「difference between」を含む例文一覧(26229)

<前へ 1 2 .... 257 258 259 260 261 262 263 264 265 .... 524 525 次へ>
  • The fixing device is constituted so that a difference between the target temperature reaching time of the fixing belt 15 and that of the pressure roller 16 may be within 10% of the startup time at the time of starting up.
    立上げ時に、定着ベルト15の目標温度到達時間と加圧ローラ16の目標温度到達時間との差が、立上げ時間の10%以内となるように構成する。 - 特許庁
  • The compound is useful for a pharmaceutical preparation for inhibiting gastric acid secretion and treating gastrointestinal inflammatory diseases and exhibits a desirable therapeutic profile, such as a small difference between individuals.
    この化合物は、胃酸分泌阻害用および胃腸炎症性疾患治療用の医薬製剤として有用であり、少ない個人間の差のような望ましい治療プロファイルを示す。 - 特許庁
  • Then a judgment data generating section 33 judges whether or not a video signal of a judgment object adopts the 2-2 sequence form on the basis of a difference between the differences PR_D, PO_D.
    そして、判定用データ生成部33において、差分PR_DとPO_Dとの差分等に基づいて、判定対象のビデオ信号が2−2シーケンス形式であるか否かを判定する。 - 特許庁
  • By arranging the MRE bridges 3, 4 in the rotating direction of the gear 1, phase difference can be obtained between the outputs of the first and second MRE bridges 3, 4.
    このように、このようにMREブリッジ3、4をギア1の回転方向に配列させることにより、第1、第2のMREブリッジ3、4のそれぞれの出力に位相差をつけることができる。 - 特許庁
  • To avoid the occurrence of a color tinge difference between front and back surface images due to an influence of background members even when different background members are used for first reading means and second reading means.
    第1読取手段と第2読取手段とで異なる背景部材が使用されている場合にも、それらの背景部材の影響による表裏画像の色味差の発生を回避する。 - 特許庁
  • The frame synchronization circuit is provided with a phase comparator 11, a voltage controlled oscillator VCO 12, a frequency divider 13, an output frame generating counter 14, and a frame phase difference control circuit 15 placed between the phase comparator 11 and the VCO 12.
    位相比較器11、VCO12、分周器13、出力フレーム生成カウンタ14及び位相比較器11とVCO12間にフレーム位相差制御回路15を有する。 - 特許庁
  • An object area extraction part 104 cancels the motion of a background by using a background vector predicted by a background vector prediction part 103 and extracts an object area based on a difference between frames.
    物体領域抽出部104は、背景ベクトル推定部103で推定した背景ベクトルを用いて背景の動きをキャンセルし、フレーム間差分により物体領域を抽出する。 - 特許庁
  • A mixer 19 generates a transmission signal, i.e., an RF signal, and a phase detection circuit 31 detects a phase difference between the RF signal and a reference signal, i.e., an LO signal.
    ミキサ19によって、送信信号であるRF信号が生成され、このRF信号と、基準信号であるLO信号との位相差が位相検出回路31によって検出される。 - 特許庁
  • To provide a feeding device capable of stabilizing feeding precision even when feeding a medium to be recorded by different kinds of rollers causing difference in amount of feeding between the rollers.
    被記録媒体を種類の異なり各ローラ間の送り量に差があるローラによって送る場合であっても、送り精度を安定させることができる給送装置を提供すること。 - 特許庁
  • To correctly read out ends of a document when the size and the position of the document are detected by using the difference between the density of a document holding member and the density of the document.
    原稿押さえ部材の濃度と原稿の濃度との間の濃度差を用いて原稿の大きさや位置を検出するに際し、原稿の端部を正確に読み取ることができるようにする。 - 特許庁
  • An output section 90 supplies a power to the heat treatment device 4 according to a difference between the set temperature value and an operating temperature so as to operate the heat treatment device 4 at a set temperature value.
    出力部90が、発熱処置具4が設定された設定温度値で作動するように設定温度値と作動温度との差に応じて発熱処置具4に電力を供給する。 - 特許庁
  • To prevent a transfer failure of ink caused by difference between a transfer condition in an unprinted region of paper and that in a printed region thereof, in a thermal transfer type color printer.
    熱転写式カラープリンターにおいて、用紙の未印字領域と既印字領域とにおいてインクの転写条件が異なることによって生じるインクの転写不良を防止する。 - 特許庁
  • A mass air flow regulator 22 controls the position of an exhaust circulation valve 3 as the function of a difference between the target mass air flow MAFdes and the measured value MAFmes of the mass air flow.
