an abnormal mass of tissue that usually doesnot contain cysts or liquid areas.
組織の異常な腫瘤で、通常は嚢胞や液体部分を含まない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
an individual who doesnot carry a mutation previously identified in his or her family.
家系内で以前に同定された突然変異を保有していない個人。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
That doesnot prevent them from taking just as many books. そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。 - Tatoeba例文
Brian is mad because Chris obviously doesnot intend to return the money. クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 - Tatoeba例文
He doesnot like to wait until the last moment to do a thing. 彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。 - Tatoeba例文
It doesnot has a recommended retail price because it has an open price tag.
オープン価格制販売していますので希望小売価格はございません。 - Weblio Email例文集
If the remote control doesnot work, please exchange batteries and try again.
リモコンが使えない場合、電池を別のものに替えて再度お試し下さい。 - Weblio Email例文集
He is said to be a deeply jealous person who is cowardly, gloomy, and doesnot trust other people. 彼は卑劣で陰鬱で人を信用せず、嫉妬深いと言われている。 - Weblio Email例文集
an error of language resulting from code that doesnot conform to the syntax of the programming language
プログラミング言語の構文に従わないコードから生じる言語のエラー - 日本語WordNet
one who habitually ignores the law and doesnot answer court summonses
法律を常習的に無視し、裁判所への出頭命令に応じない人 - 日本語WordNet
a student who doesnot perform as well as expected or as well as the IQ indicates
予想されるほど、またはIQが示すほど成績が思わしくない学生 - 日本語WordNet
a brokerage account of someone who sells short (sells securities he doesnot own)
空売りをする人(実際は持っていない担保を売る人)の仲買勘定 - 日本語WordNet
any infection caused by a microorganism that doesnot normally cause disease in humans
通常人間に病を引き起こさない微生物によって起きた感染 - 日本語WordNet
an amino acid that doesnot occur in proteins but is important in the formation of urea
蛋白質に生じないが、尿素の構成において重要なアミノ酸 - 日本語WordNet
A "rollforward recovery" is a normal operation and doesnot indicate problems.
「ロールフォワード復元」は通常の操作であって、問題を示すものではない。 - コンピューター用語辞典
UBR service doesnot include any notion of a per-VC allocated bandwidth resource.
UBRサービスは,VCごとに割り当てられた帯域幅リソースの概念を含まない. - コンピューター用語辞典
the action of supervising an army or parade from the rear so that it doesnot fall into disorder
軍や行列の最後にあって,散乱しないように監視すること - EDR日英対訳辞書
a woman who is employed as a domestic assistant who doesnot live in
雇われて,通勤しながら家事の手伝いに従事する職業の女性 - EDR日英対訳辞書
a person in a group who doesnot play an important role in the group
ある人と行動を共にしており仲間とみなされている者の一方 - EDR日英対訳辞書
“Will the recession end soon?"—“Not unless the Government does something."
「不景気はまもなく終わるだろか」「政府が何かしない限りはだめだろう」. - 研究社 新英和中辞典
an organism (especially a bacterium) that doesnot require air or free oxygen to live
生きるために空気や遊離酸素を必要としない有機体(特にバクテリア) - 日本語WordNet
The iris deeply associated with the Boys' Festival doesnot have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 - Tatoeba例文
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it doesnot inflect depending on the case. thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。 - Tatoeba例文
As a writer, she doesnot fit into any of the traditional categories. 作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。 - Tatoeba例文
There is no dream of man which atomic power doesnot promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 - Tatoeba例文
of a person, pretending not to know something even though she or he does know it, because knowing it is inconvenient
知っていても,自分に都合が悪いので知らないふりをするさま - EDR日英対訳辞書
a type of diode whose terminal voltage doesnot depend on other electric currents called constant voltage diode
定電圧ダイオードという,端子電圧が電流に依存しないダイオード - EDR日英対訳辞書
a person who doesnot often play golf or tennis outside his or her home club
ゴルフやテニスで,自分が会員のクラブ以外では余りプレーをしない人 - EDR日英対訳辞書
・EU-Annex I can be referred to as a rough guide but doesnot correspond completely. ・EU-Annex Iはおおまかな目安として参考にできるが完全には一致しない。 - 経済産業省
It doesnot matter whether such acts result in financial gain.
