「difference between」を含む例文一覧(26229)

<前へ 1 2 .... 290 291 292 293 294 295 296 297 298 .... 524 525 次へ>
  • A first estimated value ACCrg is calculated as a difference between a differential value ACCw and a detected value ACCg, and prescribed correction is applied thereto so that a second estimated value ACCrgp can be calculated.
    微分値ACCw及び検出値ACCgの差として、第1推定値ACCrgが算出され、これに所定の補正がなされることで第2推定値ACCrgpが算出される。 - 特許庁
  • To provide a stereoscopic image display apparatus capable of preventing a luminance difference from being caused between right and left eyes irrespective of the observation position even when a viewing zone is wide and the number of parallaxes is large, and to provide a stereoscopic image display method.
    視域が広くかつ視差数が多くても、観察位置によらず左右眼に輝度差が生じない立体映像表示装置および立体映像表示方法を提供することを可能にする。 - 特許庁
  • Because a difference in the flow resistance is generated between the influx passage and the outlet passage according to the direction of fluid flow, the net rate of flow in the pumping direction of the fluid can be calculated.
    したがって、流体の流動方向によって流体入口通路と流体出口通路とでの流動抵抗の差が発生するので、流体のポンピング方向への純流量が算出できる。 - 特許庁
  • The electric resistance measuring unit 13 measures electric resistance at a predetermined interval and transmits an abnormality signal to the control system of the vehicle body when a difference between current measured value and a measured value in the past exceeds a fixed value.
    電気抵抗測定ユニット13は所要間隔で測定を行い現在の測定値と過去の測定値の差が一定以上になると車体の制御システムへ異常信号を伝達する。 - 特許庁
  • To make the unnatural brightness change inconspicuous in a display screen by correcting the relative difference of strength between two or more ultrasonic beams in an ultrasonic transmitter-receiver apparatus to execute the multi-beam transmission.
    マルチビーム送信を行う超音波送受信装置において、複数の超音波ビーム間の相対的な強度差を補正して、表示画面内において不自然な明るさの変化を目立たなくする。 - 特許庁
  • To provide a paper feeding device low in cost and capable of making the abutting relation between recording paper and a delivery means constant regardless of a weight change caused by the difference of the stacked amount, size, or the like of the recording paper.
    記録紙の積載量、サイズ等の違いによる重量変化にかかわらず、記録紙と繰り出し手段との当接関係を一定化可能とした低コストな給紙装置を提供する。 - 特許庁
  • Clearances δ5, δ6, δ7 and δ8 are arranged between the left and right side walls 21b and c of the synthetic resin vessel 21 and the left and right side wall parts 22b and c of the metallic plate, to absorb an expanding-contracting dimensional difference.
    また、合成樹脂製容器21の左右側壁21b、cと金属板の左右側壁部22b、cの間に間隙δ5、δ6、δ7、δ8を設け、伸縮寸法差を吸収するようにした。 - 特許庁
  • The cooked rice grains have difference of a water content ratio of 2.5-5% preferably 3-5% between an outer layer part up to 0.5 mm from the surface of the rice grain and an inner layer part over 0.5 mm from the surface.
    また、米飯粒は、表面から0.5mmまでの部分の外層部と、表面から0.5mmを越える部分の内層部との、水分率の差が2.5〜5%、好ましくは、3〜5%である。 - 特許庁
  • A difference between the latent times of an image formed in a region at the top part of a printing paper and an image formed in a region near the top part of the printing paper is introduced based on a distance from the top part of the printing paper.
    印画紙の先端部からの距離に基づいて、その領域に形成される画像と印画紙の先端部近傍にある領域に形成される画像との潜像時間の差を導出する。 - 特許庁
  • Hereby, in the tension detection device 10, the tension working on the webbing belt 12 is detected highly sensitively based on the large output difference between the first strain gage 32 and the second strain gage 34.
