「difficulty」を含む例文一覧(4090)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 81 82 次へ＞
  • To provide an interior lining with a simple structure in view of the difficulty in production of a tongue piece made of a material to be broken when an airbag spreads, in an interior covering member for an automobile having a flap covering an airbag.
    エアクッションを覆い隠す事が出来るフラップを有する自動車用内部被覆部材において、回転継ぎ手によってフレームに取り付けられたタイプは、組み立てが容易ではない。 - 特許庁
  • To provide a polyethylene resin composition which is discolored with difficulty upon molding and has good heat stability particularly in the fields of injection molding and extrusion molding.
    本発明の課題は、特に射出成型および押出し成型分野において、成型加工時に変色がし難く、なおかつ熱安定性に優れたポリエチレン樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a spiral plate rolling and manufacturing apparatus capable of easily manufacturing a spiral plate by solving problems such as difficulty, time and labor or the like during the manufacturing of the spiral plate.
    従来技術での螺旋状の製造における難易さや時間と手間等の問題点を解決して容易に作る事ができる、螺旋状板の圧延製造装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information terminal and a communication system where difficulty for storing the new information is minimized by reducing in sequence the stored information in the order of less importance.
    既保存情報を重要度の少ないものから順次削減することにより、新規情報の保存に極力支障をきたさないようにした情報端末及び通信システムを得る。 - 特許庁
  • To provide a limb rehabilitation supporting apparatus which indicates a training motion by displaying an appropriate model motion corresponding to a degree of a difficulty of a handicapped person and certainly supports the training motion.
    障害者の障害程度の応じて適切なモデル動作を表示して訓練動作を指示し、この訓練動作を確実に補助する肢体機能回復支援装置を提供する。 - 特許庁
  • Singing histories of respective users are integrated per musical piece, and difficulty levels of respective determination object sections in a designated musical piece are estimated on the basis of them and can be presented to users.
    ユーザそれぞれが歌唱した歌唱履歴を楽曲毎に統合し、これに基づいて指定楽曲における判定対象区間それぞれの難易度を推定し、これをユーザに提示できる。 - 特許庁
  • To provide a mowing attachment with which a mower to be attached to and detached from the tip of the arm of a backhoe is made as an attachment and mowing is carried out even at a steep slope, an altitude, a slope, etc., having difficulty in manual operation.
    バックホウのアーム先端に着脱される草刈り機をアタッチメント化するとともに、人力作業がむつかしい急傾斜、高所、法面などでも草刈りを可能にすることである。 - 特許庁
  • Kawarazaki-za Theater had been renamed to Shinbori-za Theater, but Gonnosuke (the eighth), his nephew-in-law had difficulty carrying out the duty of the Zamoto; he soon fell into financial difficulties, and entreated Danjuro to help him.
    河原崎座はその名を改め新堀座となっていたが、義理の甥の八代目権之助に座元の任は重く、すぐに経営難に陥って團十郎に泣きついたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) If any of the judges constituting the panel has difficulty in signing and sealing the judgment document, another judge shall sign and seal the judgment document while appending a supplementary note about the grounds therefor.
    ２　合議体の裁判官が判決書に署名押印することに支障があるときは、他の裁判官が判決書にその事由を付記して署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) in cases where the Fiduciary Trust Company, etc. faces extreme difficulty in the implementation of trust affairs and is causing or is likely to cause irreparable harm to the trust property; or
    一　受託信託会社等が信託事務の遂行上著しく困難な状況に至り、信託財産に回復することのできない損害を生じ、又は生ずるおそれがある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the competent minister may extend the period set forth in the same paragraph by only up to 30 days, when there is a difficulty in administrative processing or any other justifiable reason.
    ７　前項の規定にかかわらず、主務大臣は、事務処理上の困難その他正当な理由があるときは、同項の期間を三十日以内に限り延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To get out of difficulty, the plan to perform 伝国詔宣 by Kogimonin; the direct ancestor of Kogon, Komyo, and Suko, who stayed in Kyoto, in substitution for the Retired Emperor, was made.
    この窮地を打開するため、在京であり光厳・光明・崇光の直系尊属である広義門院が上皇の代理として伝国詔宣を行う案が立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, Yoshimitsu ASHIKAGA was regarded by Ming as 'a vassal of Jimyo who competed for the rank of Japanese King with 良懐', and had difficulty with having Ming approve Yoshimitsu as a partner for diplomatic relations.
