「difference between」を含む例文一覧(26229)

<前へ 1 2 .... 261 262 263 264 265 266 267 268 269 .... 524 525 次へ>
  • It can be derived that as exports and capital investment fueled the economic recovery, the difference in industry composition between large enterprises and SMEs generated variations in recovery (Fig. 1-1-28).
    大企業と中小企業の業種構成における差異が、輸出と設備投資が景気回復を牽引する中で、回復感のばらつきをもたらしたと考えられる(第1-1-28図)。 - 経済産業省
  • To understand the role of reputation in the open-source culture, it is helpful to move from history further into anthropology and economics, and examine the difference between exchange cultures and gift cultures.
    オープンソース文化での評判の役割を理解するには、歴史から離れて文化人類学と経済学に深入りし、交換の文化と贈与の文化のちがいを検討してみると役に立つ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • [BSD] One interesting difference between the Linux and BSD worlds is that the Linux kernel (and associated OS core utilities) have never forked, but BSD's has, at least three times.
    [SP] Linux と BSD の世界とのおもしろいちがいの一つは、Linux のカーネル(および関連する OS の中心的なユーティリティ)は一度も分裂していないけれど、BSD は少なくとも 3 回は分裂しているということだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • To provide an atomic oscillator that can reduce the effect of heat between a rubidium gas cell and a rubidium lamp and use a downsized optical system by sandwiching a thermo module between a lamp hold member and a gas cell hold member and controlling the thermo module in a way of proprietizing a temperature difference between the lamp hold member and the gas cell hold member.
    ランプ保持部材とガスセル保持部材の間にサーモモジュールを挟み、ランプ保持部材とガスセル保持部材間の温度差を適切になるようにサーモモジュールを制御することにより、ルビジウムガスセルとルビジウムランプ間の熱の影響を低減すると共に、光学系を小型化することができる原子発振器を提供する。 - 特許庁
  • To easily and independently drive individual cholesteric liquid crystal layers by enlarging a difference between thresholds of a voltage for changing oriented states thereof in such a liquid crystal display element that a plurality of cholesteric liquid crystal layers are held in between a pair of electrodes and individual cholesteric liquid crystal layers are driven independently when the voltage is applied between the pair of electrodes.
    複数のコレステリック液晶層を一対の電極間に挟み、各電極に電圧が印加されると個々のコレステリック液晶層が独立に駆動する液晶表示素子において、各液晶層間における配向状態を変化させる電圧の各々のしきい値の差を拡げて、独立駆動を容易にすることにある。 - 特許庁
  • Detection is allowed in a micro range of a several ppm level based on a proportional relation between a toluene gas concentration and a frequency variation fd when a difference of a reference transmission frequency fr between the reference electrodes 8 with respect to a detected transmission frequency fs between the detecting electrodes 9 is detected by a frequency detecting means 13.
    そして、参照電極8間の参照発信周波数frと検出電極9間の検出発振周波数fsとの差を周波数検出手段13で検出すると、トルエンガス濃度と周波数変動量fdとが比例関係にあり、数ppmレベルの微量域においても検出可能である。 - 特許庁
  • A paper sheet material to be processed 6 is passed by selecting one out of two nip parts 4 and 5 formed between a hard roller 1 and the first soft roller 2 positioned in this order and between the first soft roller 2 and the second soft roller 3, respectively, and is fixed by utilizing difference between the combinations of the rollers 1-3.
    順に位置するハードローラ1および第1のソフトローラ2の間、第1のソフトローラ2および第2のソフトローラ3の間に形成する2箇所のニップ4、5のいずれかを選択して処理対象シート材6を通紙し、定着ローラ1〜3の組み合わせの違いを利用した定着処理をして、上記の目的を達成する。 - 特許庁
  • To provide a shield wire for signal transmission which is superior in transmitting characteristics and in which foaming degree of an insulating layer between cores is uniform, movement of the core inside a shield layer does not accur, and drop of the shield layer into a space between the cores can not be found so that there is no difference in the electrostatic capacity, the characteristic impedance or the like between the cores.