    これにより、張力検出装置10では、第1歪ゲージ32と第2歪ゲージ34との大きな出力差に基づいて、ウエビングベルト12に作用する張力を感度良く検出する。 - 特許庁
  • The pH values of a slurry A are detected at two or more places after an acid B is added by pH meters 10, 10' and, corresponding to the respective measured values and the difference between them, the addition amount of the acid B is changed.
    酸Bを添加した後の2カ所以上でのスラリAのpHをpH計10,10’で検出し、それぞれの測定値及び測定値の差に応じて酸Bの添加量を変化させる。 - 特許庁
  • Error processing is performed when there is a difference equal to or larger than a predetermined value between the command value calculated in accordance with the output signal of the encoder and the command value calculated in accordance with the image obtained by the imaging sensor.
    エンコーダの出力信号に従って算出された指令値と撮像センサで得られた画像に従って算出された指令値との間に所定以上の差がある場合にエラー処理を行う。 - 特許庁
  • Accordingly, the data are recorded/reproduced more correctly on the optical recording medium, by detecting and compensating the phase difference between the phase reference signal and the wobble on the optical recording medium.
    これにより、光記録媒体上の位相基準信号とウォッブルとの位相差を検出して補償することによって、光記録媒体上でのデータの記録及び再生がさらに正しく行われる。 - 特許庁
  • The sool valve 62 is opened and closed according to the difference between the pressure in a compression chamber 32 during the specified period in the compression process and the pressure in the medium pressure chamber 72.
    スプール弁62は、圧縮室32の圧縮過程のうちの所定圧縮期間の圧力と、中間圧室72の圧力との圧力差によって開閉作動されるように構成されている。 - 特許庁
  • Specifically, difference between the background color and object color is investigated, and, only when the background color is darker than the object color, warning and display are performed when the size or thickness of the object is a certain value or smaller.
    具体的には、背景色とオブジェクト色の色の差を調べ、背景色がオブジェクト色より濃い場合のみ、オブジェクトの大きさまたは太さが一定値以下の場合に警告表示を行う。 - 特許庁
  • The feedback resistors R21 and R22 set a feedback constant, so that a voltage corresponding to the difference between the threshold voltage of the transistor N21 and that of the transistor N22 is inputted to the gate of the transistor N22.
    帰還抵抗R21,R22は、トランジスタN21の閾値電圧とトランジスタN22の閾値電圧の差分に相当する電圧をトランジスタN22のゲートに入力するよう帰還定数を設定する。 - 特許庁
  • To provide a new synthetic resin leather which little has a difference between the elongation in the longitudinal direction and the elongation in the latitudinal direction, has a prescribed thickness, is not liable to be melted, when burnt, and has good touch and good flame retardancy.
    たて方向とよこ方向の伸びの差が小さく、所定の厚みを持ち、燃焼時に溶融する虞れがなく、風合いが良好で難燃性を備えた新規な合成樹脂レザーを提供する。 - 特許庁
  • Each of the opening portions 321, 322 has a required minimum area to reduce the force of thrusting the main valve 3 on the valve seat to be generated by a pressure difference between refrigerant outside the main valve 3 and that inside the low pressure path 32A.
    開口部321,322を必要最小限の面積とし、主弁3の外側と低圧路32A内の冷媒の差圧により生じる主弁3を弁座に押圧する力を小さくする。 - 特許庁
  • By this procedure, a potential difference is immediately produced between the nodes N1a and N1b, and the amplifying operation by cross-coupled NMOS 12a, 12b is carried out, then voltages corresponding to the readout data are outputted to the nodes N1a and N1b.
    これにより、直ちにノードN1a,N1bに電位差が生じ、クロスカップルされたNMOS12a,12bによる増幅動作が行われ、このノードN1a,N1bに、読み出されたデータに対応する電圧が出力される。 - 特許庁
  • To provide a color care system capable of easily confirming the difference of display colors between a plurality of display means displaying a color image located at each point and to provide a color care method thereof.
    拠点毎に配置されたカラー画像を表示する複数の表示手段の表示色の差の確認を容易に行うことが可能な色管理システム及びその色管理方法を提供すること。 - 特許庁
  • In the approximate steady state, a CPU calculates a difference between an engine rotating speed NE in completion of conditions (a condition completion rotating speed) and a present engine rotating speed NE (a real rotating speed).
