「dialect」を含む例文一覧(370)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • Will you stop talking in that weird osaka dialect?
    気色悪い大阪弁は やめてくれへんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a dialect of the Chiwere language spoken by the Iowa
    アイオワ族の人々が話したチワレ語の方言 - 日本語WordNet
  • a dialect of the Chiwere language spoken by the Missouri
    ミズーリ族の人々が話したチワレ語の方言 - 日本語WordNet
  • a dialect of the Chiwere language spoken by the Oto
    オト族によって話されるチウェレ語の方言 - 日本語WordNet
  • a Greek dialect that flourished under the Roman Empire
    ローマ帝国で盛んになったギリシア語の方言 - 日本語WordNet
  • a Bantu language sometimes considered a dialect of Zulu
    時にズールーの方言と考えられるバンツー語 - 日本語WordNet
  • There is a 'Song of Chawan-mushi' in Kagoshima dialect.
    鹿児島弁で「茶碗蒸しの唄」が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Return the dialect associated with name.
    name に関連づけられた表現形式を返します。 - Python
  • The data is described in the MySQL dialect of SQL, the Structured Query Language.
    このデータはSQL(theStandardQueryLanguage)のMySQL方言で書かれています。 - Gentoo Linux
  • It's not so much in the dialect, but more like part of the culture.
    これは 方言というより むしろ 文化かな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is aramaic to me. not the western dialect. I do speak a little.
    まるで古代語だ 西洋の方言じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She is a servant fresh from the country, and speaks a broad country dialect.
    ポッと出の下女で言葉は田舎丸出しだ - 斎藤和英大辞典
  • any dialect of Latin other than the classical
    古典的なもの以外のラテン語のどんな方言でも - 日本語WordNet
  • The most popular expression of Maizuru dialect is 'chatta.'
    舞鶴弁で最もポピュラーなのは「ちゃった」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is one example of the well-known Kyo language as a polite form of decisive expression, corresponding to '... desu' in Tokyo dialect and '... dasu' in Osaka dialect.
    断定の丁寧語で、東京の「です」、大阪の「だす」に相当する良く知られた京言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's not an accent. it's a dialect. and I studied them for years.
    訛りじゃないわ 方言よ 訓練したんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh hey, did you know uzai actually came from a regional dialect?
    あっ ねえ 「うざい」の由来は 方言だって 知ってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, the Mikawa dialect had been imported into the Bingo area since the Mizuno clan in Mikawa founded a domain in Bingo-fukuyama, while the Fukuyama dialect was mixed with the Mikawa dialect.
    例えば、三河の水野氏が備後福山に立藩したため三河の言語が備後地域に流入され、福山地方の方言に三河方言が混ざっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the nonstandard dialect of natives of Newcastle-upon-Tyne
    タイン川のニューカッスルの生まれの標準的でない方言 - 日本語WordNet
  • a Rhaeto-Romance dialect of Romansh spoken in southeastern Switzerland
    スイス南東部で話されるロマンシュ語のレトロマン語の方言 - 日本語WordNet
  • (For details, refer to the usage of 'yotta (did something)' in the Tanba-ben dialect)
    （詳しくは丹波弁「～よった」の使い方を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What kind of awful kansai dialect is that. is your mom from kansai?
    [tv]何ちゅう 下手な 関西弁や。 おかん 関西人か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only volume 14 has its name; Azumauta (Japanese poems in Eastern Dialect).
    巻十四だけが東歌（あずまうた）の名をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a polite form of '... aru' (literally, '(there) is,' which is equivalent to '... omasu' in Osaka dialect.
    「ある」の丁寧語で、大阪の「おま（す）」に相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mekata, a word from the Okinawa dialect, refers to 'dance.'
    舞方（メーカタ）とは、沖縄方言で踊りの意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first time I came to Tokyo, I was laughed at for my rustic dialect.
    初めて東京へ来た時、田舎弁を笑われた - 斎藤和英大辞典
  • The first time I came to Tokyo, I was laughed at for my provincial dialect.
    初めて東京へ出たとき田舎弁を笑われた - 斎藤和英大辞典
  • The first time I came to Tokyo, I was laughed at for my provincial dialect.
    初めて東京へ出た時は田舎弁を笑われた - 斎藤和英大辞典
  • Being different from 'chatta' of Tokyo dialect, it implies a light deference similarly to 'hatta' of Kyoto dialect.