    線心間の絶縁層の発泡度が均一で、シールド層内部において線心の移動が発生せず、さらに、線心間の空間部へのシールド層の落ち込みがなく、従って、線心間において静電容量、特性インピーダンス等に差のない伝送特性に優れた信号伝送用シールド電線を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sealing device capable of preventing the passage of foreign matters such as the fluid such as oil and water, and the sludge by surely sealing between an inner ring and an outer ring in an environment having the pressure difference between the inside and outside of a bearing and capable of reversing high and low levels of the pressure between the inside and the outside of the bearing.
    軸受内部と外部との間に圧力差があり、且つ軸受内部と外部との間の圧力の高低が逆転し得る環境において、内輪と外輪との間を確実に密封してオイルや水などの流体およびスラッジ等の異物の通過を阻止できる密封装置を提供する。 - 特許庁
  • A judging part 5 respectively investigates a positional relation mutually between the plural areas defined by the part 3 and a positional relation mutually between the maximum correlation areas extracted by the part 4, judges the degree of the similarity of both of the picture data based on the difference of the positional relation between both of them and outputs the result of judgment 2.
    判定部5は、定義部3で定義された複数の領域相互の位置関係と、抽出部4で抽出された最大相関領域相互の位置関係とを各々調べ、両者の位置関係の相違に基づいて両画像データの類似の程度を判定し、判定結果2を出力する。 - 特許庁
  • In the case of exchanging air between the closed modules 1, 30, the valves 23, 24 are closed, the valves 24, 27 are opened and valve opening degree controllers 45, 47 respectively control the opening degree of the valves 25, 26 in accordance with the positive/negative of a pressure difference value between the upstream side module and the downstream side module to automatically balance the pressure between the two modules.
    閉鎖モジュール1、30間の空気交換に際して、バルブ23、24を閉じ、バルブ2427を開け、弁開度制御装置45、47はそれぞれ、上流側のモジュールと下流側のモジュールの差圧値と正負に応じて、流量調整弁25と26の開度を制御し、2モジュール間の圧力を自動的にバランスさせる。 - 特許庁
  • To minimize interference between symbols by providing an FFT (Fast Fourier Transform) time window at an optimal position even in an environment in which a time difference between an advancing wave and a reflected wave output from different higher-order stations exceeds a guard interval to cause interference between symbols at a relay apparatus station side, in a multistage trunk circuit in digital terrestrial broadcasting.
    地上デジタル放送での多段中継回線で、異なる上位局から出力された先行波と反射波の時間差がガードインターバルを超え、中継局側ではシンボル間干渉が生じてしまう環境でも最適な位置にFFT時間窓を設けシンボル間干渉を最小とする。 - 特許庁
  • In the inverter circuit composed of 3Tr2C, transistors Tr1 and Tr3 are provided between the gate of the transistor Tr2 and a low voltage line L1 and between the source of the transistor Tr2 and the low voltage line L1, the transistors Tr1 and Tr3 operating according to a potential difference between the voltages of an input voltage Vin and the low voltage line L1.
    3Tr2Cで構成されるインバータ回路において、トランジスタTr2のゲートと低電圧線L1との間、さらにトランジスタTr2のソースと低電圧線L1との間に、入力電圧Vinと低電圧線L1の電圧との電位差に応じてオンオフ動作するトランジスタTr1,Tr2が設けられている。 - 特許庁
  • The thermoelectric conversion and generation device (1) for generating electric power by arranging the thermoelectric conversion module (4) between the metal heat source (2) and a cooling mechanism (3) and utilizing temperature difference between them, is provided with a heat receiving plate (8) between the metal heat source and the substrate (5) of the thermoelectric conversion module.
