If the interference doesnot exist in the processing S4, S12, a place to be applied next is checked (S6). 処理S4,S12で干渉がなければ次の塗布箇所を確認(S6)。 - 特許庁
Stress doesnot concentrate in the stress concentration points A of the liquid crystal cell 1. 応力が液晶セル1の応力集中点Aに集中しなくなる。 - 特許庁
The conductive aggregate doesnot contain iron powder formed from industrial wastes. 上記導電性骨材は、産業廃棄物から形成される鉄粉を含まない。 - 特許庁
In folding the wall 2d, it doesnot interfere with the flap 2e. 天面壁2dを折り曲げる際に糊付けフラップ2eに干渉することがない。 - 特許庁
Thus, the return light L2 doesnot leak from the large aperture optical fiber 12. これにより、戻り光L2が大口径光ファイバ12から漏れることがない。 - 特許庁
To provide a ceramic gas nozzle which is superior in plasma resistance and doesnot produce particle dust. 耐プラズマ性に優れ、パーティクル・ダストの発生しないセラミックガスノズルを提供する。 - 特許庁
To obtain an aerosol composition that doesnot leave a stain even if sprayed on clothes. 衣服の上から噴霧しても染みにならないエアゾール組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a pellicle handling tool that doesnot cause deformation in a pellicle frame. ペリクルフレームを変形させることのないペリクルハンドリング治具を提供すること。 - 特許庁
To provide a constant positive pressure breathing system mask where a wearer doesnot have a lot of uncomfortable feelings. 着用者の不快感の少ない,持続的陽圧呼吸システムマスクの提供。 - 特許庁
The label printer can issue the label only when the sensor doesnot sense any label. ラベルプリンタは、センサがラベルを検知してない状況でのみ、ラベルを発行する。 - 特許庁
Therefore, the device is useful when a sender doesnot remember an email address for sure. したがって、電子メールアドレスを明確に覚えていない場合には有効である。 - 特許庁
To enable resource allocation that doesnot deteriorate transmission efficiency of AAS. AASの送信効率を低下させることのないリソース割当を可能とする。 - 特許庁
In some embodiments, the particle size distribution of the nanoparticle doesnot exceed ±75%. いくつかの実施形態では、ナノ粒子の粒径分布は±75%以下である。 - 特許庁
The flame-retardant resin composition doesnot include a halogen substantially, and makes the following (A)-(D) components indispensable components. 実質的にハロゲンを含まず、次の(A)〜(D)成分を必須成分とする。 - 特許庁
Then, when the awakening support effect doesnot appear, the stimulus intensity is increased. その後、覚醒支援の効果が現れない場合は、刺激の強度を強くする。 - 特許庁
The laundry detergent bar composition includes the functionalized polycarboxylate builder but doesnot include phosphate. 官能化ポリカルボキシラートビルダーを含み、リン酸塩を含まない洗濯バー組成物。 - 特許庁
The FSA doesnot need to give consideration to the feelings of such people
金融庁として、一々、そういうことにまで気配りすることもないですよね - 金融庁
For syndicated loans, etc., doesnot the financial institution mechanically and formally handle the covenants?
シンジケートローン等について、コベナンツを機械的・形式的に取り扱っていないか。 - 金融庁
The Nuclear Agency doesnot consider the damage dangerous at the moment.
保安院は現在のところ,それらの損傷は危険ではないとみなしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Elizabeth also becomes friends with a young female gambler who doesnot believe in anyone.
エリザベスはまた,誰(だれ)のことも信じない若い女性ギャンブラーと友人になる。 - 浜島書店 Catch a Wave
And yet, Eli doesnot know why he is on this mission.
それにもかかわらず,イーライは自分がこの使命を負っている理由を知らない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Osu Dake No Mat is easy to use because it doesnot need batteries or power from an outlet.
おすだけノーマットは,電池やコンセントからの電力がいらず,手軽に使える。 - 浜島書店 Catch a Wave
The team needs to acquire talented players but doesnot have the money for that.
チームは優秀な選手を獲得する必要があるが,そのための予算がない。 - 浜島書店 Catch a Wave
She also says chocolate doesnot spoil the natural taste and texture of vegetables.
彼女はまた,チョコレートは野菜の本来の味や食感を損なわないと語る。 - 浜島書店 Catch a Wave
He now gives priority to building up his body so he doesnot get injured so easily.
