「difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目)

「difficulty」を含む例文一覧(4090)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 81 82 次へ＞

The Japanese government supports the United States, and Prime Minister Koizumi Junichiro may have difficulty explaining the government's stance in such a situation.
日本政府は米国を支持しており，そのため小泉純一郎首相はそのような状況下で政府の姿勢を説明するのに苦労するだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
A Saitama prefectural official said, “The museum has had a deficit of over 100 million yen every year. They seem to have had difficulty attracting people other than Lennon’s fans.”
埼玉県のある職員は「ミュージアムは毎年１億円超の赤字だった。レノンさんのファン以外の人を引きつけるのに苦労していたようだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The front side cement layer 6 and the rear side cement layer 7 are connected through the open holes to have difficulty in the separation from the corrugated cardboard 1 and the glass fiber nets 5 and 5.
表側セメント層６，裏側セメント層７は、透孔２を介して連結されて段ボール板１，ガラス繊維網５，５から剥がれにくくなる。 - 特許庁
To provide a composition and a method improved in the field of cancer diagnosis to alleviate the difficulty of the present approach in the field.
癌の診断に対する現在のアプローチにおける困難性のために、当該分野において改善された組成物および方法を提供すること。 - 特許庁
Further, the internal diameter of the initial aperture can be made narrow through the secondary foaming, so the difficulty of machining for forming minute initial holes with high density is reduced.
また、二次発泡により、初期開孔の内径を狭めることができるので、微小な初期開孔を高密度に形成する加工の難しさが緩和される。 - 特許庁
To provide a radiation image-forming system capable of reading, efficiently and without any difficulty, radiation image information recorded on a radiation conversion panel.
放射線変換パネルに記録された放射線画像情報を効率的且つ支障なく読み取ることができる放射線画像形成システムを提供する。 - 特許庁
To provide a vibration control system capable of installing a vibration control element to a facade with no difficulty and little influence on an appearance design.
外観意匠に大きな影響を及ぼすことなくファサードに対して制振要素を支障なく組み込むことが可能な制振システムを提供する。 - 特許庁
To solve the problem of difficulty in improvement of both of a command response and a disturbance response by speed control of PI control only because of trade-off relationship.
ＰＩ制御のみの速度制御では、指令応答と外乱応答の両方を向上することは、トレードオフの関係にあることから困難となっている。 - 特許庁
To provide a radiation image forming system which can efficiently read out radiation image information recorded on an accumulative fluorescent substance panel with no difficulty.
蓄積性蛍光体パネルに記録された放射線画像情報を効率的且つ支障なく読み取ることができる放射線画像形成システムを提供する。 - 特許庁
To eliminate difficulty for recognizing difference between photographed images in a multi-screen reproducing mode for performing list display of reduced images of a plurality of photographed images.
複数の撮影画像の縮小画像を一覧表示させるマルチ画面再生モード時における、撮影画像間の差異を認識する困難さを解消する。 - 特許庁
To provide a lamination type probe capable of accurately inspecting an electronic device/semiconductor device without difficulty even when a large current of 100 A to 1000 A flows.
１００Ａ〜１０００Ａの大電流が流れても支障なく電子デバイス半導体を正確に検査することができる積層型プローブを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a wholly aromatic polyester, which enables the improvement in troubles and handling difficulty due to powder and the shortage of a solid phase polymerization time.
全芳香族ポリエステルの製造プロセスにおいて、粉体によるトラブルとハンドリング性とを改善でき、固相重合時間を短縮できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine in which a bigger privilege is given according to difficulty of occurrence of an event when an added privilege is given in the case of continuously winning bonuses.
ボーナスを続けて当選した場合に付加特典を与える際、起こり難い事象程、大きな特典を付与することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an elastic wheel capable of alleviating the problems of complex process, insufficient steering rigidity, difficulty in compact design, and hardness in evaluating effects of chinks.
工程が複雑、操舵剛性が不十分、コンパクト設計がしにくい、すぐりの効果が推定しにくい、等の問題を軽減できる弾性ホイールの提供。 - 特許庁
To provide a technology for indicating a direction and giving various information from a navigation device to a driver of a motorcycle with no difficulty.
単車の運転者に対すナビゲーション装置からの方向指示や各種情報の付与を支障なく行うことができるようにする技術を提供する。 - 特許庁
To remove the difficulty of densifying nozzles by increasing the density of electrical wiring and preventing mutual interference among the nozzles.
電気配線を容易に高密度化できるとともにノズル間の相互干渉を防止することができ、もってノズルを高密度化する際の困難性を取り除くこと。 - 特許庁
To provide methods for solving substantial difficulty in analyzing probe arrays hybridized to a target nucleic acid due to the hybridization of partially mismatched sequence.
