル点の数を増やさずに、誤差を減少させることができる関数発生方法と装置の開発。 - 特許庁
To construct a business model that can positively develop a three-dimensional stereoscopic image data delivery service while solving disadvantages by unauthorized copying. 不当コピーによる不利益を解消しながら、3次元立体画像データ配信サービスを積極的に展開し得るビジネスモデルを構築する。 - 特許庁
To develop a shrinkable film in which finishing property after shrinkage is improved, especially in a state in that superiority of Es-based film is kept. 特にEs系フィルムの優位性を維持した状態で収縮後の仕上がり性を向上させた収縮フィルムを開発する。 - 特許庁
To develop a game machine to which functions related to the game machine are easy to add and which has a high value added and improve the efficiency of the examination of the game machine. 遊技機に関わる機能を付加し易く付加価値の高い遊技機を開発し、遊技機の検査の効率を向上させる。 - 特許庁
The cover cloth 23 guides the main body section 24 in such a manner that the main body section 24 may develop without separating from the side surface section 10a of the bag body 10. カバークロス23は、本体部24がバッグ本体10の側面部10aから離れないように展開するように案内する。 - 特許庁
The roller bodies 20a, 21a hold and press the instant film 12 therebetween and uniformly develop the developing solution to a photosensitive layer of the instant film 12. ローラ本体20a,21aは、インスタントフイルム12を挟持押圧し、現像液をインスタントフイルム12の感光層に均一に展開する。 - 特許庁
To develop a nanodiamond composition and production method therefor in order to extend applications, except applications as particles, of primary particles of single-digit nanodiamond. 一桁ナノダイヤモンドの一次粒子を粒子以外の用途を拡大するために、ナノダイヤモンド組成物とその製造方法を開発する。 - 特許庁
To develop a method for purifying a protein for easily purifying a large amount of a protein that has high purity and maintains its activity. 純度が高くかつ活性を維持したタンパク質を、簡便かつ大量に精製することができるタンパク質の精製方法を開発する。 - 特許庁
Further, the water cleaner using this adsorbent can develop excellent heavy metal removing capacity over a long period of time. また、この浄水器用吸着剤を用いた浄水器は、長期間に渡って優れた重金属除去性能を発揮することができる。 - 特許庁
To develop a carbapenem derivative having an excellent treatment or preventive effect on bacterial infectious diseases, especially, infectious diseases of a respiratory system. 細菌感染症、特に呼吸器系への感染症に対する優れた治療若しくは予防効果を有するカルバペネム誘導体の開発。 - 特許庁
To develop a line image without having an edge effect in a developing method by which an electrostatic latent image is developed by using two-component developer. 2成分現像剤を使用して静電潜像を現像する現像方法において、エッジ効果のないライン像を現像すること。 - 特許庁
To develop a new grip rubber mounting device capable of easily mounting a plurality of grip rubbers with respect to an attachment mounted on a chain at once. チェーンに取り付けたアタッチメントに対し、複数のグリップゴムを一度に容易に装着できる新規なグリップゴム装着装置を開発する。 - 特許庁
To develop a teeth-changing saw wherein an application mode of saw teeth can be changed even though a cutting posture is not intentionally changed to a material to be cut. 被切断材に対して切断姿勢を殊更変えなくても鋸刃の掛かり具合を替えられる替刃鋸を開発する事にある。 - 特許庁