「difference between」を含む例文一覧(26229)

<前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 524 525 次へ>
  • An orthogonal converter 2 orthogonally converts either an input image or a difference between a predictive image and the input image.
    直交変換部2は、入力画像か予測画像と入力画像との差分データのいずれかに対して直交変換を行う。 - 特許庁
  • Since the TaOx film 109 is formed on the entire surface of a substrate 100, the difference between heights due to the gate wiring is relaxed.
    基板100表面全体にTaOx 膜109が形成されているため、ゲート配線による高低差が緩和される。 - 特許庁
  • A differential image data which are difference between the CCD-RAW image data and the image data acquired by decoding is encoded reversibly.
    CCD−RAW画像データと、復号して得られた画像データとの差分である差分画像データを可逆符号化する。 - 特許庁
  • It is preferable that the difference between the brightness LB before and after the liquid absorbing of the whole layer of skin side from the colored layer is 7 to 30.
    前記着色層よりも肌側の全層の吸液前後における明度LBの差が7〜30であることが好ましい。 - 特許庁
  • Residuals resulting from the difference between the estimates and actual measurements are analyzed for robust indications of incipient health issues.
    推定値と実際の測定値との差から得られる残差は、初期の健康問題についての堅固な指標に関して分析される。 - 特許庁
  • This glaze hardly causes a crack or the like because the difference between its linear expansion coefficient and that of the alumina-based insulating material is relatively small.
    この釉薬は、アルミナ系絶縁材料との間の線膨張係数が差が比較的小さいのでヒビ割れ等が生じにくい。 - 特許庁
  • Thus, the difference in crystal lattice constants between the two layers is smaller, making the growth of p-type contact layer of satisfactory quality.
    よって、この2層間での結晶の格子定数の差が小さくなり、p型コンタクト層が良質に成長する様になった。 - 特許庁
  • To provide an inkjet recorder in which density irregularities of images are suppressed by suppressing a temperature difference between an ejection nozzle and a non ejection nozzle.
    吐出ノズルと非吐出ノズルの温度差が抑えられて画像の濃度ムラが抑制されたインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a crucible capable of reducing temperature difference between the neighborhood of a side face and the neighborhood of a center in the crucible.
    ルツボ内の側面付近と中心付近との温度差を小さくすることが可能なルツボを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The field current if is varied according to the difference between the effective value and the target voltage, and thus the output voltage is regulated according to a load.
    実効値と目標電圧との差に応じて界磁電流ifが変化し、出力電圧が負荷に応じて調節される。 - 特許庁
  • When a difference between the slope of the object and the slope of the tangential line of the curve is smaller than a reference value, it is made as a candidate of the road structure.
    物体の傾きと、曲線の接線の傾きとの差が、基準値よりも小さければ道路構造物の候補とする。 - 特許庁
  • To configure laminated ceramic electronic components which resolve the level difference, in the thickness direction between a withdrawal part of the base and a facing part thereof.
    素体の引き出し部と対向部との間の厚み方向の段差を解消した積層セラミック電子部品を構成する。 - 特許庁
  • The piezoelectric diaphragm 1 is curved so that its front side is projected, by a difference of setting/shrinking stresses between the protecting films 8, 9.
    保護膜8,9の硬化収縮応力の差によって圧電振動板1を表側が凸となるように湾曲させた。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing an energy absorbing structure that reduces production cost and a difference between an initial load and an average load.
    生産コストを抑えた、初期荷重と平均荷重との差が小さいエネルギー吸収構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • By this method, two image data, different in luminance or the like in the vicinity of the wrinkles 20 of the paper caused by the difference between imaging angles, are obtained.
    これにより、撮影角度の違いに起因して紙皺20付近の輝度等が異なる二つの撮像データが得られる。 - 特許庁
  • The temperature difference between the first and second areas E1, E2 is further made large by increasing a ratio of an air volume in the left side diffusing port 5a.
    更に、左側吹出口5aの風量の割合を増加して第1、第2領域E1、E2の温度差を大きくする。 - 特許庁
  • Thus, a temperature difference between the CCD 20 and the cover glass 31 does not become big when the power is supplied and the dew condensation or the like is prevented.
    これにより、電源立上げ時にCCD20とカバーガラス31との温度差が大きくならず結露等が防止される。 - 特許庁
  • The communication control valve 51 is opened and closed by difference in pressure between the closed-in part pressure P2 and a discharge side pressure P1.