    本発明の熱電変換発電装置(1)は、金属熱源(2)と冷却機構(3)の間に熱電変換モジュール(4)を配置し、金属熱源と冷却機構との間の温度差を利用して発電出力を得るもので、金属熱源と熱電変換モジュールの基板(5)との間に受熱板(8)が配置されている。 - 特許庁
  • A liquid crystal display device is equipped with a liquid crystal panel having a liquid crystal layer LQ sandwiched between a couple of electrode substrates AR and CT, a couple of polarizing plates PL between which the liquid crystal panel is sandwiched, and a couple of optical phase difference plates RT which are arranged between the liquid crystal panel and the couple of polarizing plates PL.
    液晶表示装置は、液晶層LQが一対の電極基板AR,CT間に挟持される構造の液晶パネルと、液晶パネルを挟持する一対の偏光板PLと、液晶パネルと一対の偏光板PL間に配置される一対の光学位相差板RTとを備える。 - 特許庁
  • Filament disconnection detecting means 3 detects the voltage Vf1 between the leads LD1, LD2 supporting one filament F1, and the voltage Vf2 between the leads LD3, LD4 supporting the other filament F2, respectively and estimate the disconnection of the filaments F1, F2 detecting the increase of absolute value of voltage difference between them.
    フィラメント断線検出手段3は、一方のフィラメントF1を支持するリードLD1,LD2間の電圧Vf1と、他方のフィラメントF2を支持するリードLD3,LD4間の電圧Vf2とをそれぞれ検出し、両者の差電圧の絶対値の増加からフィラメントF1,F2の断線の有無を判別する。 - 特許庁
  • A controller 150 determines a measured TDOA between the locating units by using the timestamps and measurements, computes time synchronization errors between the locating units from the difference between the measured TDOA and an expected TDOA, and provides a respective time adjustment to each of the locating units to offset the time synchronization error.
    コントローラ150は、タイムスタンプ及び計測値を使用して位置検出ユニット間の実測TDOAを判定し、実測TDOAと予測TDOA間の差から位置検出ユニット間の時刻同期誤差を演算し、位置検出ユニットのそれぞれに対して個々の時刻調節値を供給して時刻同期誤差をオフセットする。 - 特許庁
  • In the quickly-connectable terminal 2 for connecting an electric wire 1 by inserting, an insulative separator 5 is arranged between terminal metal fitting 3 and a leaf spring 4, and a connection failure detecting circuit 6 for detecting the connection failure between the electric wire 1 and the terminal metal fitting 3 from a potential difference generated between the terminal metal fitting 3 and the leaf spring 4 is also arranged.
    電線1を挿入して接続する速結端子2において、端子金具3と板バネ4との間に絶縁性のセパレータ5を設け、端子金具3と板バネ4との間に発生する電位差から電線1と端子金具3との接続不良を検出する接続不良検出回路6を設けた。 - 特許庁
  • Since there is a difference between the blast quantity of the fan 52AA and that of the fan 52AB according to the relation between the quantity of heat flowing from a case surface 32AA of the first merchandise storage 41A and the quantity of heat flowing from a partition plate 31AB, temperature deviation between merchandise S in a lateral direction is reduced.
    そして、第1商品収納庫41Aの筐体面32AAから流入する熱量と仕切板31ABから流入する熱量との大小関係に応じて、ファン52AAの送風量とファン52ABの送風量とに差を設けるから、横方向で商品S間の温度偏差が少なくなる。 - 特許庁
  • In such a structure, a volume of light reflected between adjacent linear light sources 21 is increased, so that a difference of light volumes between a part opposed to each linear light source 21 and a part opposed to a point between the adjacent linear light sources 21 of the display panel 11 becomes lessened to make it hard to cause luminance unevenness.
    このような構成によれば、隣り合う線状光源21の間に反射する光の量が増えるから、表示パネル11のうち各線状光源21に対向する部分と、隣り合う線状光源21の間に対向する部分との光量の差が小さくなり、輝度ムラを生じにくくすることができる。 - 特許庁
  • The reaction adequacy determination method includes a light measurement step measuring an optical property associated with the reaction between the analyte and the reagent and a determination step determining the reaction between the analyte and the reagent as no-good when the difference between the maximum value and the minimum value of the optical property is above a predetermined reference value.
