An asynchronous message element represents a message that doesnot block the calling object.
非同期メッセージ要素は、呼び出し元オブジェクトをブロックしないメッセージを表します。 - NetBeans
The stability state doesnot matter; the highest version number is written down here.
安定性は関係なしに、もっとも新しいバージョン番号をここに書きます。 - PEAR
mixed - returns reference to child object or FALSE if child doesnot exist 子要素への参照、あるいは子要素が存在しない場合には FALSEを返します。 - PEAR
This function doesnot check for overflow.New in version 2.3.
この関数はオーバフローをチェックしません。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python
This class doesnot support the magical interpolation behavior.New in version 2.3. このクラスは値の置換をサポートしません。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python
This doesnot affect any standard system libraries that the linker may include by default. これはリンカがデフォルトでリンクする標準のシステムライブラリには影響しません。 - Python
Setting create causes the folder to be created if it doesnot exist. create を設定すると、該当するフォルダが存在しない場合に新たに生成します。 - Python
You may provide your own implementation that doesnot subclassfrom TestCase, of course.
もちろん、TestCaseの派生クラスではなく、独自のテストケースを実装しても構いません。 - Python
Xlib doesnot guarantee that fonts are loaded from the server at the creation of an XFontSet. Xlib はXFontSetの生成時にフォントがサーバからロードされていることを保証しない。 - XFree86
If the specified device doesnot support input class keys, a BadMatch error will result. 指定されたデバイスが入力クラス key をサポートしていない場合は、エラーBadMatch となる。 - XFree86
Componentnames in the list are separated by a period or an asterisk character. If the string doesnot start with period or asterisk, a period is assumed.For example, ``*a.b*c'' becomes: リストが含む要素名は、ピリオドかアスタリスクで区切られている。 - XFree86
Note that it doesnot check for duplicate entries. When it is no longer needed, free the returned storage by using XtFree. コピーされた内容についてはチェックされない事に注意すること。 - XFree86
This driver doesnot support a virtual screen size different from the display size. glide ドライバは、ディスプレイのサイズと異なる仮想画面のサイズには対応していない。 - XFree86
The cooker doesnot touch the fish at all, and slices it with only a knife and saibashi (long chopsticks for cooking).
一切魚に手を触れず、包丁と菜箸のみを使うのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sake which doesnot undergo hiire is popular as "namazake" or "non-filtered raw unprocessed sake."
火入れをしていない酒は「生酒」「無濾過生原酒」などとして人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seishu that doesnot correspond to specific class name sake is called futsushu (literally, ordinary sake).
特定名称酒に該当しない清酒は、普通酒(ふつうしゅ)と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, when the life of ke doesnot go well, it is called kegare (withering of Qi).
また、ケ(褻)の生活が順調に行かなくなることをケガレ(気枯れ)という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As such, x11perf DOESNOT whittle down measurements to a single ``HeXStones'' or ``MeXops'' number. このような理由で、x11perf では単独の``HeXStones'', ``MeXops'' の値も測定対象から外していない。 - XFree86
The VT102 emulation is fairly complete, but doesnot support auto repeat. エミュレーションVT102 エミュレーションはだいたい完全であるが、オートリピートには対応していない。 - XFree86
This phrase means that a person good at writing characters doesnot select a brush for writing.
-文字を書くのが上手な人間は、筆の良し悪しを問わないということ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sounds on the sparse yew-thatched roof shingles might be because of the leaves or an early winter shower that doesnot leak in.
まぱらなる槙の板屋に音はして漏らぬ時雨や木の葉なるらん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the wind doesnot blow the cherry blossoms off the trees, there will be no spring to contemplate.
