It doesnot mean that I completely agree with your opinion.
僕はあなたの意見に全面的に賛成というわけではありません。 - Weblio Email例文集
someone who doesnot believe in the social or economic or political equality of men and women
男女の社会的、経済的、政治的平等を信じない人 - 日本語WordNet
a woman doesnot take the gout unless her menses be stopped--Hippocrates
女性は痛風が起こることはない、生理が止まらない限り−−ヒポクラテス - 日本語WordNet
a prolonged and severe asthma attack that doesnot respond to standard treatment
通常の治療法に抗して長時間続く、重篤な喘息発作 - 日本語WordNet
congenital condition in which the colon doesnot have the normal network of nerves
その結腸には通常あるべき神経系がない先天的状態 - 日本語WordNet
that candidate doesnot have sufficient visibility to win an election
その候補者は、選挙に勝つための十分な見通しを持っていない - 日本語WordNet
He's not the kind of person to do [who does] things by halves.
彼は物事を中途はんぱにやるような(そんな種類の)人ではない. - 研究社 新英和中辞典
The case employs a toolless design that doesnot use any screws.
筐体はねじをいっさい使わない工具不要のデザインになっている - 研究社 英和コンピューター用語辞典
any surgical procedure that doesnot involve anesthesia or respiratory assistance
麻酔あるいは呼吸補助を必要としないあらゆる手術の方法 - 日本語WordNet
cast a vote by inserting a name that doesnot appear on the ballot
投票用紙に現れない名前を挿入することで投票する - 日本語WordNet
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 - Tatoeba例文
Just because she is poor, it doesnot follow that she is dishonest. 彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。 - Tatoeba例文
Man eats to live, he doesnot live to eat. 人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。 - Tatoeba例文
As is often the case with young men, he doesnot pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 - Tatoeba例文
Happiness doesnot consist of how much you possess. 幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。 - Tatoeba例文
of a person, blatantly pretending not to know something even though she or he does know it
知っているのに知らないふりをしているのが,見えすいているさま - EDR日英対訳辞書
in sewing, for it to be possible to hem the edge of a cloth so that it doesnot fray
(布の端がほつれないように)纏り縫いをすることができる - EDR日英対訳辞書
Index investing doesnot try to beat the market, but match it. インデックス運用では、市場で勝つのではなく連動することを目指す。 - Weblio英語基本例文集
Accordingly, 午後の紅茶 (Gogo no Kocha, or "Afternoon Tea") doesnot seem to be a Japanese product.
従って「午後の紅茶」は日本製品とは感じられていない。 - 経済産業省
Example of cases where a contract may be invalid because it doesnot comply with the public order .
(公序良俗違反で契約が無効となる可能性のある例) - 経済産業省
Case 3 Statistical information which doesnot enable the identification of the specific individual
事例3)特定の個人を識別することができない統計情報 - 経済産業省
To provide a seal printing machine having a new function that doesnot bore users. ユーザを飽きさせない新たな機能を有するシールプリント機の実現。 - 特許庁
When the fixed time doesnot elapse, the step 11 is finished without performing anything. 、一定時間が経過していない場合には、何もせずに終了する。 - 特許庁
To obtain a deodorant which doesnot require a complicated process steps of forming charcoal into a powdery or granular form and doesnot use resources exclusive of the charcoal. 炭を粉状あるいは粒状にするといった煩雑な工程を必要とせず炭以外の資源も使わない脱臭材を提供する。 - 特許庁
(3) Tabulation is made on the first assessment, and doesnot consider reassessed or returned Claims. (3)集計は、一次審査分であり、再審査・返戻等は含まない。 - 厚生労働省
What doesnot mean protective clothing! it is over if you go to bushsuri. 防護服なんて 何の意味もねえよ! ブッスリ いかれたら おしまいだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, just because i'm following you doesnot mean I am following you. 君に付いて歩いてるのは 君に従ってるって、意味じゃないからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It doesnot care for religion, even if we do. たとえ我々がそうだとしても それは宗教の理由では有りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because it doesnot come. it is a threeday limited version of a special omikuji. だって来ないから。 三が日 限定版の 特製おみくじなんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most of our planet doesnot feel the warmth of the sun. 地球のほとんどの場所は太陽の暖かさを感じられないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, what does a sunny place need? not habitat per se. 日当たりの良い場所には生息地に 限らず 何が必要でしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An economic relation, simply, doesnot afford a handle for sorcery.
