Since the bearing 16 doesnot exist between the crank shaft 4, the ring gear 10 can be separated from the crank shaft 4 and doesnot receive vibration from the crank shaft 4. クランク軸4との間にベアリング16は存在しないのでリングギヤ10をクランク軸4から離すことができ、クランク軸4からの振動を受けない。 - 特許庁
To provide a prober device which doesnot require to remove an ink marker in accordance with the marking specification, and doesnot require position adjusting work when the ink marker is replaced. マーキング仕様に合わせ、インクマーカを取り外す必要がなく、交換時の位置調整の作業を必要としないインクマーカを有するプローバ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical disk device which doesnot give rise to reverse travel at the time of seek start between two actuators and doesnot give rise to a relative displacement during seeking. 2つのアクチュエータの間で、シーク開始時の逆行が起きず、また、シーク中に大きな相対変位が生じない光ディスク装置の提供。 - 特許庁
By administering the D-amino acid that doesnot exist in a living body originally and doesnot exhibit any harm, it is possible to achieve an antitumor activity. これにより、生体には本来存在せずまた何ら害毒のないD-アミノ酸を投与することによって、抗癌活性を達成することができた。 - 特許庁
Thereby, the optical lens 1 doesnot separate from the lens barrel 2 and the optical lens 1 doesnot rotate in the lens barrel 2 to give a stable mounting state. これにより、光学レンズ1は鏡筒2から外れることもないし、また、光学レンズ1が鏡筒2内で廻ることもなく、安定した取付け状態となる。 - 特許庁
To provide a golf glove with which the hand doesnot get wet and the grip of a club doesnot slip by rain drops even when golf is played in rainy weather. この発明は、雨天におけるゴルフプレーでも、手が濡れず、クラブのグリップが雨滴で滑らない、ゴルフ用手袋を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a solvent which doesnot cause the depletion of ozone layer surrounding the earth, has low toxicity, doesnot pose environmental pollution problems such as groundwater pollution and air pollution. 地球を取り巻くオゾン層を破壊することがなく、毒性が低く、地下水汚染・大気汚染等の環境汚染の問題がない溶剤を提供すること。 - 特許庁
At this time, the SHG element 13 doesnot convert the wavelength of the laser light to 1/2, then a resin 4 for SHG element fixation doesnot set with ultraviolet rays. このときレーザー光はSHG素子13で波長を1/2に変換されないから、SHG素子固定用樹脂4は紫外線硬化しない。 - 特許庁
To provide an appliance for cleaning the oral cavity and massaging the gingiva which doesnot wear the teeth, doesnot flaw the gingiva and eliminates pain in spite of cleaning the oral cavity and massaging the gingiva. 口腔清掃や歯肉マッサージをしても、歯が磨耗せず、歯肉に傷もつかず、痛みもない口腔清掃兼歯肉マッサージ用器具を提供する。 - 特許庁
Where the applicant doesnot reply to the invitation within the fixed time limit or doesnot divide the application, the trademark application shall be considered withdrawn. 出願人が所定の期限内に求めに応答しない場合又は出願を分割しない場合は,当該商標出願は,取下とみなされる。 - 特許庁
To provide a paper perforator which can perforate any place of a sheet of paper without measuring the position of a hole, and doesnot damage its components or doesnot injure an operator's hand by mistake. 穴の位置を測定せずに、紙のどこにでも任意の位置に穴を開け、誤って物に疵をつけたり、手に怪我をしない紙穴あけ器を提供する。 - 特許庁
To provide a mold which doesnot spoil the processing shape of a precision mold, has a mold releasing function, is high in molding durability, and doesnot need a mold releasing agent. 高精細金型の加工形状を損なわず、離型機能を備え、かつ成形耐久性が高い離型剤不要金型を提供する。 - 特許庁
Even if the stock on the front side of the water introducing sheet 11 is wet, the stock on the rear side doesnot allow the permeation of water and, therefore, the wetting of the head of a wearing person doesnot occur. 導水シート11の表側の素材が水で濡れても、裏側の素材が水を通さないので着用者の頭部が濡れることはない。 - 特許庁
