Consequently, the terahertz wave having a frequency equal to a difference frequency between the pumping light and the synchronous injected light, and having a frequency-variable narrow spectrum line width between 0.3 THz to 11 THz, can be obtained. その結果、ポンプ光と同期注入光の差周波数に等しい周波数をもつ0.3THzから11THzの間で周波数可変のスペクトル線幅の狭いテラヘルツ波が得られる。 - 特許庁
To reduce a differencebetween an impedance in the case of using a spiral antenna part and an impedance in the case of using a rod antenna part, and to improve the mechanical strength of a joint between the spiral antenna part and the rod antenna part. スパイラルアンテナ部分使用時のインピーダンスとロッドアンテナ部分使用時のインピーダンスとの差を減らし、かつ、スパイラルアンテナ部分とロッドアンテナ部分との間のジョイントの機械的強度を向上させる。 - 特許庁
Since a distance between the conductor being the intermediate transfer body and the photoreceptor drum is extremely small, large transfer electric field is obtained even when a potential differencebetween the photoreceptor drum and the conductor is small. 中間転写体である導電体と感光体ドラムとの距離は極めて小さいため、感光体ドラムと導電体との電位差が小さくても大きな転写電界を得ることができる。 - 特許庁
When the outside air temperature is between the indoor temperature and the set temperature, the air conditioning controller 24 controls the air conditioner 14 and the heat exchanger 16 based on a temperature differencebetween the set temperature and the outside air temperature. 空調コントローラ24は、外気温度が室内温度と設定温度の間にある場合、設定温度と外気温度の温度差に基づいて、空調機14と熱交換器16を制御する。 - 特許庁
To provide a separator capable of reducing reaction gas passage resistance and securing a reaction gas passage between a power generator and the separator even when pressure differencebetween electrodes is produced; and to provide a fuel cell. 反応ガス流路抵抗を低減することができ、極間差圧が生じた場合であっても発電体との間に反応ガス流路を確保することができるセパレータおよび燃料電池を提供する。 - 特許庁
When the local area is located at a border between two areas whose data averages differ greatly, the window width is determined by adding a value that is twice as much as standard deviation of a Gaussian distribution to a differencebetween the maximum value and the minimum value near the clicked point. 局所が、データ平均値の大きく異なる2領域の境界の場合、クリック点近傍の最大最小値の差にガウス分布の標準偏差×2を加え、ウインドウ幅とする。 - 特許庁
By the above, the convection of the air between the areas 47a-47d are eliminated, and illumination light of uniform light volume, without temperature differencebetween upper side and lower side, is irradiated from respective light sources 44. これにより、領域47a〜47e間での空気の対流がなく、上下方向に温度差のない状態で均一な光量からなる照明光を各光源44から出力することができる。 - 特許庁
In addition, the vertical scanning circuit 114 sets the gate of the transfer transistor 102 to a second potential V2 in which differencebetween a threshold potential Vth and the second potential V2 is larger than that between the threshold potential Vth and the first potential in a second period TP2. また、垂直走査回路114は、第2の期間TP2において、転送トランジスタ102のゲートを第1の電位より閾値電位Vthとの差が大きな第2の電位V2に設定する。 - 特許庁
First, after creating printing plate data, the corresponding relationship between the printing plate data and the position of a sensor head 27 in a plate cylinder width direction and the corresponding relationship between the printing plate data and the pulse number and the phase difference of a rotary encoder are preset. 刷版データの作成後、刷版データとセンサヘッド27の版胴幅方向位置の対応関係、刷版データとロータリーエンコーダのパルス数および位相差の対応関係を設定しておく。 - 特許庁
The valve element 13 is interposed between the first valve chest 16 and the second valve chest 19 and opens/closes the discharge ports 15 and 18 by a pressure differencebetween the first valve chest 16 and the second valve chest 19. 弁体13は、第1バルブ室16と第2バルブ室19間に介在され、該第1バルブ室16内と該第2バルブ室19内の圧力差によって吐出口15,18を開閉する。 - 特許庁
A major differencebetween pipes and sockets is that pipes require a common parent process to set up the communications channel. A connection between sockets can be set up by two unrelated processes, possibly residing on different machines.