    この連通制御弁51は、閉じ込み部圧力P2と吐出側圧力P1との差圧により、開閉弁が行われる。 - 特許庁
  • The presence or absence of the bits can be discriminated depending on whether or not a difference between the two values is greater than a prescribed minimum threshold.
    これら2つの値の間の差が最小所定敷居値より大きいかにより、ビットの存在又は不存在が判定される。 - 特許庁
  • When Hideyoshi TOYOTOMI started his conquest of Kyushu, he recognized the difference in military force between the Toyotomi clan and the Shimazu clan and therefore recommended an early surrender.
    豊臣秀吉の九州征伐の際は、豊臣氏と島津氏の兵力の違いを認識し早期降伏を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The heaven does not create one man above or under another man, which means there is no difference by nature between the noble and the common.
    「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らずと言われている__人は生まれながら貴賎上下の差別ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, some advocates do not take Tokyo as the only capital of Japan by interpreting the difference between old laws, existing laws and common laws.
    そこで、旧法、現行法及び慣習法の読み方によって、東京(東京都)を唯一の首都と解さない論者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KIPO, JPO and SIPO hold that the only difference between the claimed invention and the prior art is "superoxide anion decomposing agent".
    KIPO、JPOおよびSIPOは、請求項に係る発明と先行技術との相違点は「スーパーオキサイドアニオン分解剤」のみであると判断した。 - 特許庁
  • The Trilateral Offices share the same view on the difference between the claimed invention and the invention described in D1.
    三極特許庁は、請求項に係る発明と引用文献1に係る発明との相違点について見解を共有した。 - 特許庁
  • 581 towns are mentioned in the 'Municipal Ordinance of Jurisdiction Districts' as those that belong to Kamigyo Ward, and there is a difference between the '577 towns' mentioned above.
    「所管区域条例」には上京区に属する町として581町が挙げられており、上述の「577町」との間に差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hachiman Gudokun is roughly divided into two categories, which are conventionally called 'the first category' and the 'second category' - despite the shared origin, there is a slight difference between the two.
    本書は同系統ながら内容にやや差異のある2種に大別されており、分類上、甲種・乙種と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another issue is the difference in naming of terminals between devfs and udev.While devfs calls its terminals tty, udev calls them vc and tty.
    devfsとudevでは端末デバイスの命名方法に違いがあるという別の問題があります。 devfsは端末デバイスをttyと呼び、udevはvcと呼びます。 - Gentoo Linux
  • If you right-click the test case node and click Diff in the pop-up menu, the window displays the difference between the latest output and the contents of Output.xml.
    テストケースのノードを右クリックし、ポップアップメニューで「相違」をクリックすると、最後の出力と Output.xml の内容の相違が表示されます。 - NetBeans
  • Note: The NetBeans Platform can also be used as an application framework.The main difference between the Swing Application Framework and the NetBeans Platform in this regard is scope.
    注: NetBeans プラットフォームはアプリケーションフレームワークとしても使用できます。 これに関する Swing Application Framework と NetBeans プラットフォームの主な違いは、スコープです。 - NetBeans
  • Needed because Oracle considers empty strings to be null, while most other DBMS's know the difference between empty and null.
    大半の DBMS は空の文字列と NULL を区別しますが、Oracle は空の文字列を NULL と解釈します。 そのためにこの定数が必要となります。 - PEAR
  • The smallest possible difference between non-equal time objects, timedelta(microseconds=1), although note that arithmetic on time objects is not supported.
    等しくない datetime オブジェクト間の最小の差で、 timedelta(microseconds=1)ですが、time オブジェクト間の四則演算はサポートされていないので注意してください。 - Python
  • There are two types of kote with one tier of namako or two tiers of namako but it is said there is little difference in functions between them.
    小手によってこの部分が1段のものと2段のものがあるが、機能的には両者ともさほど変わらないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The difference between Wafuku and Western clothing can be seen in the amount and shapes of cloth left after the cutting process.
    和服と洋服では、服を作るために布を裁断した後に発生する、使わずに余った布の量と形に、違いがあらわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a rotary polygon mirror 50 of the optical scanner 18, a flatness difference between adjoining reflecting surfaces is limited to 1.5λ or less.
    光走査装置18の回転多面鏡50は、隣接する反射面同士の平面度差が1.5λ以内に抑えられている。 - 特許庁
  • The difference between a push-pull signal of a main beam and a push-pull signal of a subbeam, and the sum are defined as a track error signal and a lens position signal, respectively.