また提供行為によって金銭的な利益を得たかどうかは関係がない。 - 経済産業省
The data doesnot completely represent all the establishments that employ foreigners. 外国人を雇用している事業所を全数把握しているものではない。 - 経済産業省
Even now with a nice husband she doesnot think she is beautiful すてきな夫がいる今でも― 彼女は自分は美しいと思っていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He doesnot, as far as I remember, use the word soul,
彼は、私の覚えている限りでは、魂という言葉を使っていません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
The breeder in this case doesnot produce the elements of the variation.
この場合、飼育家は品種の要素を創り出しているのではありません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
The alternative doesnot lie between this organic relation and ownership.
この有機的な関係と所有権の間に別の選択肢などないのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
She doesnot really need to be told to have things ready,
そもそもママは、準備するようになんて言われる必要はなかったんです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
In Which Fix DoesNot Seem to Understand in the Least What is Said to Him
フィックスが、いわれたことをいくらか理解しながら、素振りも見せないこと - JULES VERNE『80日間世界一周』
and he doesnot care to have any one interfering in his little affairs."
彼は自分の仕事を誰かに邪魔されるのがお嫌いなんだそうです。」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
"although he doesnot like to have people ask to see him.
「でもオズは、人に会って欲しいと言われるのがあまりお好きではないんです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Here is a platinum-wire, a body which doesnot change by heat.
これはプラチナの針金です。これは熱しても変化しない物質なんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
You see it is not combustible, nor does it support combustion.
ごらんのとおり、これは燃えないし、ほかのものが燃える助けにもなりません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
The airbag body doesnot lean in the outdoor direction with the bag mounting members as its fulcrum against the movement of the occupant in the outdoor direction, and a bag lower end part doesnot rise. 乗員の車外方向への移動に対して、エアバッグ本体がバッグ取付部材を支点にして車外方向へ振れず、バッグ下端部が上がらない。 - 特許庁
To provide a structure which doesnot push out a sitter forward, which can help him/her stand up, and which doesnot partially apply great mechanical force. 着座している人を前に押し出すことなく、立ち上がり行為をアシストでき、かつ、部分的に大きな機械的な力が加わらない構造としたこと。 - 特許庁
Thus a building using the shutter box 1 doesnot show stain, and therefore cleaning of the shutter box 1 doesnot take much time and trouble, leading to excellent maintainability of the same. したがって、このシャッターボックス1を用いた建物は、シャッターボックス1の汚れが目立たないので、掃除の手間がかからず優れたメンテナンス性が得られる。 - 特許庁
When the residual amount doesnot satisfy the amount of the processing solution needed for processing the loaded film, the controller doesnot supply the processing solution and suspends the processing operation of the film. 挿入されたフイルムを処理するに必要な処理液の量に満たない場合、処理機に処理液を補充せず、フイルムの処理動作を停止する。 - 特許庁
To provide a magnetic core for a transmission signal line transformer which doesnot saturate a magnetism in the case of input of a higher transmis sion signal and doesnot deflect the transmission signal. より高い伝送信号が入力された場合磁気飽和すること無く、伝送信号の歪まない信号伝送ライントランス用磁心を提供すること。 - 特許庁
To provide a vertical-type wafer boat that doesnot produce cracks in or between structural components, or deformation or destruction of the boat that doesnot need dummy wafers. 構成部材あるいは構成部材間にクラック、ボートの変形、破壊の発生がなく、ダミーウェーハを必要としない縦型ウェーハボートを提供する。 - 特許庁
To provide a stick-like container for a powdered beverage which doesnot produce trash and doesnot need a spoon or the like to dissolve a powder. 粉末の飲料物の入ったスティック状の容器において、ゴミを出さず粉末を溶かすためのスプーン等を用意する必要のない容器を提供する。 - 特許庁
To provide a vinyl chloride-based resin sheet which doesnot impair transparency and doesnot deteriorate visual quality caused by the close contact with an article to be covered such as a desk or a table. 透明性を損なわず、デスクやテーブル等の被覆体と密着することによる見栄えの悪化がない塩化ビニル系樹脂シートを提供する。 - 特許庁
To provide a swing curl permanent wave rod which doesnot push only the specific part of hair to fix and doesnot damage the hair. 毛髪の特定の部位だけを押して固定することなく、毛髪に損傷を与えないスイングカールパーマロッドを提供するスイングカールパーマロッドを提供する。 - 特許庁
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。