    質量空気流量調整器22が、目標質量空気流量MAFdesと質量空気流量の計側値MAFmesとの差の関数として、排気還流弁3の位置を制御する。 - 特許庁
  • Furthermore, the electrical compensation section electrically compensates a residual group delay difference between the vertically and horizontally polarized waves of the received light and is configured with delay circuits 14a, 14b.
    また電気的補償部は、入力光の垂直及び水平偏波の残留群遅延差を電気的に補償するものであり、遅延回路14a、14bを有して構成される。 - 特許庁
  • Because of this, in the Meiji period, astronomers who knew the difference between the two tried to translate the English or German word 'Astronomy' into terms other than 'tenmon (gaku/do)', such as "seigaku (study of stars)".
    このため、両者の違いを知る天文学者の中には明治時代に英語やドイツ語にあったAstronomyを翻訳して星学など「天文(学/道)」に代わる用語を作ろうとした経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a form of succession, however there is a big difference between the Old Civil Codes and the Civil Codes today because Old Civil Codes says that property right will be given to a person and a new head of a family will be given all the property rights from the former head of a family.
    相続の一形態であるが、前戸主から新戸主へ全ての財産権利が譲り渡される単独相続である点が現在の民法と大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wado-kaichin was issued in order to establish the currency system like the one in the Tang Dynasty and also to cover the expenses used to move the capital to Heijo by the difference in the value between the bullion and currency value.
    唐に倣い、貨幣制度を整えるため、また、ちょうど平城京遷都の直前だったため、遷都の経費を、銅地金と貨幣価値との差額で補う目的もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These detailed distinctions in shrine ranking did not cause much difference in actual treatment, and especially for Kankoku heisha, the significance of distinction between Kanpeisha and Kokuheisha was not clear.
    これらの細かい社格の区別は大して実質的な待遇の差異を伴わず、特に官国幣社においては官幣社と国幣社の区別の意義などははっきりしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As difference between shuzokabu amount and the amount of rice for brewing sake began to increase again after the Revision of the Sakekabu System in the Genroku Era, the bakufu conducted the Revision of the Sakekabu System in the Tenmei Era in 1788.
    また、元禄の酒株改め以来、ふたたび酒造株高と酒造米高の格差が広がってきていたので、幕府は天明8年(1788年)天明の酒株改めを実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The work involved large difficulties because concept of law was completely different between China and western countries, and there was a big difference in the way of thinking about international relations.
    元々中国と西欧とでは法に対する観念が全く異なる上に、国際関係についての考え方も大きく違っているため、その作業には大きな困難を伴った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, although Buddhist monks wear general uniforms of a monk, they are only expected to serve to authorize sainokami with Buddhism, so there is no difference in the ceremony carried out between each religious school.
    それにたいして僧侶は一般的な僧服等を身に着けているものの、賽神を仏教によって権威付ける存在として扱われ、宗派による儀式の違いなども存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Novelty of the claimed invention is assessed by comparing the matters specifying the claimed invention and the matters disclosed in the cited invention, and extracting the difference between them.
    請求項に係る発明の新規性は、請求項に係る発明を特定する事項と引用発明に開示された事項とを対比し、双方の間の相違を抽出して評価される。 - 特許庁
  • Therefore, in this case, the difference between "A-cell for the treatment of cardiac infarction" and publicly known "A-cell" with no limitation of use cannot be acknowledged in view of composition of matters (refer to Examination Guidelines, Part II; Chapter 2, 1.5.2(2)).
    したがって、この場合、「心筋梗塞治療用の A細胞」と、用途限定のない公知の「 A細胞」とは、別異のものであるとすることはできない (第Ⅱ部第 2章 1.5.2(2)参照)。 - 特許庁
  • On the other hand, the EPO and the USPTO are of the opinion that there is no difference between the claimed invention and the invention described in D1.
    一方、EPO及びUSPTOは、引用文献1に記載された発明と請求項に係る発明との間に相違点はないと判断し、請求項に係る発明は新規でないと判断した。 - 特許庁
  • When the toner cumulative consumption exceeds toner amount in the liquid toner stored in the toner storing amount storage part, the toner as much as a difference between them is replenished by supplying the enriched toner.
    トナーの累積消費量がトナー収容量記憶部に記憶された液体トナーにおけるトナーの量を超えたとき、その差額分のトナーを、濃縮トナーを供給することで補充する。 - 特許庁
  • As for register in the case where the order of succession to the Imperial Throne was changed due to Crown Prince's fatal disease or serious accident, there is no major difference between the old and new Kotofu Rei (the old Article 28, the existing Article 4).