パイプとソケットの大きな違いは、パイプは共通の親プロセスが設定する必要があるのに対して、 ソケットはまったく無関係の(異なるマシン上で動作する) プロセス間でも使用できる点です。 - FreeBSD
This power control is made based on a predetermined order of priority between the air conditioners 110, the differencebetween a target value in each air conditioner 110 and an actual room temperature, or the like. この電力制御は、空調機110間においてあらかじめ定められた優先順位、各空調機110における目標値と実際の室温との差の大きさ、等に基づいておこなう。 - 特許庁
The cathode 13 placed at the right side of the intercept electrode 20 is set to 40 V and both of the potential differences between the cathode 13 and anode array 8 and between the cathode 14 and plane control electrode 11 become 0 V so that an electron is not generated because there is not potential difference. 遮蔽電極20の右側にある陰極13は40V であり、陰極13と、陽極列8及び平面制御電極11との電位差は共に0Vとなり、電位差がないので電子は出ない。 - 特許庁
By this structure, action of stress at a joined part between the lead frame and the light emitting element resulting from difference of expansion coefficients between a resin material and a metal material by variation of the environmental temperature is prevented. 該構成によれば、環境温度変化による樹脂材と金属材との膨張率の相違に起因して上記リードフレームと上記発光素子との接合部に応力が作用することを防止できる。 - 特許庁
To provide a TFT driving type LCD capable of suppressing a deviation of parasitic capacity generated between a gate and a drain and capable of reducing a difference of luminance between different exposure areas of the LCD. ゲートとドレインとの間に発生する寄生容量の偏差を抑制し、LCDの異なる露光領域間の輝度の差異を減少させることが可能なTFT駆動型のLCDを提供する。 - 特許庁
Therefore, as a differencebetween the qualities of printings between printing regions corresponding to channel areas driven by each of the driver IC can be eliminated, the quality of printing on the whole printing regions can be improved. 従って、各ドライバICにより駆動されるチャンネルエリアに対応する印字領域間の印字品質の差をなくすことができるため、印字領域全体の印字品質を高めることができる。 - 特許庁
A loop detecting sensor 20 is provided between a transfer device 204 and a fixing device 7 and a loop amount formed in the sheet S due to difference in sheet conveying speed between the transfer device 204 and the fixing device 7 is detected. 転写部204と定着部7との間にループ検知手段20を設け、転写部204と定着部7のシート搬送速度の差により生じるシートSのループ量を検知する。 - 特許庁
When a differencebetween the height in a left rear wheel side and the height of a right rear wheel side are not less than a specified value, a control unit 30 determines the size relation between the height in the left rear wheel side and the height in right and left wheel sides. 左後輪側の車高と右後輪側の車高の差が所定値以上である場合、コントロールユニット30が、左後輪側の車高と左右輪側の車高の大小関係を判定する。 - 特許庁
Thus, since a step difference h2 between the gate electrode 10 and an N+-type source layer 11 and between the gate electrode 10 and an N+-type drain layer 12 becomes smaller than that of the conventional example, flatness of an interlayer insulating film 13 is improved. これにより、ゲート電極10とN+ソース層11、N+ドレイン層12との段差h2は従来例のものに比べて小さくなるので、層間絶縁膜13の平坦性が改善される。 - 特許庁
Thereby, the covering area of the bonding agent 8 to the frame 1 is reduced and the stress between the frame 1 and the sheet 7, which is generated by a differencebetween the linear expansion coefficients of the frame 1 and the sheet 7, is lessened. これにより、金属フレーム1への接着剤8の塗布面積を減らし、線膨張係数の差により生じる金属フレーム1とフレキシブル回路基板シート7間の応力を小さくする。 - 特許庁
A table is prepared, which shows a relation between a level difference ΔH between a bathtub (adapter) and a body (reheating coil), and a variation ΔE in an output voltage E of a water level sensor from a reference voltage E0. 浴槽(アダプタ)と本体(追焚コイル)との間の高低差ΔHと水位センサの出力電圧Eの基準電圧E0からの変化ΔEとの関係を示すテーブルを予め作成しておく。 - 特許庁
As is immediately apparent, the extent of recovery varied between regions. In addition to industry composition, between SMEs and large enterprises, there is also another big difference, namely, the price bargaining power for the passing on of the rising costs of higher raw material prices and personnel costs. 中小企業と大企業では、業種構成に加えて、原材料価格の上昇、人件費の増大を転嫁するための価格交渉力においても大きな差が存在する。 - 経済産業省
In each interference removing circuit, a time difference means gives the time difference of at least the portion of one chip of the a spread code between two signals obtained by distributing the divided signals; a detecting means detects signal components correlated between the two signals given the time difference as interference signal components; a removing means removes the detected interference signal components from the divided signals. 各干渉除去回路では、時間差手段が分割信号を分配して得られる2つの信号間に拡散符号の1チップ分以上の時間差を与え、検出手段が時間差を与えた2つの信号間で相関のある信号成分を干渉信号成分として検出し、除去手段が検出した干渉信号成分を当該分割信号から除去する。 - 特許庁
