To extract relative terms that an operator doesnot intend from documents. 複数の文書から、操作者の意図していない関連タームを抽出する。 - 特許庁
To provide an image forming system which doesnot consume power uselessly. 無駄に電力を消費することのない画像形成システムを提供する。 - 特許庁
In the case of the manner mode, the ringing signal doesnot sound (S4) and answering is waited for (S5). マナーモードの場合には呼出音を鳴らさず(S4)、受話待ちする(S5)。 - 特許庁
The doctor blade doesnot need to be changed even when the ink physical properties of ink are changed. インキ物性が変わった場合でも、ドクターブレード交換の必要がない。 - 特許庁
To provide a driving support device that doesnot annoy a driver. 運転者に煩わしさを感じさせない運転支援装置を提供する。 - 特許庁
It doesnot matter if a sealing material is arranged between both corrugated tube bodies 2, 3. 両コルゲートチューブ本体2,3の間にシール材18を配設してもよい。 - 特許庁
As a result, even if the spandrel wall panel 6 vertically expands, it doesnot bend. したがって、腰壁パネル6が上下に伸びてもそれが撓むことがない。 - 特許庁
To provide an on-vehicle antenna that doesnot impair the design of a vehicle and prevents antenna elements from being broken. 車のデザインを損なわないと共にアンテナの折損を防止する。 - 特許庁
To form a multi-layered flexible wiring board which doesnot have deformations, such as curvature and stripes. 反りや筋などの変形の無い多層フレキシブル配線板を作成する。 - 特許庁
To prevent installation of a control device that doesnot match a vehicle type. 車両タイプに合わない制御装置の取付けが阻止されるようにする。 - 特許庁
Such a steep peak doesnot originate in the subject M. この様な急峻なピークは、被検体Mに由来するものではないのである。 - 特許庁
The second symbol combination lottery table doesnot have the first failure combination. しかも、この第二の役抽選テーブルは第一のはずれ役を備えていない。 - 特許庁
The creation part 30 doesnot operate usually but operates according to the operation timing. 作成部30は、通常は動作せず、動作タイミングに応じて動作する。 - 特許庁
Therefore, the compressed piece 17 doesnot develop the plastic deformation in the assembling time. 従って、組込みの際に被押圧片17が塑性変形することはない。 - 特許庁
The odor is presented so that olfactory adaptation doesnot occur from in a screen. 香りを画面の中から嗅覚順応を生じないように提示する。 - 特許庁
The plaintext personal information doesnot leak from the system. このことにより、システムから平文の個人情報が漏洩することがなくなる。 - 特許庁
To prevent the use of the contents of a third person who doesnot have a just right. 正当な権利を有さない第三者のコンテンツの利用を防止する。 - 特許庁
To provide a switching power source where the oscillation frequency doesnot drop with light load. 軽負荷で発振周波数が低下しないスイッチング電源を提供する。 - 特許庁
To provide a brain activity analysis method by which a signal source doesnot become fuzzy. 信号源がぼやけることのない脳活動解析方法を提供する。 - 特許庁
PLATEMAKING MASK TO WHICH RESIST DOESNOT ADHERE EVEN UNDER CONTACT OF RESIST AND PROCESSING METHOD THEREOF レジストがコンタクトしても付着しない製版マスク及びその加工方法 - 特許庁
Because of this, the drain water doesnot seep to the outer portion of the armoring pipe 75. そのため、排水が外装管75の外部へと漏出することがない。 - 特許庁
The sponge cloth is bend-resistant, it doesnot break in the dry state. このスポンジクロスは、乾燥状態で壊れない、すなわち曲げ耐性を有する。 - 特許庁
To provide a rectification circuit which doesnot cause low forward voltage drop nor counterflow. 低順方向電圧降下、逆流しない整流回路を実現する。 - 特許庁
To make a part of an organic EL element which doesnot emit light as small as possible. 有機EL素子のうち、発光しない部分をできるだけ小さくする。 - 特許庁
The sending and receiving of data is fully automated and doesnot require user participation. データ送受信はすべて自動で行なわれ、ユーザの関与を必要としない。 - 特許庁
The mobile station 20 doesnot request retransmission concerning the retransmission unnecessary packet. 移動局20は、再送不要パケットについては再送要求を行わない。 - 特許庁
To provide a rotary blood pump that doesnot cause blood to hemolyze. 血液が、溶血を生じることのない回転式血液ポンプを提供する。 - 特許庁
To provide a comfortable urine-collecting tool that doesnot given pain to a user. 使用者に痛覚を生じさせない快適な採尿器具を開示する。 - 特許庁
To guarantee that the number of stations simultaneously operating on a bus doesnot become too large. バス上で同時に動作する局数が過多にならないことを保証。 - 特許庁
To provide a functional element where the sedimentation of fine particles doesnot occur. 微粒子の沈降が生じることがない機能性要素を提供する。 - 特許庁
The corresponding LED doesnot emit light if the high-order 1-bit is '0'. また、上位1ビットが「0」の場合、対応するLEDを発光させない。 - 特許庁
A good scholar doesnot always make a good teacher.