    この略定常状態において、CPUは、条件成立時のエンジン回転速度NE(条件成立回転速度)と現在のエンジン回転速度NE(実回転速度)との差分を算出する。 - 特許庁
  • As a result of it, the deploying stability of the side airbag 16 can be improved by restraining the flapping of the lower chamber 28 in inflating and deploying by an internal pressure difference between an upper chamber 26 and the lower chamber 28.
    その結果、上部チャンバ26と下部チャンバ28の内圧差による膨張展開時の下部チャンバ28のバタつきを抑制し、サイドエアバッグ16の展開安定性を向上することができる。 - 特許庁
  • To provide a sheet carrying device enabling to precisely control a sheet carrying timing even when there is a difference between a set speed under control and an actual carrying speed, and to provide an image forming device.
    制御上の設定速度と実際の搬送速度の間にズレがある場合でも、シートの搬送タイミングを精度よく制御することのできるシート搬送装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • In either case, a difference of thermal expansion generated on the base plate 2 and the hard coat layer 3 is absorbed by the primer layer 4, thereby easing thermal stress generated between the base plate 2 and the hard coat layer 3.
    何れの場合も、基板2とハードコート層3とに生じる熱膨張の差を、プライマー層4で吸収し、基板2とハードコート層3との間に生じる熱応力を緩和することができる。 - 特許庁
  • To create accurate shading compensation data eliminating difference between illumination distribution (light distribution characteristic) of an irradiation light from a light source for reading in a reading plane, and illumination distribution (light distribution characteristic) in a reference plane.
    読取面における読取用光源からの照射光の照度分布(配光特性)と基準面における照度分布(配光特性)との差異を排除して正確なシェーディング補正データを生成する。 - 特許庁
  • After the elapse of a fixed time after the wide gap semiconductor GFET 11 is turned on, the gates of the FETs 16 and 17 are turned on to detect a current value by a voltage difference between the input terminals of the amplification amplifier 15.
    ワイドギャップ半導体のHFET11がオンしたのち、一定時間経過後、FET16および17のゲートをオンし、増幅アンプ15の入力端子間の電圧差で電流値を検出する。 - 特許庁
  • By measuring the time difference between the reception of the first transmitted waves and the reception of the second transmitted waves, it is possible to determine the time required for the ultrasonic waves to travel forth and back once in the pipe via the medium.
    第1透過波が受信されてから第2透過波が受信されるまでの時間差を測定すると、超音波が媒体を介してパイプ内を1往復するのにかかった時間がわかる。 - 特許庁
  • By the heat generation of the infrared absorption part 14, a temperature difference occurs between the outer side of a scope distal end part 40 almost equal to a temperature inside the living body of a subject and the periphery of the infrared absorption part 14.
    赤外線吸収部14の発熱により、被験者の体内温度にほぼ等しいスコープ先端部40の外側と、赤外線吸収部14の周辺とで温度差が生じる。 - 特許庁
  • The solid electrolyte membrane has a reinforcing member at its inside, and the difference between the SP value of the reinforcing member and the SP value of a solid electrolyte membrane main body is equal to or smaller than the value shown in expression 1.
    上記目的を達成するために本発明は内部に補強材を有する固体電解質膜であって、上記補強材のSP値と、上記固体電解質膜本体のSP値との差が - 特許庁
  • To observe dental caries even in the state that there is no large difference in brightness between the inside and outside of the oral cavity and to prevent dental caries observing illumination light from emitting to the outside of the oral cavity.
    口腔内と口腔外で明るさに大きな差がない状態においても、う蝕の観察を行うことができ、かつ、う蝕観察用の照明光が口腔外において射出されることを防止する。 - 特許庁
  • Impedance generated by nominal values of an inductance L and a resistance R is multiplied by a difference between a charge-voltage command value Em* and a second-battery terminal-voltage detected value Vbdet, and a charge current Ib^ is obtained.