    その足利義満も、当初は明国から、「良懐と日本の国王位を争っている持明の臣下」と看做されて、外交関係を結ぶ相手と認識されず、苦労している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To molecularly detect a myelodysplastic syndrome(MDS) conventionally having hardness of an optimum treatment due to difficulty in differentiation from leukemia and to obtain a new therapeutic agent.
    従来白血病との差別化が困難であったために最適な治療が難しかった骨髄異形成症候群（MDS）を分子的に検出すると共に、新規な治療剤を提供する。 - 特許庁
  • A judging means 117 decides certain quantization coefficients as quantization coefficients to be used for the quantization of the target frame, based on the degree of difficulty in coding determined by a decision means 104.
    決定手段１１７は、判定手段１０４で判定された符号化難易度に基づいて、対象フレームの量子化で用いる量子化係数として一定の量子化係数を決定する。 - 特許庁
  • Given the difficulty of continuing the business, the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., transferred its railway business (the Echizen Main Line and Mikuni-awara Line) operated in the Fukui area to the Echizen Railway in 2003, thus withdrawing from the railway business.
    京福電気鉄道は事業継続が困難になったとして、2003年に福井地区の鉄道事業（越前本線・三国芦原線）をえちぜん鉄道へ譲渡し撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Maizuru Nishi Port, port for foreign trade, functions not only as a commercial port but also as a fishing port; therefore, there was difficulty in operating service for large-scale container vessels which have recently played a leading part in marine transportation.
    しかし、外国との貿易港である舞鶴西港は、商港でありながら漁港でもあるため、近年海運の主役となっている大型コンテナ船の就航が難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for efficiently producing polysaccharides from coffee beans and/or coffee extraction residues, to which attention has not been paid due to the difficulty of decomposing them.
    従来その分解が困難といわれ着目されてこなかったコーヒー豆または／およびコーヒー抽出残渣から、効率的に多糖類を製造する方法提供することを目的とする。 - 特許庁
  • As many thin layers are laminated on the side face of the one-dimensional nanostructure, a mature technology for producing a two-dimensional superlattice structure can be adopted, thereby reducing the level of production difficulty.
    一次元のナノ構成の側面に多くの薄層の膜を積層することを通じるから、二次元の超格子の構成を製造する成熟の技術を利用でき、その製造難度が下がる。 - 特許庁
  • Then, marks of the building, the facility or the like existing in a prescribed range from the high-difficulty crossing are listed, and the user performs input for selecting one or more marks.
    すると、高難度交差点から所定範囲内に存在する建造物・施設等の目印がリストアップされるので、ユーザーは少なくとも１つ以上の目印を選択する入力を行う。 - 特許庁
  • Then, when the CPU determines that the width of the road corresponding to either one of the links is ≥4 meters, the traffic difficulty level is set to the lowest level 1.
    そして、ＣＰＵは、何れか一方のリンクに対応する道路の幅員が４ｍ以上であると判定した場合、通行の困難性のレベルを最も低いレベル１に設定する。 - 特許庁
  • To solve the current problem of difficulty in improvement of a click rate since advertisement display on a diary or a Weblog page arbitrarily created by a user is not always linked with taste of a viewer.
    現状ではユーザーが任意に作成する日記、ブログページへの広告表示はそのページ作成者、閲覧者の嗜好とは必ずしも連動しておらず、クリック率の向上が図りにくい。 - 特許庁
  • To dissolve a difficulty at the time of classification and dispersion by preventing coagulation of tourmaline powder and maintaining a fine powdery state as much as possible and to increase emission quantity of minus ions.
    トルマリン粉末の凝集を防止し、できるだけ微粉末の状態を確保して、分級や分散時の難点を解消すると共にマイナスイオン放出量を増大せしめること。 - 特許庁
  • In especially, this game machine can solve the difficulty when considering a winning probability of each winning role, restrictions when superposing three or more winning roles, and the like.
    特に、各当籤役の当籤確率を考慮したときの困難さや、３つ以上の当籤役を重複させる場合の制約等を、解消する遊技機を提供することができる。 - 特許庁
  • To provide a driving shaft damage diagnosing unit for eliminating the problem of difficulty in taking out output of a sensor, when diagnosing damage of a driving shaft of a rolling facility.
    圧延設備等の駆動軸の損傷を診断するに際して、センサの出力を取り出すことが困難であるという問題を解消した駆動軸損傷診断ユニットを提供する。 - 特許庁
  • When a learner sets selection of four operations of arithmetic which the learner is going to learn, an exercise problem of its learning unit and difficulty level, the exercise problem of set criteria is displayed.