To provide a plastic lens which doesnot require complicated manufacturing steps, is substantially free from an optical strain and doesnot cause fault in appearance such as a rainbow pattern. 煩雑な製造工程を必要とせず、光学歪が実質的になく虹模様などの外観上の不具合を生じないプラスチックレンズを提供する。 - 特許庁
Operation of a low reverse brake LR/B 12 which doesnot participate in transmission of driving force and doesnot have effect on running is detected during accelerated running at a first speed change shift of a vehicle. 車両が1速での加速走行中に、駆動力の伝達に関与せずかつ走行に影響しないLR/B12の作動を検出している。 - 特許庁
Then, even if the I/O expanders are constituted so that a large number of test signals can be outputted, the base board size doesnot become large so much, and a cost doesnot increase so much. すると、多数の試験信号を出力可能に構成しても基板サイズはそれほど大きくならず、また、コストもさほど上昇しない。 - 特許庁
To provide a load recognition device which doesnot energize, doesnot need an oil type of a removed transportation side to be brought, and can mechanically hold the oil type information of an optional hatch. 通電せず、外した輸送側油種の持参が不要であり、任意のハッチの油種情報が機械的に保持可能な積荷認識装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wireless IC device which doesnot cause peeling between an element assembly and a radiator and doesnot easily change its communication characteristic, even when it is attached to a curved surface. 曲面に取り付けた場合であっても、素体と放射体との剥離が生じることなく、かつ、通信特性が変動しにくい無線ICデバイスを得る。 - 特許庁
To provide a nonwoven fabric cleaner for cleaning, which is free from water, is lightweight, doesnot have a risk of mold growth, doesnot require a fungicide and an antibacterial agent, and has an excellent cleaning ability. 水分なしで重量が軽く、カビ発生のリスクがなく、防カビ剤、抗菌剤が不要であり、清掃能力に優れる洗浄用不織布クリーナー。 - 特許庁
To provide a washing machine which can protect parts from damage when the motor doesnot properly transmit power to a spin-drying tub and doesnot cause cost increases. モータと脱水槽との間で動力が正常に伝達されない場合に部品の損傷を防止でき、かつコストアップを招かない洗濯機を提供する。 - 特許庁
To provide a packaging container for a fresh flower with which the flower doesnot move and fall owing to oscillation during transportation, etc., and with which water doesnot spill easily when water is kept inside. 運搬中の振動等に対しても、生花が移動して崩れたりせず、水を入れた場合もこぼれにくい生花用梱包容器を提供する。 - 特許庁
When inserted, an end surface 200A of the agitator 200 doesnot come into contact with the first engaging groove 104 or the second engaging groove 106 and doesnot come into contact with the bottom part 102a of a linking part 102 after being inserted. 差し込む際には、アジテーター200の端面200Aは、第1係合溝104、第2係合溝106と接触しない。 - 特許庁
To obtain a drill screw which doesnot protrude the head of the drill screw from the surface of a fastening member and has a sufficient connection force and doesnot impair the beautiful appearance. 締結部材表面からドリルねじの頭部が突出することなく、十分な締結力をもち、美観を損ねることのないドリルねじを得る。 - 特許庁
If the vehicle doesnot run afterwards, the temperature of the transmission fluid doesnot rise furthermore, therefore execution of heat storage at that time is effective. 以後車両が走行しなければ、これ以上、変速機用流体の温度が上昇することはなく、このとき蓄熱を行うのが効果的である。 - 特許庁
The read current doesnot pass through the contact 15, so deposited tungsten doesnot return and the resistance value of the contact 13 never varies with the read current. 読み出し電流はコンタクト15を通らないため析出したタングステンが戻らず、コンタクト13の抵抗値が読み出し電流により変化することがない。 - 特許庁