A first capacitor block 11 samples a first difference signal based on the differencebetween an input signal to an external input terminal 14 and an input signal to an external input terminal 15 by a first control signal ϕSMP and supplies the first difference signal between a differential input terminal 21 and a differential output terminal 23 by a second control signal ψHOLD. 第1の容量ブロック11は、外部入力端子14に入力された入力信号と、外部入力端子15に入力された入力信号との差に基づいた第1の差信号を第1の制御信号φSMPによってサンプリングし、第2の制御信号φHOLDによって、差動入力端子21と差動出力端子23との間に供給する。 - 特許庁
A second capacitor block 12 samples a second difference signal based on the differencebetween the input signal to the external input terminal 15 and the input signal to the external input terminal 14 by the first control signal ϕSMP and supplies the second difference signal between a differential input terminal 22 and a differential output terminal 24 by the second control signal ϕHOLD. 第2の容量ブロック12は、外部入力端子15に入力された入力信号と、外部入力端子14に入力された入力信号との差に基づいた第2の差信号を第1の制御信号φSMPによってサンプリングし、第2の制御信号φHOLDによって、差動入力端子22と差動出力端子24との間に供給する。 - 特許庁
Specifically, the delay adjustment portion 4 calculates a difference value between a delay differencebetween the feedback signal and the adjustment signal and a delay difference of a signal produced by delaying either one of the feedback signal and adjustment signal by a predetermined delay amount, thus detecting a lag or lead of the feedback signal to the adjustment signal. 特に、遅延調整部4が、フィードバック信号と調整用信号との遅延差に対する、フィードバック信号と調整用信号のいずれか一方をあらかじめ定められた遅延量だけ遅延させた信号との遅延差の、当該遅延差同士の差分値を算出することで、調整用信号に対するフィードバック信号の遅れ又は進みを検出することを特徴とする。 - 特許庁
(iii) Transactions where parties agree to transfer between them money calculated on the basis of the differencebetween the numerical value of a Commodity Index agreed between the parties in advance (hereinafter referred to as the "Contract Index") and the actual numerical value of said Commodity Index at a certain time in the future
三 当事者が商品指数についてあらかじめ約定する数値(以下「約定指数」という。)と将来の一定の時期における現実の当該商品指数の数値の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The differencebetween the axial direction dimension L of each pocket 4c in the initial period of the joint operation and the diameter of the balls, i.e., the axial direction initial gap between the two, is managed in the range -30 thru +10 μm, favorably between -10 and +10 μm. 継手の運転初期時におけるポケット4cの軸方向寸法Lとトルク伝達ボールの直径との差、すなわち両者の間の軸方向初期隙間は−30〜+10μm、好ましくは−10〜+10μmの範囲内に管理されている。 - 特許庁
A distance M2 between the first movable plate 36a and the fixed plate 32, and a distance M3 between the second movable plate 36b and the fixed plate 32 are set substantially the same as a difference in height between two hands of a main robot for carrying in and out substrates. 第1可動板36aと固定板32との間の距離M2および第2可動板36bと固定板32との間の距離M3は、基板の搬出入を行うメインロボットの2つのハンドの高さの差とほぼ等しく設定されている。 - 特許庁
To calculate at will an axial load acting between a hub 1a and an outer ring 3a by detecting a difference in revolution velocity between two rows of rolling elements 8a and 8b even in cases where an interval is narrow between the double-row disposed rolling elements 8a and 8b. 複列に配置された転動体8a、8b同士の間隔が狭い場合でも、これら両列の転動体8a、8bの公転速度の差を検出し、ハブ1aと外輪3aとの間に加わるアキシアル荷重を算出自在とする。 - 特許庁
A differencebetween a frictional force between the movable body and the vibrated member and a frictional force between the movable body and the movable body holding means is controlled by the suction power generated by the suction power controlling means. そして、上記吸着力制御手段により発生する吸着力により、上記移動体と上記振動部材間の摩擦力と上記移動体と上記移動体保持手段間の摩擦力とに差異が生じるように制御する。 - 特許庁
To prevent the generation of the break of a furnace wall by deformation, and cracks at the welded joints between a side plate and a wall mounting member, and between the furnace wall and the wall mounting member caused by the difference of thermal expansion between the furnace wall and a header. 炉壁と管寄せに熱伸び差があっても、炉壁の変形破損や、側板と壁取付部材との溶接接合部及び炉壁と壁取付部材との溶接接合部に割れ等が発生する恐れのないボイラの管寄せの支持構造を提供する。 - 特許庁