    反応の良否判定方法は、検体と試薬との反応に伴う光学的特性を測定する測光工程と、光学的特性の最大値と最小値の差が予め設定した基準値を超えている場合に検体と試薬の反応が不良と判定する判定工程とを含んでいる。 - 特許庁
  • Thus, a big difference between the heat expansion amount of the tube 1 and the heat expansion amount of the reinforcing member 6 is prevented and so the occurrence of great thermal stress in the joint portion between the tube 1 and the header tank 4 and in a joint portion between the reinforcing member 6 and the header tank 4 is prevented.
    したがって、チューブ1の熱膨張量と補強部材6の熱膨脹量とが大きく相違してしまうことを防止できるので、チューブ1とヘッダタンク4との接合部、及び補強部材6とヘッダタンク4との接合部に大きな熱応力が発生してしまうことを未然に防止できる。 - 特許庁
  • A pulse voltage applying device 51 can generate a difference between the instantaneous value of a pulse voltage applied via the first circuit A between the discharge electrodes 5, 6, and the instantaneous value of a pulse voltage applied via the second circuit B between the discharge electrodes 5, 6 at least at the start time of glow discharge.
    パルス電圧印加装置51は、少なくともグロー放電の開始時点において、第1の回路Aを通して放電電極5及び6間に印加するパルス電圧の瞬時値と、第2の回路Bを通して放電電極5及び6間に印加するパルス電圧の瞬時値とに差を生じさせることができる。 - 特許庁
  • The plasma display device comprises an IC that operates with a supply voltage of which the difference between the ground potential and the power supply potential is approximately 50 V or more, a ceramic capacitor that is connected between the ground potential of the IC and its power supply potential adjacent to the IC, and a resistor that is connected with the ceramic capacitor in series between the ground potential and the power supply potential.
    プラズマディスプレイ装置は、グランド電位と電源電位との差が略50V以上の電源電圧で動作するICと、ICの近傍でICのグランド電位と電源電位との間に結合されるセラミックコンデンサと、グランド電位と電源電位との間でセラミックコンデンサに直列に接続される抵抗を含む。 - 特許庁
  • The first control system and the second control system are arranged such that a difference between a first transfer function between a displacement of the support member and a displacement of the first element and a second transfer function between the displacement of the support member and a displacement of the second element is not greater than 1/10 with respect to at least a limited frequency band.
    前記第1及び第2の制御系は、前記支持部材の変位と前記第1の要素の変位との間の第1の伝達関数と、前記支持部材の変位と前記第2の要素の変位との間の第2の伝達関数との差が少なくとも一部の帯域において1/10以下になるように、構成されている。 - 特許庁
  • The magnetic disk system has a measuring means for measuring a distance between the heads in the circumferential direction of the tracks of the disk and calculates the distance between the heads from a difference between position information Tw of position information Tr on the basis of the position information Tw of the reading head in writing the data with the writing head and the position information Tr of the reading head in reading the data.
    ディスクのトラック円周方向におけるヘッド間距離を測定する測定手段を有し、前記データが書込みヘッドによって書き込まれたときの読込みヘッドの位置情報Twと、前記データを読み込んだときの読込みヘッドの位置情報Trとに基づいて、その差からヘッド間距離を算出する。 - 特許庁
  • Image processing is performed by determining a similarity between a first tint block image and an original image; and by determining a similarity between the original image and a second tint block image, which is formed so that a difference between an average pixel value in a residual region and an average pixel value in an erasure region can be larger than that in the first tint block image.
    第1の地紋画像と原稿画像の類似度を判定するとともに、前記残存領域における平均画素値と前記消失領域における平均画素値との差が前記第1の地紋画像より大きくなるように生成された第2の地紋画像と原稿画像の類似度を判定する。 - 特許庁
  • The liquid crystal display includes a liquid crystal modulating element 200 having a liquid crystal layer 204 between first and second electrodes 201 and 202, and control means 213, 407 which controls the electric potential difference applied between the first and second electrodes, such that an electric field which is inverted between positive and negative is applied to the liquid crystal layer.
