「differs from」を含む例文一覧(1222)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞
  • Strictly speaking, his view differs a little from mine.
    綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。 - Tatoeba例文
  • My opinion differs from most of the other students in my class.
    私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。 - Tatoeba例文
  • Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
    厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。 - Tatoeba例文
  • The way a closed shop system is used differs from country to country.
    クローズドショップ制の利用のしかたは国によって異なる。 - Weblio英語基本例文集
  • This behavior differs from the canonical BSD sockets implementation.
    この動作は標準的な BSD ソケットの実装とは異なっている。 - JM
  • The POSIX.1 data structure differs slightly from the System V version, and POSIX.1 defined a suite of functions to replace the various ioctl (2)
    POSIX.1 のデータ構造は System V 版と少し違いがある。 - JM
  • The custom of the day decorations are taken down also differs from region to region.
    飾りを取り外す日も地域によって風習が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The frame figure is displayed with the color that differs from the figure color.
    その枠図形は、その図形色と異なる色で表示される。 - 特許庁
  • Of course this is a novel and differs from the actual historical facts.
    無論小説であり、史実と異なることは言うまでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the point where the mentality of the East differs from that of the West.
    これ東洋人と西洋人の心理の分かるるところ - 斎藤和英大辞典
  • She differs from the others in that she has a goal.
    目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。 - Tanaka Corpus
  • Man differs from animals in that he can use fire.
    人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。 - Tanaka Corpus
  • Wafuku differs from Western clothing in that both male and female wear Wafuku in the same way.
    男女共に右前なのは、洋服と異なる点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She differs from the others in that she has a goal.
    目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。 - Tatoeba例文
  • Man differs from animals in that he can use fire.
    人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。 - Tatoeba例文
  • Average annual hours actually worked per worker differs from country to country.
    総実労働時間数の年間平均は国によって異なる。 - Weblio英語基本例文集
  • This is the point where the mentality of the East differs from that of the West.
    これは東洋人と西洋人の心理の分かるるところ - 斎藤和英大辞典
  • The old format differs from the above description in the following ways.
    古いフォーマットが上に述べた記述と異なる点を以下に示す。 - JM
  • The 2nd pilot carrier differs from the 1st pilot carrier.
    第２のパイロットキャリアは、第１のパイロットキャリアとは異なるものである。 - 特許庁
  • The Japanese way on how to read the original Chinese passages differs somewhat from sect to sect.
    宗派によって偈文の読み下しに若干の異同がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A proverb is on each card, and the proverb differs from place to place, though the syllable is the same.
    ことわざを使っているが、内容は地域によって違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The teacher asked me how the moon differs from the earth.
    先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 - Tanaka Corpus
  • Man differs from animals in that he can think and speak.
    人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。 - Tanaka Corpus
  • Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
    厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。 - Tanaka Corpus
  • However, shuto differs greatly from the salted bonito in flavor.
    ただし、「酒盗」と「かつお（かつを）の塩辛」とは風味が大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The teacher asked me how the moon differs from the earth.
    先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 - Tatoeba例文
  • Man differs from animals in that he can think and speak.
    人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。 - Tatoeba例文
  • Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
    厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。 - Tatoeba例文
  • checks whether the revision to be deposited differs from the preceding one.
    は追加しようとするリビジョンと直前のリビジョンとの比較を行います。 - JM
  • The classification of EU Annex I differs from that of GHS (R12, 11, and 10 only serve as a reference).
    EU・AnnexⅠの区分はGHSと違っている。R12,11,10は参考データにしか出来ない。 - 経済産業省
  • This differs from what is indicated in Establishment and Enterprise Census of Japan.
    これらは、「事業所・企業統計調査」とは異なった傾向である。 - 経済産業省
  • Countries have different histories, cultures and traditions. The position of the economy also differs from country to country.
    歴史、文化、伝統が違うのですから、経済のあり方も違います。 - 金融庁
  • The transfer unit 41 differs from a transfer unit 410 in specification.
    転写ユニット４１と、転写ユニット４１０とは仕様が異なるものである。 - 特許庁
  • Setting an environment variable differs somewhat from shell to shell.
    環境変数をセットする方法は、 それぞれのシェルごとに多少異なります。 - FreeBSD
  • Many parts of the Tamonten statue have been replaced; it differs in construction style from the other statues.
    多聞天像は後補部分が多く、作風も他の像と異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The individual decryption keys differ from each other, whenever the coupled identification information differs.
    結合された識別情報が異なる毎に個別復号鍵も異なる。 - 特許庁
  • The fruit is small, and it differs in type from the precocious hanayuzu (hanayu, issai yuzu, citrus hanayu).
    果実が小型で早熟性のハナユズ（ハナユ、一才ユズ、Citrushanayu）とは別種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It differs widely from other big music festivals such as the FUJI ROCK FESTIVAL.
    FUJIROCKFESTIVALに代表されるような他の大型音楽フェスティバルとは大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The magnitude of the noise from the object to be inspected differs from a spatial direction even if located in the same region.
    被検査体からのノイズの大きさは同じ領域でも空間的な方向によって異なる。 - 特許庁
  • Having originated from the greeting in areas such as India, holding the palms and fingers together at a temple differs from clapping.
    寺院で手を合わせるのはインド等での挨拶に端を発するもので、拍手とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The period of the first periodic component differs from that of the second periodic component.
    第１周期的成分は、第２周期的成分とは周期が異なっている。 - 特許庁
  • The height of the second level difference substantially differs from the height of the first level difference.
    第２の段差の高さは第１の段差の高さとは実質的に異なる。 - 特許庁
  • The talus bone differs from person to person, so I assumed that formation was natural.
    距骨は人によって 異なりますし 自然に形成されたものと 思われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Linus Walleij has posted an analysis of their cultural dynamics that differs from mine
    Linus Wallejは、かれらの文化力学についてぼくとは異なる分析をポストしている - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • The tenka of Nobunaga ODA differs from that of Yoritomo, Takauji, and his successor Hideyoshi.
    織田信長の天下は、頼朝や尊氏、後継者となった秀吉のそれとは違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Traditionally, 1 kin has been equalized with 16 ryo (a unit of weight), but the conversion rate differs from place to place.
    伝統的には1斤は16両と定義されるが、その値は地域により異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The communication node differs from the server terminal and the client terminal.
    本通信ノードは、前記サーバ端末及び前記クライアント端末とは異なるノードである。 - 特許庁
  • Opinions differs as to how 'outdated' it was from which point of time in the text.
    一体作中のどの時点からどの位古いとするのかは説が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is January 1 on Jiken-reki (Chinese calendar), and this sometimes differs from the old Japanese new year.
    時憲暦の1月1日で、日本の旧正月とはずれることがある）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What is most important in life differs from person to person.
    人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について