    皇嗣に、不治の重患または重大な事故があるために、皇位継承の順序を変えたときの登録に関しては、新旧令に大きな違いはない(旧28条、現4条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He stated that there is no difference between the daily recitation of nenbutsu and the recitation of nenbutsu at one's last moments, and he commented that all there is to it is that as one nears death the daily nenbutsu recitation becomes the last nenbutsu recitation.
    日頃の念仏と最後の時の念仏についても優劣はないとしており、最後のときに近づけば日頃の念仏が最後の念仏になるだけだと説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Differences between Line No. 27 and Line No. 27C were caused by different positions of their bus stops at the terminal of Kintetsu Okubo, as well as difference in management of their loop-back services.
    27系統と27C系統との違いは近鉄大久保のバス停留所の乗り場設置箇所の関係及びその後の折返し系統の運用の関係によるものに起因する運行方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a large difference between a daimyo who could have only one sonae and a daimyo who could organize multiple sonae in terms of sonae organization, particularly in the army headquarters sonae led directly by the latter daimyo.
    一つの備しか持つ事のできない大名と複数の備を編成できる大名では、特に後者の大名が直率する本陣備においてその構成に大きな違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the difference within the shoen between komin and yoriudo such as whether they were exempt from temporary zoyaku disappeared in actuality and the term shomin was used subsequently.
    このため、荘園内に残されていた臨時雑役免除などを持たなかった公民と寄人の差は実質上消滅することになり、以後は荘民という語が用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A train bound for Kyoto stops at Kamikoma Station or Tanakura Station for about two minutes and passes the Miyakoji Rapid Service bound for Nara, thus making a slight difference between the travel times of the inbound train and outbound train.
    京都行きは途中上狛駅もしくは棚倉駅に2分ほど運転停車し、奈良行のみやこ路快速と行き違うため、上りと下りとで所要時間に若干差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you are not familiar with the operating system or are not capable of identifying the difference between a real problem and a temporary problem, you should not use FreeBSD-CURRENT.
    オペレーティングシステムに馴染みがない場合や、 それが一時的に発生している問題なのか、それとも本質的な問題かを見極める能力がない場合は、 FreeBSD-CURRENTを使うべきではありません。 - FreeBSD
  • (The difference between "next" and"step" is that "step" stops inside a called function, while"next" executes called functions at (nearly) full speed, onlystopping at the next line in the current function.)
    ("next"と"step"の差は"step"が呼び出された関数の内部で停止するのに対し、"next"は呼び出された関数を(ほぼ)全速力で実行し、現在の関数内の次の行で停止するだけです。 - Python
  • For module specific errors, copy.error is raised. The difference between shallow and deep copying is only relevant for compound objects (objects that contain other objects, like lists or class instances):
    このモジュール固有のエラーに対しては、copy.error が送出されます。 浅い (shallow) コピーと深い (deep) コピーの違いが関係するのは、複合オブジェクト (リストやクラスインスタンスのような他のオブジェクトを含むオブジェクト) だけです: - Python
  • Nowadays, they are both categorized as competitive game 'Archery,' though, there are a small number of archers who thoroughly understand the difference between 'walking archery,' 'riding archery,' and 'long-range archery,' the purposes of which were originally different.
    現在では、同じ「弓道」という競技において、本来は目的の異なる別のものである「歩射」「騎射」「堂射」の違いを深く理解している射手は少数となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since Kyo language has recently been influenced by Osaka and other dialects including the standard dialect, and has gradually transformed itself toward the standard or Tokyo dialect's direction, so that difference between these dialects has become less.
    ただ、近年では大阪弁の影響のほか、標準語の影響により、標準語化・東京弁化が進むと共にこれらの差異が少なくなってきているといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is no clear line between enka and kayo kyoku, and some say the difference depends on whether a singer (and record company, etc.) says 'I am an enka singer.'
    ただし演歌と歌謡曲との間に明確な分岐ラインが存在するわけではなく、むしろ歌手(およびレコード会社など)が「自分は演歌歌手」と称するかどうかが分かれ目と見る向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Judging from the fact that a phrase of admonition to monto frequently appears in "Ofumi" (Gobunsho), it is contemplated that the difference of doctrine was a problem between monto and the believers of other sects even at that time.