人は学問があるからといって必ずしも良い教師になれるとは限らぬ - 斎藤和英大辞典
The report, whether true of false, doesnot concern us.
その評判が本当であろうと嘘であろうと我々に関係の無いことだ - 斎藤和英大辞典
a person referred to in section 106(3A) who doesnot comply with Rule 79A or 79B. 第106条(3A)にいう者であって規則79A又は規則79Bを満たさないもの - 特許庁
(3) Chapter 9 of this Act doesnot apply in relation to a patent mentioned in subsection (1).
(3) 本法第9章は,(1)に記載した特許に対しては適用しない。 - 特許庁
commercialization that doesnot satisfy the needs of the market.
商業化が,ブラジル市場の需要を満たす程度には行われていない場合 - 特許庁
2. The Service doesnot verify the accuracy of the designation of the inventor. (2) 庁は,発明者の指定の正確性についての検証を行わない。 - 特許庁
D1 doesnot specifically disclose the thickness of the contact material.
引用文献1は、接触材料の厚さについて特に開示していない。 - 特許庁
(a) doesnot serve a copy of the evidence in support in accordance with subregulation 5.7(1); or (a) 規則 5.7(1)に従って裏付け証拠の写しを送達しておらず、又は - 特許庁
(8) Subregulation (7) doesnot affect the operation of section 28A of the Acts Interpretation Act 1901. (8) (7)は1901年法律解釈法第28A条の運用に影響は及ぼさない。] - 特許庁
There is also a theory saying that different from the rest of the part, the second part doesnot refer to Fukai-no-Joten/ Fukaijoten.
二番目だけ他の不改常典と異なるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the Imperial Household Agency doesnot recognize it as an official Miyake.
しかし、宮内庁には宮家の一つとして公式には認められていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oi-jinja Shrine: The Ujiko (shrine parishioner) doesnot fly the Koi-nobori (carp streamer) since carp are related to its deity.
大井神社(亀岡市)ー鯉が神史で氏子は鯉幟をあげない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If this is the fact, it doesnot contradict the view that the mastermind was Yoshiaki.
仮にこれが事実だとすれば、義昭説とも矛盾はしないことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that there existed "Shuseido poetry anthology," but it doesnot remain now for some reason.
『須静堂詩集』があったとされるが、なぜか現在に伝わっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That doesnot prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。 - Tanaka Corpus
Brian is mad because Chris obviously doesnot intend to return the money.
クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 - Tanaka Corpus
(iii) The application doesnot provide specific persons with unjust discriminatory treatment.
三 特定の者に対し不当な差別的取扱いをするものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If your FTP site doesnot have this package, you can use the Ports Collection.
利用している FTP サイトにこの package がない場合でも、 Ports Collectionからインストールできます。 - FreeBSD
It uses the standard X fonts and doesnot require Motif or any other X toolkit.
標準の X フォントを利用し、 Motif, その他の Xツールキットを必要としません。 - FreeBSD