    充電電圧指令値Em^*と二次電池端子電圧検出値Vbdetの差に対して、インダクタンスLと抵抗Rのノミナル値によるインピーダンスを乗じ、充電電流Ib^を求める。 - 特許庁
  • The voltage difference V1-Vo between the detecting voltage Vo at start of the discharge processing of the rechargeable battery 50 and the detecting voltage V1 after the predetermined time Ta has passed after the end of the discharge processing is detected.
    充電式電池50の放電処理開始時の検出電圧Voと放電処理終了後所定時間Ta経過後の検出電圧V1との電圧差V1−Voを検出する。 - 特許庁
  • Upon the adjustment, the light source adjustment section 6 makes a lighting current value of each LED to be adjusted to a lighting current value in the case when a difference between the RGB balance of the image data and the predetermined target value falls within a set range.
    その調整では、上記予め設定した目標値との差が一定の範囲内になったときの点灯電流値に各LEDの点灯電流値をそれぞれ調整するようにする。 - 特許庁
  • The communication port 4 reduces pressure difference between the ventilation space 3 and the outside, which can prevent intrusion of wind and rain, so as to form the exterior wall structure having high waterproofness and capable of being constructed easily.
    連通口4により、通気空間3と外部との圧力差を小さくして、風雨の侵入を防ぐことができ、防水性が高く、簡単に施工することができる外壁構造を形成できる。 - 特許庁
  • When a phase difference between a speed signal corresponding to the rotational speed of a motor 2 and a reference signal corresponding to a target signal exceeds a prescribed value, the phase control is stopped and simultaneously, speed control gain is increased.
    モータ2の回転速度に応じた速度信号と目標速度に応じた基準信号との位相差が所定値を越えた時に位相制御を停止し、同時に速度制御ゲインを上昇させる。 - 特許庁
  • A controller (50) calculates the mean temperature difference ΔTH between the refrigerant and air from the formula ΔTH=((Ti-Ta)-(To-Ta))/(ln((Ti-Ta)/(To-Ta))) based on the detected temperatures Ti, To and Ta.
    コントローラ(50)では、各検出温度Ti,To,Taに基づき、ΔTH=((Ti−Ta)−(To−Ta))/(ln((Ti−Ta)/(To−Ta)))という式から、冷媒と空気との平均的な温度差ΔTHが算出される。 - 特許庁
  • There is no difference in nature between the noble and the common, but just those who work hard to gain knowledge will be noble and rich, and those who do not will become poor and uncivilized.
    人は生まれながらにして貴賎上下の別はないけれどただ学問を勤めて物事をよく知るものは貴人となり富人となり、無学なる者は貧人となり下人となるのだ。」という事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 如淳, a government official of Wei dynasty (Three States Period), considered the custom of 'getting a tattoo on their faces (entrusting)' to be the origin of Wa, but Shinsan and Gan Shiko (Yan Shigu) denied the possibility because of such reasons such as the phonetic difference between 倭 and 委.
    魏(三国)の官人、如淳は「人面に入れ墨する(委する)」習俗をもって倭の由来と論じたが、臣瓚や顔師古らから、倭と委の音が異なることなどを理由に否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although there were some important changes (ex. Koryo, family registration) made from the old Taiho Ritsuryo to the new Yoro Ritsuryo, overall there was no significant difference between them, other than the vocabulary, expressions of the words, and some amendments of inadequate laws and ordinances.
    旧大宝律令と新養老律令では、一部(戸令など)に重要な改正もあったものの、全般的に大きな差異はなく、語句や表現、法令不備の修正が主な相違点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a manner, merchants had outwitted the bakufu's policy by taking advantage of the difference between shuzokabu amount and the amount of rice for brewing sake, but this time around, the bakufu got around the merchants.
    いうなれば、いつも酒造株高と酒造米高に生じる格差をうまく利用して幕府の政策の裏をかいていた商人たちに対し、今度は幕府が商人たちの裏をかいたわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The oldest record of Yushi was allegedly the one of MINAMOTO no Sadamu who became the Yushi of Emperor Junna, but the difference between Yushi and Yoshi (adoption) is said to be not so clear until the late Heian period.
