「dialect」を含む例文一覧(366)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • Specifies the initial keyboard dialect, as well as the default value when the terminal is reset.
    同時に端末がリセットされた時のデフォルト値を指定する。 - XFree86
  • When the first answer is adequate, the user's dialect is judged, and the judged user's dialect is stored in a storage means.
    第１の回答が適当である場合には、ユーザの方言を判断し、判断されたユーザの方言を記憶手段に記憶する。 - 特許庁
  • When the second answer is adequate, the user's dialect is judged, and the judged user's dialect is stored in the storage means.
    第２の回答が適当である場合にはユーザの方言を判断し、判断されたユーザの方言を記憶手段に記憶する。 - 特許庁
  • The Dialect class is a container class relied on primarily for its attributes, which are used to define the parameters for a specificreader or writer instance.
    Dialect クラスはコンテナクラスで、基本的な用途としては、その属性を特定の reader や writer インスタンスのパラメタを定義するために用います。 - Python
  • some words in her dialect had a charming quaintness
    彼女が話す方言には、古風で魅力的な単語がいくつかある - 日本語WordNet
  • a dialect of Chinese spoken in southeastern China by the Hakka
    客家によって中国南東部で話される中国語の方言 - 日本語WordNet
  • a dialect of High German spoken in parts of Pennsylvania and Maryland
    ペンシルバニア州、メリーランド州で使われた高地ドイツ語の一方言 - 日本語WordNet
  • However, details of the author are not well known as the Kinki dialect is used in the book.
    だが、近畿方言が使われており著者の詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They later became tedai at the discretion of the master ('dan-san' in Senba dialect).
    その後、主人（船場言葉で「だんさん」）の裁量で手代となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And it's not exactly the same dialect as our natural biological sense organs.
    それは生物的感覚器官の言葉とは 違っているからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the extinct dialect of Old Norse that was spoken in Iceland up until about 1600
    1600年ころまでアイスランドで話された古ノルド語の死語となった方言 - 日本語WordNet
  • in 1929 this dialect of Norwegian was officially renamed Bokmal
    1929年に、ノルウェー語のこの方言は、ブークモールと公式に名前を変えられた - 日本語WordNet
  • Further, '~Shitotten' in Maizuru-ben dialect is the same as the interrogative '~Shiteiruno?' (Are you doing ~) in standard Japanese language while the same '~Shitotten' in Osaka-ben dialect is a past form, '~shite-ita' (I was doing ~) of standard Japanese and completely different from the Maizuru-ben dialect in its meaning and intonation.
    また舞鶴弁の「－しとってん」は標準語でいう「－しているの？」の疑問形であり、大阪弁の「しとってん」として使われる過去形とは全く異なり、発音のイントネーションが明らかに違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is is luxury..? like this? chungcheong dialect. baek jongwon's expression
    贅沢ですか..? このように? 忠清道の方言とベグ・ジョンウォンの表情で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of them is speaking in a rakhshani dialect, consistent with our intel on alkhoei.
    1人はラクサニ地方の方言です アル -ホエイの特徴に一致します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a dialect spoken among people engaged in the textile industry of Nishijin (Nishijin textile.)
    西陣の織物産業（西陣織）に従事する人々のことば。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Taiwan, Karasumi is called "U-yu-tsu" in the Beijing dialect of Chinese and "O-hi-ji" in Taiwanese.
    台湾では「烏魚子」（北京語：ウーユーツ、台湾語オーヒージー）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Phoneme information is extracted from the phrase, a plurality of pieces of dialect information classified by type corresponding to the determined region are read from a second storing means, voice recognition is performed using the extracted phoneme information and various pieces of dialect information classified by type, and a dialect related to the dialect information classified by type having the highest recognition rate is determined as the dialect of the utterer.
    また、フレーズから音韻情報を抽出し、判定された地域に対応する複数の種類別方言情報を第２記憶手段から読み出して、抽出された音韻情報と各種類別方言情報とを用いて音声認識をそれぞれ行い、認識率の最も高い種類別方言情報に係る方言を発話者の方言として判定する。 - 特許庁
  • the dialect of Chinese spoken in Beijing and adopted as the official language for all of China
    北京で話されている中国の方言だが、公用語となっている - 日本語WordNet
  • the dialect of Albanian spoken in southern Albania and in areas of Greece and Italy
    アルバニア南部、および、ギリシャとイタリアの地域で話されるアルバニア語の方言 - 日本語WordNet
  • Plays in dialect by broadcast announcers are performed and gaining popularity.
    放送局のアナウンサーによる方言劇なども公演され、人気を博している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the War, however, the Osaka dialect penetrated Tokyo as mass media developed.
    戦後マスコミュニケーションの発達で大阪の言葉が東京にも浸透した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the system of tones used in a particular language or dialect of a tone language
    ある言語あるいは声調言語方言における声調の使い方の規則 - 日本語WordNet
  • The dialect spoken in Nakagyo-ku Ward and its surrounding area, including the wholesaler district of Muromachi-dori Street, is called Nakagyo language.
    中京区を中心として、室町通の問屋街などで話される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For details of language in Japan, refer to a dialect of Japanese language or Japanese language.
    日本の言語について、詳しくは日本語の方言や日本言語を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soup broth is made from flying fish (called 'Tobiuo' in the dialect of this region) caught in this region.
    出汁は当地で獲れるトビウオ（当地の言葉でトビウオという）で出汁をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gonta' means a rambunctious boy in Osaka dialect, which originates from 'Igami no Gonta.'