部分的にミスマッチの配列のハイブリダイゼーションのために標的核酸にハイブリダイズしたプローブのアレイを分析することにおける実質的な困難性の解決。 - 特許庁
To actualize a structure of a close contact image sensor to improve resolution without increase in difficulty of manufacture and therefore without increase in manufacturing cost.
密着画像センサーにおいて、製作上の難度を上げないで、よって、製造コストを上げないで、解像度を上げる構成を実現することを課題とする。 - 特許庁
To propose a technic of promoting continuous will of a player to a game and easily notifying the difficulty of the game.
本発明は、プレーヤの継続的なゲームへの意欲を沸き立たせ、ゲームの難易度を容易に周知させることができる技術を提案することを課題とする。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus and a notification method capable of suitably giving a user information on satellite broadcast as a measure against difficulty in viewing terrestrial digital broadcasting.
地デジ難視対策衛星放送についての情報を好適にユーザに通知することのできる電子機器および通知方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device the number of terminals can be increased more than that of prior arts without imposing much difficulty on cutting of a chip in dicing.
ダイシングにおけるチップのカットをあまり難しくすること無く、従来よりも端子の数を増加させることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁
To solve the conventional problem of positioning difficulty due to the lack of positioning sensors for a lens carriage or an objective lens because an optical disk device is made thinner.
光ディスク装置が薄型化され、レンズキャリッジの位置センサや対物レンズの位置センサがなくなって位置決めが困難になる問題点を解決する。 - 特許庁
SOLIDIFICATION ADJUVANT FOR PERSON WITH DIFFICULTY IN DIGESTION OR SWALLOWING APPLICABLE TO MIXTURE FOOD OR BLENDED FOOD, AND MIXTURE FOOD OR BLENDED FOOD CONTAINING THE SOLIDIFICATION ADJUVANT
ミキサー食又はブレンダー食に適応可能な咀嚼・嚥下困難者用固形化補助剤及び該固形化補助剤を含有したミキサー食又はブレンダー食 - 特許庁
To prevent an accident such as falling from a bed by suppressing a care-receiver having difficulty in standing alone practically from getting up from the bed.
実際に１人で立ち上がることが困難な被介護者に対して、ベットからの立ち上がりを抑制し、ベッドからの転落などの事故を防止する。 - 特許庁
A training course extracting server 30 stores training information including a level of difficulty of training, training time, training fee and training place into a database 31.
研修コース抽出サーバ３０は、研修の難易度、研修時間、研修料金、及び研修場所を含む研修情報を、データベース３１に格納する。 - 特許庁
To solve the difficulty of recognizing influence of change in a development step wherein dependency relation is generated at an unpredictable arbitrary timing in parallel development.
並行開発で予測不能な任意のタイミングで依存関係が生成されるような開発工程における変更影響把握の困難さを解決すること。 - 特許庁
To increase the transparency of a color resist for each color light sources to easily increase the yield of products by reducing the difficulty of mask matching.
マスク合わせを行う時の困難を低減させて製品の収率を容易に向上させる上、各色光源のカラーレジストに対する透過率を高める。 - 特許庁
To restrict the wastage of resource quantity and to solve the difficulty of parameter determination, in a resource reservation device by reserving resources in an application system.
アプリケーションシステムに対するリソース予約を行うことにより、リソース量の浪費を制限し、リソース予約装置に対するパラメータの決定の困難さを解決する。 - 特許庁
In 1581, Takatenjin-jo Castle ran into difficulty due to the attack by the Tokugawa forces (the Battle of Takatenjin-jo Castle), and Katsuyori could no longer deliver reinforcements.
天正9年（1581年）、徳川軍の攻撃によって高天神城は窮地に陥るが（高天神城の戦い）、もはや勝頼には後詰することが出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, he was harshly criticized for making a mockery of Buddhism, because when he faced a predicament, he became a priest, and as the difficulty passed, he quit the priesthood to return to secular life.
だが、一度苦境に立つと出家して挽回すると還俗するという隆資の行動に対して仏教を愚弄しているという批判が浴びせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The difficulty level can be set according to importance of input operation or according to the importance of input operation and previous answer time.
また、その難易度は、入力操作の重要度に応じたもの、あるいは入力操作の重要度と前回の解答時間とに応じたものにすることができる。 - 特許庁
To obtain a radiation sensitive composition having a high sensitivity, good preservation stability and an optimum balance between good solubility and difficulty in crystallization.
高感度、良好な貯蔵安定性、良好な溶解度と結晶化しにくさの間の最適な均衡を有する放射線感受性組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an aid reducing the burden of a carer and safely carrying a person in need of care when transferring the person having difficulty in standing up to a wheelchair and a bed.
起立困難な要介助者を車椅子やベッドに移乗させる時、介助者の負担を軽減させ、安全に行なうための補助用具を提供する。 - 特許庁
To provide a table for a wafer polishing device capable of meeting the trend toward larger bore and higher quality in a semiconductor wafer without difficulty of manufacture.