さくらばな風にしちらぬものならばおもふことなき春にぞあらまし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This method doesnot complicate the configuration such as an increase in the number of parts. また、これにより部品点数が増えるなど、構成が複雑化することはない。 - 特許庁
A hydraulic cylinder 32 energizes the rotary plate 31 upward so that the chain 20 doesnot become loose. チェーン20が緩まないように油圧シリンダ32が回転板31を上に付勢する。 - 特許庁
Preferably, the binder doesnot substantially contain an organic polymer material. 前記バインダは、有機高分子材料を実質的に含まないことが好ましい。 - 特許庁
To provide a lid positioning structure which doesnot cause damage to lids. 蓋体の破損を生じることがない蓋体の位置決め構造を提供する。 - 特許庁
To detect topology with a simple technique that doesnot require complicated processings. 複雑な処理を行う必要のない簡単な手法でトポロジーを検出する。 - 特許庁
Because of being hard to escape from the net, such a bird/beast doesnot come near the net for fear thereafter. 網目からは容易に抜け出せないので、以後恐れて近づかなくなる。 - 特許庁
Because the through hole 1b doesnot need to be threaded, the cost of machining is reduced. 貫通孔1bにねじ加工をしないで済むため、加工コストが安くなる。 - 特許庁
A coolant passage 45 doesnot pass the motor part 22, but only the compression part 21. 冷媒通路45は、圧縮部21のみを通って、モータ部22を通らない。 - 特許庁
It doesnot matter if a GPS signal is output from the HEO satellite 2b. また、HEO衛星2bがGPS信号を出力するようにしても良い。 - 特許庁
To provide a liquid crystal lens array element that doesnot blur a spot of light passing therethrough. 通過する光のスポットにボケが無い液晶レンズアレイ素子を提供する。 - 特許庁
MIXED WORKING FLUID WHICH DOESNOT IGNITE AND EXPLODE AND REFRIGERATING EQUIPMENT USING SAME 着火爆発性のない混合作動流体およびそれを用いた冷凍装置 - 特許庁
To detect a defect when a transfer MOS transistor doesnot operate normally. トランスファMOSトランジスタが正常に動作しない場合の不良を検出する。 - 特許庁
The Beast doesnot kill Belle but orders her to have dinner with him every evening. 野獣はベルを殺さず,彼女に毎晩自分と夕食をとるように命じる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The light of the sun doesnot reach because of the universe, so it is always pitch dark. 宇宙の外れで 日の光が届かない。 だから いつも真っ暗なのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sound you use doesnot have to be valuable to that animal 用いる音はその動物にとって価値のあるものである必要はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, she's not in the restaurant business anymore, and she just does investments and volunteer work. 今はもうレストラン経営はせずに投資とボランティアのみを行っております - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First of all, I have to borrow money and my sister doesnot have a return flight まず お金を借りないと 姉さんに取られて 帰りの飛行機代も無いし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if we're bonded... what does this have to do with me not being affected by the orions? もし絆があるとすれば... それがどうオリオン人の 影響を阻止するんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, I now know very well that the size of the ring doesnot define a happy marriage. でも今は 指輪のサイズが幸せな結婚の定義ではないと知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No way mikami mikami doesnot seem to be any serious illness involving life まさか 三神先生 何か命に関わるような重病だったりはしないよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will report it to the junior high school teacher, but it doesnot matter to acceptance judgment 《中学の先生には報告するけど 合否判定には関係ないから》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We also checked sacred heart hospital and the faculty of medicine, but the person you describe... doesnot exist. 病院も調べた 医学部にも在籍してない 君の言っている人間は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。 - Tanaka Corpus
A weatherman is someone with whom the weather doesnot always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。 - Tanaka Corpus
Health is above wealth, for this doesnot give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 - Tanaka Corpus
Just because a man is rich it doesnot necessarily follow that he is happy.
金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。 - Tanaka Corpus
Linda doesnot dance much now, but I know she used to a lot.
リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。 - Tanaka Corpus
the emmenagogic cure by a medicine when menstruation doesnot occur during a certain period of time
あるべき時期に月経が見られないとき薬によって通じさせること - EDR日英対訳辞書
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.