    メインビームのプッシュプル信号とサブビームのプッシュプル信号との差、和をそれぞれトラック誤差信号、レンズ位置信号とする。 - 特許庁
  • To provide a fixing device in which respective rollers are appropriately operated by eliminating a circumferential velocity difference between a fixing roller and a pressure roller.
    定着ローラと加圧ローラ間の周速差をなくし、各ローラを適正に動作させる定着装置を提供することである。 - 特許庁
  • METHOD FOR OBTAINING TEMPERATURE DIFFERENCE BETWEEN INLET/OUTLET OF REACTOR VESSEL OF PRESSURIZED WATER REACTOR, AND METHOD FOR EVALUATING PERFORMANCE OF PRESSURIZED WATER REACTOR PLANT
    加圧水型原子炉の原子炉容器出入口温度差を求める方法及び加圧水型原子炉プラントの性能評価方法 - 特許庁
  • The difference between the conventional technology and this technology is that it is directly confirmed to the side sending the connection request whether or not the request is performed.
    従来の技術とは接続要求を送った側へ直接要求を行ったか否かを確認する点が異なる。 - 特許庁
  • The difference between hardness Ha of the crown part 22 and the inner layer 24 and hardness Hb of the outer layer 26 (Ha-Hb) is three or more.
    クラウン部22及び内層24の硬度Haと外層26の硬度Hbとの差(Ha−Hb)は、3以上である。 - 特許庁
  • To provide an electronic clock which is capable of maintaining constant a difference between an actual time and a time indicated by pointers.
    実際の時刻と指針が示す時刻との差を一定に維持することができる電子時計を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The difference between the surface roughness Rz in the longitudinal direction of the rolled material and that in the lateral direction is ≤5 μm.
    そして、圧延材の全長に亘って、圧延材の長手方向と幅方向における各表面粗さRzの差が5μm以下である。 - 特許庁
  • A difference between both outputs is detected at a calculation amplifier 19, which is amplified and outputted as a compensation signal.
    演算増幅器19において、両者の出力の差異が検出され、これが増幅されて補償信号として出力される。 - 特許庁
  • The analysis result of the basic analysis data is compared with the analysis result of the temporary analysis data, and a difference between the both is stored and displayed (17).
    そして、基本解析データの解析結果と一時解析データの解析結果とを比較し差を記憶、表示する(17)。 - 特許庁
  • Also, almost no gap is produced between the end part opposite to the short circuit terminal in the wave absorber 4 and the wall surface of a level difference part 2a.
    また、電波吸収体4は、短絡終端反対側の端部も、段差部2aの壁面とほとんど隙間が生じない。 - 特許庁
  • A difference between the surface roughness Ra of the fixed face 4 and the surface roughness Ra of the resin molding face 3 is smaller than ±30%.
    固定面4の表面粗さRaと樹脂成形面3の表面粗さRaとの差が、±30%未満となっている。 - 特許庁
  • To provide a vertical cavity surface emitting laser array reducing a temperature difference between laser elements as much as possible and having more uniform characteristics.
    レーザ素子間の温度差をできるだけ小さくし、より均一な特性を有する面発光型半導体レーザアレイを提供する。 - 特許庁
  • As a result, there is no individual difference in the obtained step between the segments and the pitch angle, thus easily obtaining the step and the pitch angle by an automatic calculation.
    このため、得られたセグメント間段差やピッチ角に個人差が少なく、しかも、自動計算で容易に求めることができる。 - 特許庁
  • A correction quantity KQNE of an ISC flow rate is determined on the basis of a difference between an actual engine speed NE and the reference engine speed NEBS (Step 116).
    現実の機関回転数NEと基準回転数NEBSとの差に基づいてISC流量の補正量KQNEを求める(ステップ116)。 - 特許庁
  • A data read-out circuit 50 generated a read-out data DAT in accordance with difference between a current flowing respectively in a node Nc and a node Nd.
    データ読出回路50は、ノードNcおよびNdをそれぞれ流れる電流の差に応じて、読出データDATを生成する。 - 特許庁
  • Based on the difference between a target density and a measured density, a density correction value is determined for each color at a density correction value operating section 25.
    濃度補正値演算部25により、目標濃度と測定濃度との差に基づき濃度補正値を各色毎に求める。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 524 525 次へ>

例文データの著作権について