    記録上に残る最も古いケースは源定が淳和天皇の猶子になったことであると言われているが、平安時代後期までは猶子と養子の違いは明確ではなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for register in the case where Shinno (Imperial Prince), Naishinno (Imperial Princess), O (male member of the Imperial Family) or Nyo-o (female member of the Imperial Family) left the status of the Imperial family, there is no major difference between the new and old Kotofu Rei (the old Articles 31-32 and 34, the existing Article 5).
    親王、内親王、王(皇族)又は女王(皇族)が、皇族の身分を離れたときの登録に関しても、新旧令に大きな違いはない(旧31条、32条、34条、現5条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this article, NAKAGAWA advocated his theory that if a uniformed writing style could be adopted to elaborate on texts, 'this would lead to the disappearance between difference in men and women's writing styles,' and his theory attracted people's attention as a unique opinion for its time.
    この中で中川は、文体一致を教科書編纂にも採用すれば「正ニコレ男女文体ノ差ノ消滅スル」という持論を展開し、当時としては先駆的な意見として注目された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both Shinto and Buddhism are conscious of Kegare, but the biggest difference between the both is the notion of death, and while Shinto considers death and blood as Kegare, Buddhism does not regard death as Kegare like Shinto does.
    両者とも穢れに対する意識はあるがもっとも異なるのは、死そのものに対する考えで、神道では死や血を穢れとするが仏教では神道のようには死を穢れとみなさない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The difference between them becomes clear if you compare Hisamichi KONOE's diary, "Gohojoji Kanpaku Ki)" and Takayasu WASHIO's diary, "Nisui Ki" with respect to the Battle of Koshimizu-jo Castle that occurred in 1519.
    永正16年(1519年)に発生した越水城の戦いを巡る当時の近衛尚通の日記『後法成寺関白記』と鷲尾隆康の日記『二水記』を比較すると両者の違いが明らかとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the route has many curves, the average time required between Demachiyanagi Station and Yodoyabashi Station is 53 minutes, which is a big difference from the time of the Special Rapid running on the JR Kyoto Line, which connects Osaka and Kyoto in 28 minutes.
    出町柳~淀屋橋間の標準所要時間は53分で、カーブの多い路線が影響して、大阪~京都間を28分で結ぶJR京都線の新快速に大きく水を空けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While everyone's input is always welcome, the top-levellists are quite high-volume, and putting a little effort into messages you post will mean the difference between getting a response or getting ignored.
    いつでもどなたの投稿も受け付けられます。 トップレベルのリストはかなり大きなサイズになり、投稿するメッセージにちょっとした工夫をすることで、応答を得られるか、無視されるかの違いが生まれます。 - NetBeans
  • As you can see, the data conversion steps are simply swapped to accommodate the different direction of the cross-language transfer.The only difference is the routine that you call between both data conversions.
    一見して分かるように、データ変換のステップは、言語間でデータを転送する方向が変わったのに合わせて単に入れ替えただけです。 唯一の相違点は、データ変換の間にあるルーチンです。 - Python
  • There is a big difference between a starch coating and a flour coating; they differ in oil absorbency after deep frying and texture; pouring hot dashi-based sauce on the starch coating one and leaving it for a while make the sauce become moderately thick.
    片栗粉と小麦粉の衣の大きな差として、揚げたあとの油切れ、衣の食感、また片栗粉の場合、熱いだし汁をかけ少し時間を置くとつゆに適度なとろみが出る等違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Completing a calendar of Japanese origin, Harumi SHIBUKAWA named his calendar the Yamatoreki (Yamato calendar), with taking into account the difference of longitude between China and Japan after making his own astronomical observations based on the Jujireki (Juji calendar) in China.
    渋川春海は、中国の授時暦を元に自ら観測して求めた日本と中国との里差(経度差)を加味して、日本独自の暦法を完成させ、大和暦(やまとれき)と命名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 290 291 292 293 294 295 296 297 298 .... 524 525 次へ>

例文データの著作権について