Difference is provided between developing capacity of both edge parts in a longitudinal direction and the developing capacity of a central part in the longitudinal direction in accordance with positional relation between an image carrier 1 and a developer carrier 51 and the positional relation between the developer carrier 51 and a developer regulation member 52. 像担持体1と現像剤担持体51との位置関係と、現像剤担持体51と現像剤規制部材52との位置関係と、に応じて、長手方向両端部の現像能力と長手方向中央部の現像能力とに差異を設ける。 - 特許庁
The periphery of the screw blade 52 of the screw shaft 51 is arranged along the inside surface of the housing 31 with a small clearance left between them, and the differencebetween the numbers of revolution of the housing 31 and the screw shaft 51 is produced to generate the relative rotation between them. スクリュー軸51のスクリュー刃52の外周を回転ハウジング31内周面に若干の隙間を介して沿わせ、回転ハウジング31とスクリュー軸51との間に回転数差を生じさせて、両者間に相対回転を生起させた。 - 特許庁
In the sheet-like cell culture, the value obtained by dividing the difference in radius between two circles when the interval between the concentric circles is the minimum by the radius of the concentric circles is 0.20 or less when the contour line is held between the two concentric geometric circles. また、輪郭線を2つの同心の幾何学的円で挟んだとき、同心円の間隔が最小となる場合の、2円の半径の差を外側の同心円半径で除した値が、0.20以下であるシート状細胞培養物を提供する。 - 特許庁
A calculator 126 calculates, as a synchronization shift time, a differencebetween a video audio output interval as an interval between the video data output timing and the audio data output timing, and a reference interval between the video reproduction reference time and the audio reproduction reference time. 算出部126は、映像データ出力タイミングと音声データ出力タイミングとの間隔である映像音声出力間隔と、映像再生基準時刻と音声再生基準時刻との基準間隔との差を同期ずれ時間として算出する。 - 特許庁
(iii) Transactions where parties agree to transfer between them money calculated on the basis of the differencebetween the numerical value of a Commodity Index agreed between the parties in advance (hereinafter referred to as the "Contract Index") and the actual numerical value of said Commodity Index at a certain time in the future
三 当事者が商品指数についてあらかじめ約定する数値(以下「約定指数」という。)と将来の一定の時期における現実の当該商品指数の数値の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引 - 経済産業省
When a selected contrast AF area 3 is overlapped with the phase difference AF area 1 or an extent 2 detectable with a phase difference AF sensor, or when the positional relation between the contrast AF area 3 and the phase difference AF area 1 are close to each other, focusing is performed by the hybrid AF, by using the focusing condition detected by the overlapped or close phase difference AF. 選択されたコントラストAFエリア3が位相差AFエリア1または位相差AFセンサで検出可能な範囲2に重複している場合、または、コントラストAFエリア3と位相差AFエリア1の位置関係が互いに近接している場合、重複または近接する位相差AFエリアで検出される焦点調節状態を用いてハイブリッドAFにより焦点調節を行う。 - 特許庁
A digital camera 2 includes a difference detection circuit 59 for obtaining the differencebetween a preceding frame and a present frame, and detecting the magnitude of the object movement based on the above difference; and a CPU 33 for switching a frame rate of the through image stepwise by changing a timing signal frequency of a timing generator 37, according to the magnitude of the object movement detected by the difference detection circuit 59. デジタルカメラ2は、前フレームと現フレームの画像データの差分をとり、これを元に被写体の動きの大きさを検出する差分検出回路59と、差分検出回路59により検出された被写体の動きの大きさに応じて、タイミングジェネレータ37のタイミング信号の周波数を変化させることで、スルー画像のフレームレートを段階的に切り替えるCPU33とを備える。 - 特許庁
After calculating a differencebetween cooling water temperature Tw and intake air temperature Ta at current time as a restart time temperature difference Δtr in Step S31, a damper temperature estimating part 54 searches estimated parking time Tp from a parking time estimation map based on a first stop time temperature difference Δt1 stored in a nonvolatile storage and the restart time temperature difference Δtr in Step S32. ダンパ温度推定部54は、ステップS31で現時点における冷却水温Twと吸気温Taとの差を再始動時温度差Δtrとして算出した後、ステップS32で、不揮発性メモリーに記憶されていた第1停止時温度差Δt1と再始動時温度差Δtrとに基づき、停車時間推定マップから推定停車時間Tpを検索する。 - 特許庁
The infrared flame detector for detecting a flame by observing the intensity of infrared rays radiated from the flame comprises a phase difference detecting means 230 for measuring the time difference of output between infrared detectors having different wavelength sensitivity, and a phase difference randomness judging means 240 for judging the flame based on the output from the phase difference detecting means. 炎から放射される赤外線の強度を観測することによって炎を検出する赤外線式炎検出装置において、波長感度の異なる赤外線検出器間の出力の時間のずれを測定する位相差検出手段230と、この手段からの出力により炎であることを判定する位相差ランダム性判定手段240により火災を検出する。 - 特許庁