    学習者が学習しようとする算数の加減乗除の選択やその単元および難易レベルの演習問題を設定すると、設定した条件の演習問題が表示される。 - 特許庁
  • An accounting information database 11c is stored with transmission cost information corresponding to difficulty in collecting member information with respect to the member information used as the addressee selection conditions.
    課金情報データベース１１ｃには、送信先選択条件で用いられる会員情報に対して、その会員情報の収集の難易度に応じた送信費用情報が記憶されている。 - 特許庁
  • To provide a cleaning apparatus for an image forming apparatus capable of satisfactorily cleaning toner of high roundness which is cleaned with high difficulty in a conventional manner.
    従来クリーニングが非常に困難であった真円度の高いトナーをも良好にクリーニングできるようにした、画像形成装置におけるクリーニング装置を提供することが課題である。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a semiconductor wafer, a method which suppresses adverse effect on semiconductors or difficulty in acquiring semiconductor wafers and which simplifies a manufacturing apparatus, and also to provide the apparatus.
    半導体に悪影響を及ぼしたり、半導体ウェーハの獲得が困難になるのを抑制し、製造装置を簡素化できる半導体ウェーハの製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an effective exterminator that is effective against body fluid-absorbing insect pests being hardly controllable disease and insect pests, regarded to have difficulty in extermination by a conventional agrochemical and satisfies safety, immediate effect and economic efficiency.
    従来農薬では駆除が困難とされる難防除病害虫である吸汁性害虫に対して、安全性、即効性、経済性を満足する、有効な駆除剤を提供すること。 - 特許庁
  • To enable the user to strategically select the questions of whether the players should challenge themselves to the subsequent stage or whether the game should be ended with the current stage by informing the user of the degree of difficulty per stage.
    ステージごとの難易度をユーザに報知するにより、プレイヤに次ステージへ挑戦するか、このステージでゲームを終了させるかについて戦略的に選択できるようにする。 - 特許庁
  • Since the etching is performed by performing the electric discharge machining for forming the pattern 11, there is no difficulty when performed by manual work, and unnaturalness when molded by a machine is improved.
    模様１１を形成するために、放電加工を行ってエッチングしているため、手作業で行う場合の困難性が無く、機械で成型する場合の不自然さが改善される。 - 特許庁
  • To provide a wrap skirt for layering, which enables wearing a lower wear such as ordinary pants, slacks and a skirt without difficulty even if a change in figure is caused by pregnancy or the like.
    妊娠などによって体型の変化が生じても、通常のパンツ、スラックスやスカート等の下衣を無理なく着用できるようにした重ね着用巻きスカートの提供を図る。 - 特許庁
  • Also, in a presentation control part 2, the difficulty of the task waveform for moving the target is selected for each testee based on the concentration degree and error rate of the testee before measuring the stress degree.
    また、提示制御部２ではストレス度測定の前に、被験者の集中度やエラー率に基づいて、ターゲットを移動させるタスク波形の難易度を個々の被験者毎に選択する。 - 特許庁
  • When authentication for the web system 300 is carried out and authentication information is maintained by a web browser component 103 held within the application 102, difficulty in application implementation is lowered.
    アプリケーション１０２内に保持したウェブブラウザ部品１０３により、ウェブシステム３００との認証を行い、認証情報を保持しておくことにより、アプリケーション実装の困難さを低減する。 - 特許庁
  • To overcome the difficulty of transmitting a video signal by limiting a bandwidth to a range available for a modem in remote learning through a public telephone line using a personal computer equipped with the modem.
    モデムを具えたパソコンを利用した公衆電話線を通じて行われる遠隔学習におけるモデムで利用可能な帯域幅に抑えてビデオ信号を送る困難を克服する。 - 特許庁
  • At the time, the control computer 10 displays lyrics of the number according to the degree of importance set for each bar composing the number, and adjusts the degree of difficulty of the exercise to be performed by the user.
    このとき制御コンピュータ１０は、楽曲を構成する小節毎に設定された重要度に応じて歌詞を表示すると共に、ユーザに行わせる運動の難易度を調整する。 - 特許庁
  • To speed up public key encipherment, the safety of which is grounded in the difficulty of the discrete logarithmic problem by speeding up a Jacobian group operation on a Cab curve.
    C_ab曲線上のヤコビアン群演算の高速化をはかることによって、その離散対数問題の困難さに安全性の根拠をおく公開鍵暗号化の暗号化の高速化をはかる。 - 特許庁
  • - Respiratory tract irritation includes effects (characterized by localized redness, edema, pruritus, or pain) that disturb the function with symptoms such as cough, pain, choking, and breathing difficulty.
    －咳、痛み、息詰まり、呼吸困難と言った症状で機能を阻害する（局所的な赤化、浮腫、かゆみあるいは痛みによって特徴付けられる）ものが気道刺激性に含まれる。 - 経済産業省
  • We also mentioned in Section 3 that it is important to secure a stable quality of service, given the "simultaneity" of services, which make them impossible to be kept as inventory and accounts for the difficulty in maintaining a constant quality level.
    また、サービスは「同時性」の特性から、在庫として保存できず、品質が一定に保たれにくいため、サービスの安定的な品質の確保が重要であることは第3節で述べた。 - 経済産業省
  • On the other hand, going back to Fig.3-1-24 and Fig. 3-1-25, although many enterprises have fallen into difficulty with business continuity, not many have consulted a support council.
    一方、先に触れた第3-1-24図、第3-1-25図において、多くの企業が経営の継続が困難に陥ったことがあるにもかかわらず、協議会に相談を行った企業は多くはなかった。 - 経済産業省
  • This was muchhigher than the percentage answering "I want to stop working" (26.5%), indicating the difficulty ofbalancing work and childrearing.
    例えば、従業員数が減少した企業の従業員においては、増加した企業の従業員に比べて、職業生活に「希望がもてない」と答えた従業員の割合が高い。 - 厚生労働省
  • The term Henjo Nanshi refers to the idea that a woman, who has been thought to have great difficulty in becoming a Buddha since ancient times, is able to accomplish it by once changing into a man.
    変成男子（へんじょうなんし）とは、古来、女子（女性）は成仏することか非常に難しいとされ、いったん男子（男性）に成ることで、成仏することができるようになるとした思想。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this story, the Doshi (guru) was Buddha, the travelling people were Issai Shujo (all creatures), 500 Yojana road was harshness and difficulty of Buddhism ascetic practice, Kejo was Nijo enlightenment and the treasure spot was Ichijo enlightenment.
    この物語の導師は仏で、旅をする人々は一切衆生、五百由旬の道のりは仏道修行の厳しさや困難、化城は二乗の悟り、宝処は一乗の悟りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was held under the eaves of the outside west cloister of the Great Buddha Hall (106.8m), and compared to Kyoto Sanjusangen-do Hall, the distance of the hallway was shorter, but its height was also shorter (from 3.8m to 4.1m), so the difficulty was much higher.
    大仏殿西回廊外側の軒下（106.8m）を北から南に射通すもので、京都三十三間堂より距離は短いものの天井が低い(3.8〜4.1m)ため難度は高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We often hear that breweries that moved to Manchuria before the Pacific War and tried to brew sake for Japanese people who lived there, had difficulty finding water that could be used.
    太平洋戦争前に満州へ渡り、在留日本人のために当地で日本酒を造ろうとした醸造業者たちが利用できる水を見つけるのに苦労したという話が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Bishoen Onsen in Abeno Ward--also registered as a tangible cultural property--was closed in February 2008 due to the steeply rising fuel cost and the difficulty of anti-seismic reinforcement work.
    しかし、同じく登録有形文化財となっていた阿倍野区の美章園温泉は燃料費の高騰や耐震補強工事の困難さなどを理由に、2008年2月に廃業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A wooden matowaku can easily have a warp and damage, and players have a difficulty in pulling out an arrow which gets stuck in a seam, where both the ends of a wooden strip are fixed; besides, it sometimes hurts the arrows.
    木製的枠は狂いや損傷が生じやすく、また板の両端を二重に重ねて綴じた部分（綴じ目）に矢が挟まり抜くのに苦労するし、矢が損傷することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the World War II, however, Japan experienced the difficulty in procuring rubber from Southeast Asia and in mass-producing synthetic resin both technologically and economically.
    しかし第二次世界大戦当時の日本では東南アジア方面のゴム資源が得られにくくなっており、合成樹脂の大量生産は技術的にも経済的にも確立されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it was considered that the government would have difficulty running the bus because of its financial condition, so the local people decided they would run thebus route independently.
    しかし、京都市全体の財政難なども問題となっていたことから、行政による運行は困難であると判断し、住民の手により自主的に運行をする形を目指すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 81 82 次へ＞

例文データの著作権について