製造に困難を伴わないにもかかわらず、半導体ウェハの大口径化・高品質化に対応可能なウェハ研磨装置用テーブルを提供すること。 - 特許庁
The Registrar may, in any case of doubt or difficulty arising in the administration of any of the provisions of this Act, apply to the Government for directions in the matter.
登録官は、本法の規定のいずれにせよその運用において疑義又は困難が生じた場合、政府にその事項に係る指示を求めることができる。 - 特許庁
The Controller may, in any case of doubt or difficulty arising in the administration of any of the provisions of this Act, apply to the Central Government for directions in the matter.
長官は，本法の施行上発生する疑義又は障害がある場合は，その件における指令を中央政府に申請することができる。 - 特許庁
To provide a processing device precisely cutting a difficulty work piece such as SiC, GaN or the like without damaging it, or forming a groove.
ＳｉＣやＧａＮ等の難加工物に対してダメージを与えることなく高精度に切断し、あるいは溝を形成することの可能な加工装置を提供する。 - 特許庁
To improve gain and articulation in a behind-the-ear hearing aid having a double sound collecting plate for eliminating mild difficulty in hearing of an elderly person.
老人の軽度の難聴を解消する為の２重の集音板を有する耳かけ補聴器に於いて、利得と明瞭度を向上する事を得る。 - 特許庁
The panel 10 is provided with a start switch 4, a mode selection switch 5, a difficulty degree selecting switch 6, a speed selecting switch 7, a speaker and an external output terminal.
上面パネル１０には、スタートスイッチ４、モード選択スイッチ５、難易度選択スイッチ６、速さ選択スイッチ７及びスピーカーと外部出力端子を備えている。 - 特許庁
To provide a game system that can change the difficulty level of a game by switching a route in which an operation instruction sign or the like is relatively displaced.
操作指示標識等が相対的に変位する経路を切り替えることにより、ゲームの難易度を変化させることができるゲームシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a game system which can change a difficulty level of a game by changing a position of a reference part where an operation indication sign should reach.
操作指示標識が到達すべき基準部の位置を変化させることにより、ゲームの難易度を変化させることができるゲームシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a joist hanger facilitating the processing with a simple structure and having difficulty in interfering with conveyance even if it is mounted to a partner material at a plant in advance.
構造が簡単で加工しやすく、工場で予め相手材に取り付けておいても運搬の邪魔になりにくい梁受け金具の提供。 - 特許庁
To solve such a problem that a method in which a hash value calculated from the partial data is used for duplicate determination has difficulty to be applied when various kinds of files are mixed.
部分データからハッシュ値を計算して重複判断に用いる方法は様々な種類のファイルが混在する場合には適用が困難であること。 - 特許庁
To solve the problem of the conventional hydraulic press in the difficulty of carrying a cylinder to compress water in a cylinder to thereby cut an object.
従来の水圧機はボンベで水を圧縮し、対象物を切断するというものでありボンベを持ち運びし、それを実行するには難しいことである。 - 特許庁
To provide an active matrix board for a liquid crystal display which can be manufactured through simple processes, and in which difficulty in reworking a bonding pad area can be reduced.
簡単な工程で作製でき、かつ、ボンディングパッド領域再加工の難度を軽減できる液晶表示装置のアクティブマトリクス基板を提供する。 - 特許庁
In particular, it is useful for judging the ingestion/swallow function in an aged person and a patient having the ingestion/swallow difficulty caused by cerebral function disturbance irrespective to their ages.
特に高齢者や年齢に拘わらず脳の機能障害などによる摂食・嚥下障害者の摂食・嚥下機能を評価するために有用である。 - 特許庁
To provide a photosensitive device which can greatly reduce the problem of conventional apparatuses such as the disturbance of charges in response to a low quantity of light, a production difficulty, etc.
低光量に対応する電荷の乱れや製造の困難さなど、従来装置の問題点を大幅に軽減できる感光装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a balance exercise training apparatus for training while standing, in which difficulty levels of resisting force can be adjusted automatically according to a balance level of a user for easy use.
立ちながらトレーニングでき、使用者のバランスレベルに対応する抵抗力の難度を自動的に調整し容易に使えるバランス運動トレーナーを提供する。 - 特許庁
To provide a walking assistance device which does not require a wide installing space and which can be conveniently used, in the walking assistance device for assisting a person having difficulty in walking e.g. to walk.
例えば歩行に難を有する人間の歩行を支援する歩行補助装置において、広い設置スペースを必要とすることなく、使い勝手を良くする。 - 特許庁
To overcome the difficulty of efficiently heating an electric resistance welded steel pipe across its entire wall thickness to a target temperature in a conventional heat-treatment (seam annealing) method of a welded part of the pipe.
従来の電縫管溶接部熱処理（シームアニール）方法では、管の肉厚全体を効率良く目標温度に到達させることが困難である。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 81 82 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。