An indication information generating system includes: a difference calculating part 20 for calculating a differencebetween the structured documents; and an X-path updating part 30 for generating indication information which indicates a corresponding part in the other structured document from indication information which indicates a prescribed part in the prescribed structured document, based on information concerning the difference calculated by the difference calculating part 20. 複数の構造化文書の差分を計算する差分計算部20と、この差分計算部20により計算された差分に関する情報に基づいて所定の構造化文書における所定の部分を指示する指示情報から他の構造化文書中の対応する部分を指示する指示情報を生成するXPath更新部30とを備える。 - 特許庁
The device calculates the difference DC between the contrast values CR and CL as contrast difference, a component ERRDC which is included in a correlation value ERR calculated at a time when the correspondence pattern is extracted and corresponds to the contrast difference DC and decides matching as successful when a value obtained from subtracting a contrast difference component ERRDC from the value ERR is smaller than a prescribed threshold γ (S19 to S23). コントラスト値CRとCLの差DCをコントラスト差として算出し、対応パターン抽出時に算出された相関値ERRに含まれる、コントラスト差DCに対応する成分ERRDCを算出し、相関値ERRからコントラスト差成分ERRDCを減算した値が所定閾値γより小さいときマッチング成功と判定する(S19〜S23)。 - 特許庁
Each read means uses the created RGB-γ conversion table so that the image forming means can correct the differencebetween the read values obtained by reading the same original to avoid the difference from being increased. この作成されたそれぞれの読み取り手段のRGB−γ変換特性を使用することにより、同一の原稿を読み取ってた得られた読み取り値が、2つの読み取り手段の間で差が大きくなることを補正することができる。 - 特許庁
The amplifier outputs the fluorescence light component of signals by eliminating the excited light component on the basis of the difference in the fluorescent to excited light component ratio, according to the difference in the spectroscopic characteristics of light transmission between the filters 8, 9. 前記増幅器において、各前記フィルターの光透過分光特性の相違に応じた蛍光成分信号と励起光信号との比の相違に基づいて、励起光の影響を除去して蛍光の信号を出力する。 - 特許庁
To provide an automatic gain controller that is able to quickly adjust the power of an input signal to a desired signal level value when a differencebetween the input signal power and a reference value is large, and also able to adjust the gain finely when the difference is small. 入力信号の電力と基準値との誤差が大きい時は短時間内に所望の信号レベルに調節が可能であり、また誤差が小さい場合は細密な利得調節が可能な自動利得調節装置を提供する。 - 特許庁
When it is determined that the level difference is produced, in accordance with the calculated continuous number, the pixels contained between lines on which the pixels are continuous in the main scanning direction and which correspond to the occasion when the pixels are shifted are replaced with each other to repair the level difference. 段差が発生すると判定された場合に、算出された連続数に応じて、主走査方向に画素が連続する、画素をずらした場合に対応するライン間に含まれる画素同士を置換し、段差を補修する。 - 特許庁
The I component of the reception signal is delayed by a delay 211 for the period (16T) of the repetition signal, the differencebetween the delayed signal and a signal that is not delayed is obtained by a subtraction part 212, and the absolute value of the difference is obtained by an absolute value 213. 受信信号のI成分を繰り返し信号の周期(16T)だけ遅延部211で遅延し、遅延した信号と遅延しない信号の差を引き算部212で求め、その差の絶対値を絶対値部213で得る。 - 特許庁
A data storage device 1 calculates the dissimilarity of inputted data and data belonging to a model data group 111 by a similarity deciding part 12, and generates difference data between the input data and model data by a difference generating part 122. データ記憶装置1は入力されたデータとモデルデータ群111に属するデータとについて類似度判定部12によって非類似度を計算し、差分生成部122が入力データとモデルデータとの差分データを生成する。 - 特許庁
The crucial differencebetween this role of Tsukkorobashi in wagoto style acting of Kamigata Kabuki and other Nimaime (the roles of a lover) including the one in wagoto style acting of Edo Kabuki, lies in this funny and comical aspect of the character, or even, in the different traditions of molding characters that produce such difference.
江戸和事の二枚目や、上方和事のつっころばし以外の二枚目との決定的な違いは、まさしくこの滑稽味、喜劇味の有無にあり、さらにいえばその原因となる性格造形の違いにあるといえるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス