The sound of the speaker 3 of the head rest 2 doesnot hardly leak, so that the speech is not heard by other passengers or not causes them trouble. ヘッドレスト2のスピーカ3の音は、ほとんど漏れることはないので、他の乗員に話を聞かれたり、迷惑をかけることはない。 - 特許庁
Because droplets are not spread even when coming into contact with a surface of the nozzle, liquid retaining in a tip of the nozzle doesnot occur and a discharge defect do not occur. 液滴がノズルの表面に接触しても拡がらないので、ノズル先端に液溜まりが生じず、吐出不良が生じない。 - 特許庁
Since the main body part 42 is not deformed even if load when sucking is applied, the interleaf sheet 13 is not drawn and wrinkle doesnot occur. 吸着の際の負荷が掛かっても本体部42が変形することがないため、合紙13がつられてシワが生じることがない。 - 特許庁
To provide a cooler for elevator which doesnot cause shortage in the capacity and also not enlarge the of air-conditioner. 容量不足とならず且つ空調機を大型化することのないエレベーターかご用冷房装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, the suction force of the fan motor doesnot decrease and the purpose of the fan motor in the image forming apparatus is not impeded. ファンモータの吸引力は低下せず、画像形成装置にファンモータを設けた目的は阻害されない。 - 特許庁
Since the vacuum container 11 is not secularly degraded, the temperature doesnot become instable even if it is used for long time. また真空容器11は経時劣化をしないので、長期間使用しても温度が不安定になることもない。 - 特許庁
Pressure doesnot act on the stator due to retention of the stator to the motor housing and the can, and core loss is not easily generated. 固定子のモータハウジング及びキャンに対する保持により固定子が圧力を受けず、鉄損が生じ難い。 - 特許庁
To provide an image reproducing device which doesnot display images arbitrarily specified by a user as images not desired to be displayed. ユーザが任意に指定した見せたくない画像を表示しないようにする画像再生装置を提供する。 - 特許庁
The cover 23 need not be formed of a quadradic surface by which wrinkle doesnot occur on the label 11. 外装ラベル11にしわが出ることのないような二次曲面で保護カバー23を形成する必要がなくなる。 - 特許庁
To provide a constitution which doesnot influence a pellet size in the measures against electrostatic breakdown, and is not influenced by a layout. 静電破壊対策においてペレットサイズに影響を与えず、かつレイアウトに影響されない構成とする。 - 特許庁
NHK did not want to show the jerseys because NHK is a public broadcasting company that doesnot advertise for private corporations.
NHKは,民間会社の宣伝をしない公共放送団体であるため,そのジャージを映したくなかったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Thus, the spot diameter is not increased and pitch doesnot become uneven even when the tilt of the scanning line is adjusted. これにより走査線傾きを調整してもスポット径増大やピッチムラが生じないという効果が得られる。 - 特許庁
Here, a second slide member 71 is not projected from an edge part 45, and doesnot hinder the passing of the Pachinko ball 55. ここで、第二のスライド部材71は縁部45から突出していないので、パチンコ球55の通過を妨げない。 - 特許庁
Accordingly, the phase area is not in abutment with an outer ring of the bearing, and doesnot receive reaction of bolt fastening. したがってこの位相領域ではベアリングの外輪に当接せず、ボルト締結の反力を受けることがない。 - 特許庁
Since a permanent magnet piece is not used, a human body and a medical electronic appliance doesnot receive bad influenced. 永久磁石片を用いないので、人体および医療用電子機器などに悪影響を及ぼすことはない。 - 特許庁
Since such guide link as not involved in engagement with a sprocket is used, the transmission efficiency doesnot degrade. また、この場合、スプロケットとの噛合いに関与しないガイドリンクを用いるので、伝達効率を低下させることはない。 - 特許庁
The calculation unit 10 doesnot update the weight vector W(t) if the difference e1(t) is not smaller than a threshold α. ウェイト計算機10は、誤差e1(t)が閾値α以上のときには、ウェイトベクトルの更新を行なわない。 - 特許庁
In a resin overflow preventing area surrounding the arrangement area, a mold resin is not in excessive flux, so that its shape doesnot collapse. 配設エリアの周囲の樹脂流出防止エリアではモールド樹脂は過度に流動せず、形崩れしない。 - 特許庁
The recess for disposing the magnet 13 is a vacant place which has not heretofore been used, and which doesnot increase the dimension of the transducer. 磁石13を配置する凹部は従来使われてなかった空所であり、変換器の寸法は増えない。 - 特許庁
Therefore, the compression performance is not deteriorated because the compressed air doesnot leak from the cylinder during the compression operation. したがって圧縮運転の間は、圧縮エアがシリンダから漏れ出ないので、圧縮性能を損なうことはない。 - 特許庁
To provide a bandgap power supply circuit not causing a phenomenon wherein the circuit doesnot start up. バンドギャップ電源回路が立上らない現象を生じさせることがないバンドキャップ電源回路を提供する。 - 特許庁
Since a reference thermoelectric conversion element 5 is not irradiated with infrared ray, an output signal doesnot change. 一方、参照用熱電変換素子5は赤外線の照射を受けないので出力信号は変化しない。 - 特許庁
The stay of the rainwater is not seen from inside since the rainwater doesnot remain in the guide rail, thus eliminating the anxiety of the user. また、雨水等が滞留しないことで内観視されないから、使用者が不安を覚える心配もない。 - 特許庁
To provide a vehicular cup holder which can store perfectly when not used and doesnot need an additional space. 非使用時に完全に収納することができ、新たなスペースを必要としない車両用カップホルダーを提供する。 - 特許庁
If the car navigation system is not performing route guidance, the on-vehicle communication apparatus doesnot perform the uplink processing. カーナビゲーションが経路誘導を行っていない状態の場合、車載通信装置はアップリンク処理を行わない。 - 特許庁
To provide a blade which doesnot contain hexavalent chromium and has high adhesive strength even if an adhesive is not applied thereto further. 6価クロムを含まず、さらに接着剤を塗布しなくても高い接着力を有するブレードを提供する。 - 特許庁
To provide a base metal fitting for a B type barricade, by which a pedestrian doesnot stumble over and fall and is not injured. 歩行者がつまずいたり、転倒して怪我をしたりしないB型バリケード用の足元金具を提供する。 - 特許庁
To provide an oil pump in which cavitation doesnot occur and of which the pump efficiency is not deteriorated even at low speed rotation. キャビテーションが発生せず且つ低速回転時でもポンプ効率が低下しないオイルポンプを提供すること。 - 特許庁
Therefore, the floor part 2 is not heated and the user doesnot feel uncomfortable even when the user is in contact with the floor part 2. 従って、床部2が熱くならないので、ユーザが床部2に接触しても不快感を生じさせない。 - 特許庁
To provide a user-friendly coin processor which doesnot perform processing such as alarming when it is not needed. 不要な場合にまで警告等の処理を行わない使い勝手のよい硬貨処理装置を提供すること。 - 特許庁
Thus, flame doesnot collide with an inner wall and combustion gas is not guided directly to the fuel gas passage 3. 従って火炎は内壁等と衝突せず、燃焼ガスは直接的に燃料ガス通路3に導かれる。 - 特許庁
When it is determined that the signals are not teletype signals, the teletype signal processor 200 doesnot process the signals. 信号がテレタイプ信号でないと判定されると、テレタイプ信号プロセッサ200はその信号を処理しない。 - 特許庁
The working fluid cooler 3 is not on the rotational center axis 14a and doesnot face the bimetal 24. 作動油クーラ3は、回転中心軸線14a上から外れて設けられバイメタル24に対向していない。 - 特許庁
It is not necessary to thicken plate thickness as the clutch drum 41 doesnot directly receive an impact load applied on the parking gear 33. クラッチドラムはパーキングギア33にかかる衝撃荷重を直接受けないので板厚を厚くする必要がない。 - 特許庁
Not abutting on the supplying portion 34, the damper 78 doesnot become resistance to the movement of the piston 32. また、ダンパ78は供給部34に当接していないため、ピストン32の移動の抵抗になることはない。 - 特許庁
An application must not be amended in a manner that doesnot retain the essential features of the overall impression of the design.
出願は,意匠の全般的印象の本質的な特徴を保持しない方法により補正してはならない。 - 特許庁
The end part 3 of the cylindrical body 4 doesnot become an acute angle, and the cylindrical body 4 can be constituted so as not to peel off. 筒体4の部部3が鋭角になることが無く、筒体4がはがれにくい構成とすることができる。 - 特許庁
Since the water doesnot directly hit the atomization part easily, a water film covering the surface of the atomization part is not formed easily. 水が霧化部に直接、当たりにくいので、霧化部の表面を覆う水膜が形成されにくくなる。 - 特許庁
A heater 3 generates heat, when the frequency is the abnormal frequency and doesnot generate heat, when it is not the abnormal frequency. ヒーター3は、周波数が異常周波数であれば発熱し、異常周波数でなければ発熱しない。 - 特許庁
Also, when the retainer 21 is not been fitted completely, the detection block 30 doesnot move to the detection position. 又、リテーナ21が完全に装着されていない場合についても、検知ブロック30が検知位置に移動しない。 - 特許庁
Since there is not a seal part or a bearing in the upper part of the vessel part 3a, there is no source of foreign matter and foreign matter doesnot fall. 容器部3aの上部にシール部や軸受がないから、異物の発生源がなく、異物が落下しない。 - 特許庁
Thereby, in the state that a magnetic field is not applied, the magnetostrictive element piece which doesnot generate a warpage can be obtained. これにより、磁界を印加していない状態において、反りを生じない磁歪素片を得ることができる。 - 特許庁
Thereby, the function of the mechanical seal 30 is not reduced because the reaction produce doesnot attach to the mechanical seal 30. これにより、反応物がメカニカルシール30に付着してメカニカルシール30の機能を低下させることがない。 - 特許庁
Consequently, dust doesnot adhere and is not collected because the side of the stool 1 has no extreme recessed and protruding parts. 従って、便器1の側方に極端な凹凸ができないのでホコリが付きにくく、溜まりにくいものである。 - 特許庁
It is possible that the display position is not adjusted while the driver doesnot notice the display image. また、運転者が表示像に注目していない時には、表示位置の調整を行わないようにできる。 - 特許庁
In the case that the authentication password doesnot match the entered password, installation or starting-up of the control programs is not executed. 認証パスワードと入力パスワードとが一致しなければ制御プログラムのインストールあるいは起動がなされない。 - 特許庁
To provide a game machine with which a player is not bored for a long period even though an output content doesnot change. 出内容が変わらなくても長期間に亘って遊技者を飽きさせることのない遊技機を提供する。 - 特許庁
At this time, the wire seal part 24 is not elastically deformed, therefore position shifting doesnot arise in each of wire insertion holes 26. このとき、ワイヤシール部24は弾性変形していないので、各電線挿通孔26には位置ずれが生じない。 - 特許庁
The inner pressure doesnot exceed a certain value, so that the polymer 40 is not scattered in the tank body 21a. 内圧が一定値を超えることがなく、タンク本体21a内で、ポリマー40が乱舞することがなくなる。 - 特許庁
To provide a process of fabricating a slip ring which doesnot involve expensive materials or is not labor-intensive in fabrication. 高価な材料を含まず、且つ製造が労働集約的でないスリップリングの製造方法を提供する。 - 特許庁