    『御文(御文章)』には、たびたび門徒へ誡めの言葉があり、その当時から門徒と他宗の信徒との間で教義の差異についての相違が問題になっていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The status of woman in those days was dependent upon the status of her father or husband, and she was a middle-class court noble, so there was a difference in degree between Genji, who belongs to the highest class, and her.
    当時、女性の地位は父か夫の位に順ずるので、彼女は貴族としては中級の身分であり、上流中の上流の源氏とは身分がつりあわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Strictly speaking, there is a difference between the underlying concepts found in ancient 'monogatari' and the concepts which were imported in modern times called a 'narrative' or 'story' in English but also translated as 'monogatari.'
    また古代の「物語」の傾向から看取できる概念と、近代になって輸入された「ナラティブ」・「ストーリー」といった「物語」と訳された概念の間にも、厳密には差があるといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The outside of the body part is formed into an oval shape or the like from the underside of the step-out part so as to be reduced in wall thickness to provide a difference in wall thickness between the front and rear surface side 12a and left and right surface side 12b of the body part 12.
    ステップアウトの下側から胴部外側を長円形等に減肉形成して、胴部12の前後面側12aと左右面側12bとの肉厚に差を持たせる。 - 特許庁
  • The working amount by such a working is measured, and when the measured working amount is deviated from an allowable value of the target working amount, the conversion factor is corrected while taking a difference between both working amounts into consideration.
    この加工による加工量を測定し、この加工量が目標加工量の許容値から外れていたとき、両加工量の差分を加味して換算係数を修正する。 - 特許庁
  • Thus, the magnitudes of currents of the positive conductor and the negative conductor are balanced and a potential difference between the communication apparatuses T1, T2 can be reduced, thereby restraining the stray current.
    これにより、プラス導体とマイナス導体の電流の大きさをバランスさせて、通信装置T1,T2間の電位差を小さくすることができるので、迷走電流の抑制が可能となる。 - 特許庁
  • A level difference 15 formed between the thin cloth part 1 and a non- thin cloth part 2 is largely formed on a side where the main fabric of clothing is sewn, usually on skin-contacting side.
    薄地部1と非薄地部2との間に形成される厚さ方向の段差15は、衣服の本体布地が縫着される面、すなわち一般的には肌側となる面に大きく形成する。 - 特許庁
  • Then, based on the difference between the set target value and the calculated actual reduction rate, connection speed of the clutch is set so that the actual reduction rate approaches the target value (Step S270).
    そして、設定された目標値と算出された実減少率との差に基づいて、実減少率が目標値に近づくようにクラッチの接続速度を設定する(ステップS270)。 - 特許庁
  • A register 9 latches a count of a Free STC counter 7 at a point of time when a program clock reference PCR is detected and stores a difference between the count and the PCR from a storage section 5 in a storage section 11.
    レジスタ9は、PCR検出時点でのFree STCカウンタ7のカウント値を保持し、このカウント値と記憶部5からのPCRとの差分値を記憶部11に保持する。 - 特許庁
  • A control unit 22 iteratively moves and stops the movable mirror unit 162 and intermittently elongates/contracts an optical path length difference between light beams reflected by the fixed mirror unit 161 and the movable mirror unit 162.
    制御部22は可動ミラー部162を繰り返し移動、停止させて固定ミラー部161、可動ミラー部161によって反射された光の光路長差を間欠的に伸縮させる。 - 特許庁
  • To mitigate the work concerned with the setting of the sending time difference between an optical signal and an optical label signal, in each transmission node concerned with an optical communication system utilizing an optical label signal.
    光ラベル信号を利用した光通信システムに関する各通信ノードにおいて、光信号と光ラベル信号の送出時間差の設定に関する作業の軽減を図る。 - 特許庁
  • In a cartridge case 3 of a disk cartridge 2, the difference in a cover length between an upper surface and a lower surface of an optical disk 1 is provided, so that a lower part 3a is lengthened than an upper part 3b of the cartridge case 3.
    ディスクカートリッジ2のカートリッジケース3において、光ディスク1の上面と下面とを覆う長さに差をつけ、カートリッジケース3の下側3aが上側3bよりも長くしている。 - 特許庁
  • The chip CP1 is specifically arranged with the line BB2 on the surface side and the line BB1 on the back side in a level-difference space S provided between the two lines BB1 and BB2.
    詳しくは、同チップCP1は、2本のラインBB1およびBB2の間に設けられた段差空間Sへ、ラインBB2が表側に、またラインBB1が裏側に位置するように配設する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 257 258 259 260 261 262 263 264 265 .... 524 525 次へ>

例文データの著作権について