    液晶表示装置は、第1の電極201と第2の電極202との間に液晶層204が配置された液晶変調素子200と、液晶層に正負が反転する電界が印加されるように第1及び第2の電極間に与える電位差を制御する制御手段213,407とを有する。 - 特許庁
  • In a unit conversion circuit, a difference voltage between differential inputs is applied to a first capacitor CSF during a first period of time, the first capacitor CSF is connected between the input and output of an amplifier AMP during a second period of time, and a second capacitor CR is connected between a reference voltage corresponding to the differential inputs and the amplifier input.
    単位変換回路は,第1期間において,差動入力の差電圧が第1のキャパシタCSFに印加され,第2期間において,アンプAMPの入出力間に第1のキャパシタCSFが接続され,差動入力に応じた参照電圧とアンプ入力との間に第2のキャパシタCRが接続される。 - 特許庁
  • To provide a means for avoiding contact between central parts and ornament parts regardless of existing difference concerning production tolerance and difference concerning thermal expansion coefficient between the metal central parts of the watch case and the ornament parts made of hard and fragile materials and simultaneously performing the function of sealing and buffering of the central parts.
    時計ケースの金属製中央部品20と硬く脆い材料から成る装飾部品50との間の、許容製作公差に関する差異および熱膨脹係数に関する差異の存在に拘らず、中央部品と装飾部品との接触を回避し、同時に、中央部品に対する密封、緩衝の作用を行う手段を中央部品と装飾部品との間に設ける。 - 特許庁
  • A differential signal transmitter for transmitting differential signals indicated by a potential difference between the positive signals and the negative signals is provided with a positive signal transmission line for transmitting the positive signals, a negative signal transmission line for transmitting the negative signals, and a delay compensation circuit for compensating a time difference between the positive signals and the negative signals, wherein the compensation time is variable.
    ポジティブ信号とネガティブ信号との電位差によって表される差動信号を伝送する差動信号伝送装置であって、ポジティブ信号を伝送するポジティブ信号伝送線と、ネガティブ信号を伝送するネガティブ信号伝送線と、ポジティブ信号とネガティブ信号との時間差を補償する、補償時間が可変な遅延補償回路とを備える差動信号伝送装置が提供される。 - 特許庁
  • The ink comprises one or more disperse dyes, one or more water-soluble dyes, and one or more dispersants, wherein the difference between the inorganicity/organicity ratio of the dispersant and that of the disperse dye is 0-1, and the difference between the inorganicity/organicity ratio of the dispersant and that of the water-soluble dye is 2 or larger.
    1種又は2種以上の分散染料と、1種又は2種以上の水溶性染料と、1種又は2種以上の分散剤とを含有してなるインクであって、上記分散剤の無機性/有機性値と分散染料の無機性/有機性値との差を0〜1とし、かつ上記分散剤の無機性/有機性値と水溶性染料の無機性/有機性値との差を2以上としたインクを用いる。 - 特許庁
  • A CPU of the image accumulation device 4 computes an inter-frame difference value between a still image previously transferred and a still image to be transferred in the current term for every channel of the input systems and performs processing for relatively raising probability to select still images of channels with large motion between recorded images in which the inter-frame difference values exceed a predetermined threshold in the plurality of channels.
    画像蓄積装置4のCPUは、入力系統のチャンネル毎に、前回転送した静止画像と現タームで転送対象となっている静止画像とのフレーム間差分値を算出し、複数チャンネルの内で、当該フレーム間差分値が所定のしきい値を上回る記録画像間の動きが激しいチャンネルの静止画像が選択される確率を相対的に上げる処理を行う。 - 特許庁
  • Then, the transmitting side probe 10 receives the quality measuring packet returned, extracts the number of reception packets from the quality measuring packet, and calculates a packet loss rate by using a difference between the packet transmission counter (S) and the packet reception counter (M), and a difference between the packet reception counter (M) extracted and a packet return counter (R), after all of the quality measuring packets are received.