現在は,簡単にけがをしないような体づくりに重点を置いている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The airtight cap 77 doesnot become aslant, and moves in the inside of the cylinder cap 52. 気密キャップ77が斜めになることなく、シリンダキャップ52内で移動する。 - 特許庁
To provide X-ray equipment having an X-ray source which doesnot need to be rotated. 回転する必要のないX線源を備えるX線撮影装置を提供する - 特許庁
Water drops etc. hardly splash over the porous membrane 54, since it doesnot face the outside. 多孔質膜54は、外界に面していないために、水等が掛かり難い。 - 特許庁
Furthermore, fixing of the electrical pack plane 7-1 doesnot require a high precision. また、電気バックプレーン7−1の取り付けには、高い精度が要求されない。 - 特許庁
Accordingly, work loss in the refrigeration part 100 doesnot theoretically exist. 従って、冷凍部100における仕事損失は理論的には存在しない。 - 特許庁
To provide an antenna for receiving circularly polarized waves which doesnot require a phase conversion circuit. 位相変換回路が不要な円偏波受信用アンテナを提供すること。 - 特許庁
To provide a quantum encryption device that doesnot need polarized state control of photons. 光子の偏波状態制御が不要な量子暗号装置を提供する。 - 特許庁
Each outside curvature wall has arcs (80 and 84) with a quarter circle, and doesnot have any inflexion points. 各外側壁は2つの四分円の円弧(80,84)を有し、変曲点はない。 - 特許庁
To provide a polycrystalline granulated silicon which doesnot have the drawbacks of the known granulated polysilicon. 公知ポリシリコン顆粒の欠点を有さない多結晶シリコン顆粒の提供。 - 特許庁
The electrolytic solution in the step (1) doesnot contain a nutrient source for the microorganisms. 工程(1)における電解液は、微生物に対する栄養源を含有しない。 - 特許庁
If the user doesnot specify the authority, access authority of a storage destination is succeeded. ユーザがアクセス権を指定しないときには格納先のアクセス権を継承する。 - 特許庁
A connector doesnot thereby rattle and generation of noise can be prevented. このため、コネクタががたつくことがなく異音の発生を防止することができる。 - 特許庁
To provide a coin processing device which doesnot reduce visibility and operability. 視認性や操作性を低下させることのない硬貨処理装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, the digital camera 100 doesnot have to extract thumbnail picture etc. したがって、デジタルカメラ100は、サムネイル画像などを抽出する必要は無い。 - 特許庁
To achieve flash lamp annealing method that doesnot damage a Si wafer. Siウェハ中にダメージを発生させないフラッシュランプアニール法を実現すること。 - 特許庁
Since the damper member 6 is formed in resin, rust doesnot occur. ダンパー部材6を樹脂で形成しているために、サビが発生することがない。 - 特許庁
A SET OF GRAVE SET FORMED OF RUST-RESISTANT METAL WHICH DOESNOT COLLAPSE EVEN IN EARTHQUAKE 地震がきても倒壊しない難錆性金属で出来ている墓セット一式。 - 特許庁
Therefore, the oxidant gas passage 31 doesnot freeze thanks to the antifreeze. このため、酸化剤ガス流路31は不凍液によって凍結することがない。 - 特許庁
Thus, an air space doesnot exist between the ferrule 3 and the lens 12. 従って、フェルール3及び光ファイバとレンズ12間に空気層が介在しない。 - 特許庁
Consequently, data doesnot over-flow and the communication is continued. 従って、データがオーバーフローすることなく通信を継続することが可能になる。 - 特許庁
If the user doesnot select the mode, the first mode is selected as a default value. ユーザがモード未選択の場合、デフォルト値として第1モードが選択される。 - 特許庁
Consequently, the plate 14 doesnot move relative to the vertebra 12 and the fixture 16. このため、プレート14は椎骨12と固定具16に対して動かなくなる。 - 特許庁
The gold wire 30 doesnot contact a chip corner section because the gold bump 44 is present. 金バンプ44が存在するため、金線30がチップ角部に接触しない。 - 特許庁
The cathode connection wiring 6 doesnot come into contact with the cathode leading about wiring 11. 陰極接続配線6は、陰極引き回し配線11に接触しない。 - 特許庁
To provide a seat that doesnot increase the whole dimension of a side part of a backrest. 背もたれの側部の全体寸法を増加させないシートを提供すること。 - 特許庁