    東京弁の「ちゃった」（＝してしまった）とは異なり、京都弁の「はった」と同等の、軽い敬意を込めた表現である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nukui,' a common dialect in the said regions, means 'warm,' and this sushi is served only in winter in regions where this dialect is used commonly.
    同地方共通の方言「ぬくい」は「温かい」の意味でこの方言が通用する地方の冬季限定メニュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For more information about the dialect and formatting parameters, seesection12.20.2, ``Dialects and Formatting Parameters'' for details of these parameters.
    表現形式および書式化パラメタの詳細については、12.20.2 節、 ``Dialect クラスと書式化パラメタ''を参照してください。 - Python
  • a dialect of Chinese spoken in the Yangtze delta
    揚子江の三角地帯で使われている中国語の方言 - 日本語WordNet
  • the dialect of Albanian spoken in northern Albania and Yugoslavia
    アルバニア北部とユーゴスラビアで話されているアルバニア語の方言 - 日本語WordNet
  • the nonstandard dialect of natives of the east end of London
    ロンドンのイーストエンドの住人が使う非標準的な方言 - 日本語WordNet
  • a dialect of Middle English that developed into Scottish Lallans
    スコットランドの低地地方で発達した中期英語の方言 - 日本語WordNet
  • a dialect of Italian spoken in Tuscany (especially Florence)
    トスカーナ地方（特にフィレンツェで）使われているイタリア語の方言 - 日本語WordNet
  • But we find 40 different names of clouds in this dialect used here.
    この地域の方言には 40種類の雲の名前があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In Taiwanese (dialect), it is referred to as rou su (dried meat threads) or rou pu (dried meat threads).
    台湾語では、「肉酥」（バッソー）または「肉脯」（バッフー）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • AnError is raised if name is not a registered dialect name.
    name が表現形式名でない場合には Error を送出します。 - Python
  • It has hardly any thing in common with Tango dialect spoken in nearby Miyazu City and Kyotango City, but rather resembles Tanba dialect.
    近隣の宮津市や京丹後市で使用される丹後弁とは共通点がほとんど無く、むしろ丹波弁に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tango dialect is a kind of Japanese dialect that is spoken mainly in an area encompassing Miyazu City, Kyoto Prefecture and Kyotango City, Kyoto Prefecture.
    丹後弁（たんごべん）は、京都府宮津市から京丹後市を中心に話されている日本語の方言の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dialect dictionary is prepared for each dialect grouped in each language, and a setting changing part 1e sets which dialect dictionary to use by instruction from the set 2.
    方言辞書は、各言語においてグループ分けした方言毎に用意され、携帯電話機２からの指示により設定変更部１ｅがいずれの方言のものを使用するか設定する。 - 特許庁
  • Although the Tanba-ben dialect belongs to a Kansai-ben dialect, its usage differs a bit from that of general Kansai-ben dialect, and such differences in usage are represented by 'shiyotta (did something).'
    この丹波弁は関西弁に属する方言であるが、一般的な関西弁の使用方法とは若干異なる点が見られ、「～しよった」の使用法の違いはそれに代表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a dialect of High German including some Hebrew and other words
    いくつかのヘブライ語と他の語を含む高地ドイツ語の方言 - 日本語WordNet
  • a dialect of French spoken in Belgium and adjacent parts of France
    ベルギーとフランスの隣接地域で話されている、フランス語の方言 - 日本語WordNet
  • the dialect of Ancient Greek spoken and written in Attica and Athens and Ionia
    アッティカ、アテネ、およびイオニアで使われた古代ギリシア語の方言 - 日本語WordNet
  • the dialect of Ancient Greek spoken in Thessaly and Boeotia and Aeolis
    テッサリア、ボイオティア、およびアイオリスで話された古代ギリシャの方言 - 日本語WordNet
  • it has been said that a language is a dialect with an army and navy
    言語が軍とネイビーによる方言であると言われている - 日本語WordNet
  • a small region of ancient Greece where the Doric dialect was spoken
    古代ギリシャの狭い領域で、ドーリス地方の方言が話された - 日本語WordNet
  • the territory of Athens in ancient Greece where the Ionic dialect was spoken
    イオニアの方言が話されていた古代ギリシャのアテネ領域 - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について