    続いて、送信側プローブ10は、返信された品質測定用パケットを受信し、その品質測定用パケットから受信パケット数を抽出し、全ての品質測定用パケットを受信した後、パケット送信カウンタ(S)とパケット受信カウンタ(M)との差分、および抽出されたパケット受信カウンタ(M)とパケット返信カウンタ(R)との差分を用いて、パケット損失率を算出する。 - 特許庁
  • By using the diffraction element in which the present composition of the diffraction grating is formed, a part of the sub-beam which has a larger intensity passes through the light- passing region even when a difference in the intensity between two sub-beams is generated, then the difference in the intensities between sub-beams is corrected, thus the optical pickup device having a stable tracking signal characteristics is realized.
    本構成の回折格子が形成された回折素子を用いることにより、2つの副ビームの強度差が生じた場合でも、強度の大きい方の副ビームの一部を光透過領域に通過させることが可能となるので、副ビームの強度差を補正することができ、安定したトラッキング信号特性を有する光学式光ピックアップ装置を実現できる。 - 特許庁
  • The fuel cell 1 is provided with a crank-shaped separator 12 of which, convex parts 31 contact an electrode 16 to form a plurality of gas flow passages 21 between the concave parts thererof and the electrode 16, and a pressure difference generating means 71 fitted at least at one of the plurality of gas flow channels 21 and generating pressure difference of gas between adjacent two gas flow channels 21.
    電極16側の面に凹凸形状を有し、その凸部31が電極16に接触してその凹部32と電極16との間で複数の平行なガス流路21を構成するセパレータ12と、複数のガス流路21の少なくとも一つに設けられ、隣接する二つのガス流路21の間にガスの差圧を生じさせる差圧発生手段71と、を備えた燃料電池1である。 - 特許庁
  • Further, a combustion rate control means 6c increases the combustion rate to raise the temperature of heating water when the difference between the heating water temperature detected by a heating water temperature sensor OS2 and the radiating water temperature detected by the sensor OS1 is smaller than a predetermined value thereby ensuring the difference between the hydrogen discharge pressure and the hydrogen storage pressure.
    この結果放熱水による水素吸蔵圧力と冷熱出力水による水素放出圧力との差を確保でき、燃焼量制御手段6cは加熱水温センサOS2 の加熱水温と、センサOS1 で検出の放熱水温との温度差が所定より小さいと、燃焼量を多くし加熱水温を上昇させ、水素放出圧力と水素吸蔵圧力との差を確保できる。 - 特許庁
  • A second concentration difference obtained by subtracting impurity concentration in an interface region between the second electrode and the second insulation film 302b from impurity concentration in the upper part of the second electrode 304 is larger than a first concentration difference obtained by subtracting impurity concentration in an interface region between the first electrode and the first insulation film 302a from impurity concentration in the upper part of the first electrode 303.
    第2の電極304の上部における不純物濃度から第2の絶縁膜302bとの界面領域における不純物濃度を差し引いた第2の濃度差は、第1の電極303の上部における不純物濃度から、第1の絶縁膜302aとの界面領域における不純物濃度を差し引いた第1の濃度差よりも大きい。 - 特許庁
  • To solve a problem wherein a great stress is generated in solder joint of components, because a difference between a linear expansion coefficient of other component and a linear expansion coefficient of a substrate gets large, even when making small a difference between a linear expansion coefficient of a component and the linear expansion coefficient of the substrate, when the components different in the linear expansion coefficients are mounted, in an electronic circuit exposed to a wide temperature range.
    広い温度範囲に晒される電子回路においては、線膨張係数の異なる部品が実装されていると、いずれかの部品の線膨張係数と基板との線膨張係数の差を小さくしても、他の部品の線膨張係数と基板との線膨張係数の差は大きくなってしまい、そのはんだ接合には大きな応力が生じてしまう。 - 特許庁
  • An inspection device 3 allows each in the external terminal group P20 to output either of the electric potentials H, L respectively, to generate a potential difference at least in one between adjacent external terminals, to detect a current flowing in the power source line 37, and to determine that a short circuit is produced between the external terminals in which the potential difference occurs by ensuring that a current value exceeds a prescribed reference value.