Since the inside surface of the sleeve 40 doesnot contact the edge of the straight groove 24, the inside surface of the sleeve 40 doesnot wear in an early stage, resulting in long life. また、スリーブ40の内面が直線溝24のエッジと接触しないので、スリーブ40の内面が早期に摩耗することがなく、長寿命となる。 - 特許庁
The liquid concentrate doesnot adhere to the photosensitive material 10a any more and the dirt due to the liquid concentrate doesnot adhere to the photosensitive material 10a any more. 液濃縮物が感光材料10aに付着することがなく、感光材料10aに液濃縮物による汚れが付着することがなくなる。 - 特許庁
Privacy is fully protected, when the person doesnot want his face to be recognized or doesnot want a state inside a room to be seen because of untidiness, etc. 人物本人の顔を知られたくない場合や、室内が散らかっているためにその様子を知られたくないなどのプライバシーの保護を十分に図り得る。 - 特許庁
To provide a bath unit in which injection of hot water as high as 90°C doesnot cause incomplete closing of a valve and power interruption doesnot cause unopening of the valve. 90℃くらいの高温差し湯を行っても閉弁不良を起こしたり、停電により閉弁できなくなったりする恐れのない風呂装置を提供する。 - 特許庁
To provide a non-linear processing device with which a correction result doesnot give an unnatural image even if the relation between the resolution of the display device and the lattice block doesnot coincide with that of the correction result. 表示デバイスの解像度と格子ブロックの関係が一致しなくても、補正結果が不自然な画像とならない非線形処理装置の提供。 - 特許庁
To provide a blood storage bag which doesnot allow proliferation of bacteria contained in the stored bloodand doesnot cause a functional variation of blood components. 保存中の血液中に含まれた細菌等が増殖することがなく、また血液中の成分の機能が変化しない血液保存バッグを提供する。 - 特許庁
Because this doesnot mean that the deformation of the frame is suppressed by the seismic control wall, the seismic control wall 12 may have such a degree of strength that the seismic control wall itself doesnot deform. 耐震壁で架構の変形を抑えるという考えではないので、制震壁12は、それ自体が変形しない程度の強度を備えればよい。 - 特許庁
To provide a light-storage mark line which doesnot require laying of electric wires or maintenance, is easy to mold, and doesnot cause interlayer peeling, and to provide a manufacturing method thereof. 電線の敷設や、メンテナンスが不要で、成形が容易で、層間剥離を惹起することの無い蓄光標識ライン及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The RCED 100 changes the traveling direction of a part of EUV radiation that doesnot pass through the hole 24 of the hole member or doesnot have an optimal angle distribution normally. RCED100は、通常は孔部材の孔24を通過しないか最適な角度分布を有しないEUVの一部の進行方向を変える。 - 特許庁
To provide a game machine that doesnot require the centering of rails, and that doesnot cause wear or perforation at the point of impact of a ball that may cause an irregular bounce. レール同士の中心位置合わせが不要で、かつ、ムラ飛びの原因になる着弾点の摩耗や孔が生じることのない遊技機を実現する。 - 特許庁
When the magnetic flux density distribution doesnot show the curved shape, it is determined that the fatigue doesnot generate at the stress concentration part yet. 上記の磁束密度分布が上記の曲線形状を示していないときは上記の応力集中部がまだ疲労を生じていないと判断する。 - 特許庁
Even though the printing plate supplied to the plotting device doesnot have the locking hole, the locking pin doesnot interfere with the printing plate when the locking pin rises. 描画装置に供給された刷版が掛止孔を有さないものであって掛止ピンの上昇時に掛止ピンと刷版とが干渉することがない。 - 特許庁
To provide a comfortable container holder for a vehicle where a front part of the holder doesnot block wind from an outlet of an air conditioner when it doesnot hold the container. 容器を保持しない場合には、ホルダ本体の前部分がエアコン吹出口からの風を遮らない快適な車両用容器ホルダを提供する。 - 特許庁