    大阪弁でやんちゃな子供を意味する「ゴンタ」は「いがみの権太」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Traditionally, in the main island of Okinawa during the Ryukyu Kingdom era, karate was called 'te' ('tee' in Ryukyu dialect) or 'toude' ('toudee' in Ryukyu dialect).
    空手は、もともと琉球王国時代の沖縄本島では、手(沖縄武術)（て、琉球方言でティー）もしくは唐手（とうで、琉球方言でトゥーディー）と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A language spoken in Okinawa Prefecture and the Amami Islands, Kagoshima Prefecture, is called 'Ryukyu dialect' as a dialect of Japanese, and is also called 'Ryukyuan language' as a different language.
    沖縄県と鹿児島県奄美諸島で話されている言葉は、日本語の方言として「琉球方言」とも呼ばれるが、違う言語として「琉球語」とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Depending on the characters in a routine, the storyteller must use different dialects such as the Kyoto and the Osaka dialect.
    噺の登場人物によって、京言葉や大阪弁などを使い分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Maizuru-ben" is a Japanese dialect descended from Kinki dialect and extended over the area from Maizuru City of Kyoto Prefecture along Wakasa Bay to a part of the Reinan region of Fukui Prefecture (Takahama-cho).
    舞鶴弁（まいづるべん）は、若狭湾岸の京都府舞鶴市から福井県嶺南の一部（高浜町）に広がる、近畿方言の系統を汲む日本語の方言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The word 'Ura' in Maizuru dialect means 'ushiro or oku' ('behind' or 'back') in the common language, which causes confusion to unaccustomed people.
    また共通語で言う「後ろ・奥」を「うら」と言い、慣れない人は混乱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For more information about the dialect and formatting parameters, see section12.20.2, ``Dialects and FormattingParameters'' for details of these parameters.All data read are returned as strings.
    表現形式および書式化パラメタの詳細については、12.20.2 節、 ``Dialect クラスと書式化パラメタ''を参照してください。 読み出されたデータは全て文字列として返されます。 - Python
  • The dialect explanation is halted at an explanation halting part 149 when predetermined conditions are satisfied.
    解説停止部１４９では所定の条件になったとき方言解説を停止する。 - 特許庁
  • Also the expression 'Udosah' means 'great person' in the dialect of Kagoshima.
    また「うどさぁ」と言う表現もあるが、これは鹿児島弁で「偉大なる人」と言う意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the dialect of Malay used as the national language of the Republic of Indonesia or of Malaysia
    インドネシア共和国の、または、マレーシアの国家言語として使われるマレー語の方言 - 日本語WordNet
  • the dialect of English spoken at Oxford University and regarded by many as affected and pretentious
    オックスフォード大学固有の方言で、気取ってもったいぶった英語と考える人が多い - 日本語WordNet
  • the Spanish dialect spoken by Sephardic Jews but written in the Hebrew script
    スペインポルトガル系ユダヤ人によって話されるが、ヘブライ語の原稿に書かれていたスペインの方言 - 日本語WordNet
  • This is also a dialect of Kamigata (Kansai region) meaning those who have just started training under the system.
    またはその制度によって入門したばかりの者をさす上方（関西）のことば。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, the dialect contains some characteristics of dialects from these areas.
    従ってその方言はこれらの地方の特徴が若干混在するものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sir, I don't know where your ship learned to communicate... but it has the most peculiar dialect.
    船長 この船がどこで会話を 学んだのか存じませんが... 訛りが強すぎます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Among the large number of dialects in the Japanese language, only the Hachijo dialect takes this kind of form.
    日本語に方言は数あれど、このような活用を残すのは八丈方言だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its accents belong to a group of Keihan style accents, but it has still many different accents from those of Osaka dialect and other dialects of the same group.
    京阪式アクセントであるが、大阪弁などのアクセントとは異なることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fleshpot language is a dialect spoken among maiko (apprentice geisha) and geigi (a woman who gives fun with a song, a dance or a music instrument at a feast) in Gion and other fleshpots of Kyoto.
    祇園など京の花街で、舞妓や芸妓によって話されることば。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, some people convert pronunciation of vowel 'i' into 'e' as a dialect, and pronounce, for example, 'shirame' instead of 'shirami' (louse).
    さらに、訛としてiの母音をeに転化させ「虱」（しらみ）を「シラメ」とするものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently, some storytellers have performed rakugo in their own dialects (the Kishu dialect).
    また近年は、自身の出身地に由来する方言（紀州弁など）で演じる落語家もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The DocBook XML format DocBook is an XML dialect that is used by a wide range of projects to maintain their documentation.
    DocBook XML 形式 DocBook は XML の方言で、様々なプロジェクトでドキュメントの管理に使用されています。 - PEAR
  • The west part of Tottori Prefecture, especially the district called 'Nishi Hoki' in Hoki Province (old provincial name) had close relationship with Izumo Province and people there speak the same dialect so called Unpaku dialect today.
    鳥取県の西部、旧伯耆国のなかでも「西伯耆」と呼ばれた地方は古くから出雲国との密接な交流が存在し、現在でも同一の雲伯方言を話している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To extract a user profile related to a dialect from utterer's pronunciation uttered in daily conversation.
    日常会話で発する発話者の発音から方言に関するユーザプロファイルを抽出する。 - 特許庁
  • This word instantiates the usage that the linguists claimed to be typical for a certain dialect
    この単語は言語学者が、ある方言に典型的であると主張した用法を例示する - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について