    検査装置3は外部端子群P20の各々に電位H,Lの何れか一方を出力させて隣り合う外部端子間の少なくとも一つに電位差を生じさせ、電源線37を流れる電流を検出し、電流の値が所定の基準値を超えたことを以って、電位差が生じている外部端子の間に短絡が生じていると判定する。 - 特許庁
  • The steering gear 16 for the outboard engine includes a torque sensor 41 detecting a difference between the respective steering angles of an outboard engine body 13 and the tiller handle 42 as steering torque; an electric assist mechanism 43 controllable based on the steering torque detected by the torque sensor; and the helm mechanism 45 driven by the electric assist mechanism to correct the difference between the respective steering angles of the outboard engine body and tiller handle.
    船外機の操舵装置16は、船外機本体13およびティラーハンドル42の各操舵角の差異を操舵トルクとして検出するトルクセンサ41と、トルクセンサで検出した操舵トルクに基づいて制御可能な電動アシスト機構43と、電動アシスト機構で駆動されることで、船外機本体およびティラーハンドルの各操舵角の差異を補正するヘルム機構45とを備える。 - 特許庁
  • In block matching between the two frames, a motion vector detected by the block matching is decided to have low reliability if a block matching search range contains a plurality of amounts which produce a minimum difference absolute sum, which is the total of difference absolute values of corresponding pixel values between an image block of a preceding frame and an image block of a succeeding frame out of two frames throughout the overall blocks.
    2つのフレームのブロックマッチングにおいて、2つのフレームのうちの前フレームの画像のブロックと後フレームの画像のブロックとの対応する画素値どうしの差分絶対値のブロック全体にわたる総和である差分絶対値和が極小となるシフト量が、ブロックマッチングのサーチ範囲内に複数ある場合、ブロックマッチングで検出される動きベクトルは信頼性が低いと判定する。 - 特許庁
  • In an adsorption element formed by fixing the adsorbent to a carrier by means of a binder, the difference between adsorption amounts at relative humidities of 90% and 70% in an adsorption isotherm at 25°C is ≥0.05 g/g, and the difference between adsorption amounts at relative humidities of 5% and 28% therein is ≥0.05 g/g.
    担体に吸着材をバインダーにより固着させてなる吸着素子であって、25℃の吸着等温線における相対湿度90%での吸着量と相対湿度70%での吸着量の差が0.05g/g以上であり、かつ、相対湿度5%での吸着量と相対湿度28%での吸着量の差が0.05g/g以上であることを特徴とする吸着素子。 - 特許庁
  • In the optical disk recorder/player that uses the optical pickup 2 provided with a coil for tilt adjustment for adjusting a tilt of an objective lens, the peak level and the bottom level of an RF signal obtained from the optical pickup 2 are detected, the difference between both levels is also detected, and the tilt of the objective lens is adjusted so as to increase the difference between the levels.
    対物レンズの傾きを調整するチルト調整用コイル6を備えた光学式ピックアップ2を使用する光ディスク記録再生装置において、光学式ピックアップ2より得られるRF信号のピークレベルとボトムレベルとを検出するとともに両レベル間の差を検出し、その検出されたレベル差が大きくなるように対物レンズの傾きを調整するように構成されている。 - 特許庁
  • When a plurality of image signals of an object picked up by a plurality of image pickup units are encoded in predetermined pixel block units using an inter-prediction between images, difference information indicating deviation between images is generated from the plurality of image signals, and a search range set for detecting a vector in the predetermined pixel block units is adaptively set in accordance with the generated difference information.