To provide a film for deep drawing in which a bottom material outer layer doesnot adhere to a rubber packing of a seal box due to heat sealing heat and glossiness doesnot decrease. ヒートシール熱によって、底材外層がシールボックスのゴムパッキンに付着することなく、かつ光沢性が低下しない深絞り成形用フィルムの提供。 - 特許庁
To provide a cover opening/closing mechanism which doesnot require special space and moreover doesnot incur cost and a facsimile machine, to which the cover opening/closing mechanism is attached. 特別なスペースを必要とせず且つコストをかけないカバー開閉機構とそのカバー開閉機構が装着されたファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
The adhesive layer is releasable, and doesnot have a relationship with the reel frame, and therefore, a part of the adhesive layer doesnot remain on the reel frame after the symbol tape is peeled off. 粘着層は剥離可能であり、リール枠との関係を持たないので、図柄テープを引き剥がした後にリール枠に粘着層の一部が残ることはない。 - 特許庁
To provide a curtain cloth that doesnot require a great increase of amount (weight) of a fiber constituting a cloth, accordingly doesnot cause a high cost and has excellent sound insulating properties. 生地を構成する繊維の量(目付)を飛躍的に増やす必要がなく、したがってコスト高を誘発せずに、遮音性に優れたカーテン用生地を得る。 - 特許庁
To provide a packing material made of corrugated cardboard, which doesnot increase costs, which doesnot require the upsizing of an outer case, and which requires only a narrow space for storage until packing. コスト高を招くことなく、かつ、外箱が大きくならず、さらに、梱包時まで保管するためのスペースが少なくて済む段ボール製梱包材を実現する。 - 特許庁
To provide a printing method of printing on a name tag, cord or the like which is friendly to the environment, doesnot undergo color fading and doesnot have any problem in drying either. 本発明は環境に優しく色落ちがせず、乾燥にも問題のないネーム及び紐類の印刷方法を提供せんとするものである。 - 特許庁
It doesnot consider eclasses at all and doesnot provide tools like revdep-rebuild and glsa-check. 但し、portage-utilsでは同等の機能性が提供されているわけではありません。 portage-utilsではeclassが全く考慮されず、またrevdep-rebuildやglsa-checkのようなツールは提供されていません。 - Gentoo Linux
Male homosexuality was not unusual in those days, but the tale doesnot contain a description of his lynching at all, while a diary written by FUJIWARA no Yorinaga "Taiki" does.
男色については当時とくに批判されるようなことではないが、『台記』などに多く記されている私的制裁などのことを、物語は一切記さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case of wild hare, it doesnot have white winter coat when cattails flower, and in areas where sharks or crocodiles (mentioned later) are found in the shallow waters the hare's fur doesnot even turn white in winter.
野生のウサギの場合、ガマの開花期に白い冬毛になることはなく、浅瀬にサメかワニ(後述)がいるような土地では冬に白くなることさえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is executed until any portable terminal capable of communicating with the set base stations doesnot exist, and the cell radius is set as the radius when any portable terminal doesnot exist. これを、既設基地局と通信可能な携帯端末が存在しなくなるまで実行し、存在しなくなった時の半径にセル半径が設定される。 - 特許庁
To provide a mist removing device which is reduced in size and doesnot require frequent maintenance, and also to provide an air cleaning device which doesnot require arrangement of a duct to a scrubber. 小型でメンテナンスを頻繁に行わなくても良いミスト除去装置、及びスクラバへのダクトの配設が不要な空気浄化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a motor controller for driving a synchronous motor which doesnot have a position sensor in high efficiency under simple control which doesnot depend on characteristics of the motor. 位置センサを有しない同期型モータを、モータの特性に依存しない簡単な制御で高効率に駆動できるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