    複数の撮像部で撮像された被写体の複数の画像信号を画像間のインター予測を用いて所定の画素ブロック単位で符号化するときに、複数の画像信号から画像間のずれを示す差分情報を生成し、所定の画素ブロック単位でベクトルを検出するために設定される探索範囲を生成された差分情報に従って適応的に設定する。 - 特許庁
  • In this display device, the barrier potential difference between a scanning electrode 12 and a sustaining electrode 13 is adjusted and, also, the barrier potential difference between the scanning electrode 12 and an address electrode 11 is adjusted independently from this adjustment by applying a setup pulse SP to the scanning electrode 12 and by applying a setup pulse ST to the sustaining electrode 13 in a setup period prior to a first subfield.
    第1サブフィールドの前のセットアップ期間において、スキャン電極12にセットアップパルスSPを印加し、サステイン電極13にセットアップパルスSTを印加することにより、スキャン電極12とサステイン電極13との間の壁電位差を調整するとともに、この調整と独立してスキャン電極12とアドレス電極11との間の壁電位差を調整する。 - 特許庁
  • The packet relay device 100 obtains the TTL value and transmission origin IP address of each of packets which are the objects of relay between communication networks 200 and 300, calculates a statistic value based on the TTL value for each transmission origin IP address, and make the transmission origin IP addresses of the packets when a difference between the statistic value and the TTL value becomes larger than a prescribed difference value correspond to each other.
    パケット中継装置は、通信網間の中継の対象であるパケットの各々のTTL値及び送信元IPアドレスを取得して当該送信元IPアドレス毎に当該TTL値に基づく統計値を算出すると共に、当該統計値とTTL値との差異が所定差異値を上回った場合おけるパケットの送信元IPアドレス同士を対応付ける。 - 特許庁
  • When the difference between expansion model types of the menu, etc., is processed, a CPU 103 reads the data of the customized data area 202 each time or previously, and the CPU 103 conducts a process in response to the contents corresponding to a RAM 105, an EEPROM 106, an OSD circuit 107, a device control microcomputer 109, etc., and can absorb the difference between the model types.
    メニューなど展開機種間の差分部分の処理を行う場合は、その都度もしくは、予めカスタマイズデータ格納領域202のデータを読み込んで、その内容に応じた処理をCPU103がRAM105及びEEPROM106及びOSD回路107及びデバイス制御マイクロコンピュータ109などに対して行うことで、機種間の差分を吸収することができる。 - 特許庁
  • To provide an optical pickup device capable of satisfactorily correcting a spherical aberration caused by a difference in thickness between transparent substrates for optical recording media where the wavelengths of laser beams used for recording/reproducing are equal and the difference in thickness between the transparent substrates is large such as HD-DVD or blu-ray Disc, and selectively and compatibly recording/reproducing an information signal in the optical recording media.
    「HD−DVD」「blu-ray Disc」のように記録再生に使用するレーザ光の波長が等しく透明基板の厚さの違いが大きい光記録媒体につき透明基板の厚さの違いによって生じる球面収差を良好に補正し、これら光記録媒体に対し、選択的、互換的に情報信号の記録再生が行える光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
  • A differential amplifier 60 supplies a through current of the memory cell MC and the comparison cell MC# to data buses DB and/DB, while amplifies through current difference between the data buses DB and/DB generated corresponding to the memory cell MC and the comparison cell MC#, and causes voltage difference ΔV of a polarity in accordance with a level of stored data of a selection memory cell between nodes No and/No.
    差動増幅器60は、データバスDBおよび/DBに対して、メモリセルMCおよび比較セルMC#の通過電流を供給するとともに、メモリセルMCおよび比較セルMC#の電気抵抗差に対応して生じるデータバスDBおよび/DBの通過電流差を増幅して、ノードNoおよび/No間に選択メモリセルの記憶データのレベルに応じた極性の電圧差ΔVを生じさせる。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 261 262 263 264 265 266 267 268 269 .... 524 525 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”Homesteading the Noosphere”

    邦題:『ノウアスフィアの開墾』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Eric S. Raymond 著
    山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
    プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
    詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。