経済的な関係は、断じて魔術の手掛かりを与えたりはしない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
In Which Phileas Fogg DoesNot Have to Repeat His Orders to Passepartout Twice
..フィリアス・フォッグは命令を二度従者にいう必要がなかったこと - JULES VERNE『80日間世界一周』
Her father will beat her if she doesnot bring home some money,
お金を持って帰れなかったら、お父さんが女の子をぶつだろう。 - Oscar Wilde『幸福の王子』
If the lady loves her husband, she doesnot love your Majesty.
あの婦人が夫を愛していれば、陛下を愛することはありません。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
and thus it certainly doesnot equate the concept of evolution with Darwinian Natural Selection,
だから、進化の概念とダーウィンの自然選択説とは同じじゃない。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』
Thus, this doesnot represent any policy change of the Japanese government concerning foreign workers entry, nor does the EPA extend mutual recognition in order to enable foreign workers to obtain qualifications required under Japanese law. また、我が国の国家資格取得のために資格の相互認証を行っているわけでもない。 - 経済産業省
If I test it with a taper as I do oxygen and hydrogen, it doesnot burn like hydrogen, nor does it make the taper burn like oxygen.
ロウソクで試してみても、水素みたいに燃えないし、酸素みたいにロウソクのほうを燃やしたりもしません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
Since electric current doesnot flow through the electrically conductive thin film, Joule heat is not generated, and heat defeat is not generated in a deposited film 23. 導電性薄膜に電流が流れないので、ジュール熱の発生が無く、成膜フィルム23に熱負けが発生しない。 - 特許庁
While, when the data doesnot exist or is not correct, the hand piece is not authenticated on the use by the console. 一方、そのデータが存在していない、または正しくない場合には、ハンド・ピースはそのコンソールによる使用について認証されない。 - 特許庁
As the conduit 32 is not exposed outside, it doesnot get tangled with weeds nor dust on the water or it is not cut by the external force. 該導通管32が外部に露出しないので、水上の藻やゴミ等の巻き付きや、外力で切断されることはない。 - 特許庁
Devices, which do not support this will not be able to connect. Note that role switching is performed when a new connection is being established, so it is not possible to ask the remote device if it does support role switching.
これらの変更は互いに独立なので、ユーザとマシンの組合わせをどうするか は存在しなくなります。 - FreeBSD
As the NO_x occlusion material doesnot form a solid solution with zeolite, NO_x occlusion capacity is not lost due to the solid solution into the base material. NO_x 吸蔵材はゼオライトには固溶しないため、基材への固溶によるNO_x 吸蔵能の消失が生じない。 - 特許庁
The human trafficker threatens Jinen Koji, saying 'you will get hurt if you do not listen,' but Jinen Koji doesnot budge saying 'that is also the ascetic practice of sacrifice'.
人買いは「言う事をきかないと痛い目に合うぞ」と脅すが「それも捨身の行」と譲らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Danshichi is not really Danshichi in this scene if the style that everything is fit doesnot go beautifully (in a sword fight of Nagamachiura).'
「(長町裏の殺陣は)すべて極まった形が手綺麗に行かぬと、この場の団七になりません。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Accordingly, exposure by an exposure means is not intercepted or toner doesnot adhere to the foreign matters. したがって、露光手段による露光が遮られたり、トナーが異物に付着したりすることがなくなる。 - 特許庁
To provide a magnetic recording medium in which servo data is not overwritten and a reproducing signal doesnot decrease. サーボデータが上書きされず、かつ再生信号が弱くなることのない磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁
The Japan Sumo Association doesnot want to lose sumo fans, but the Association is not sure how to handle the case.
日本相撲協会は,相撲ファンを失いたくないが,この件をどのように扱うべきかわからない。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a cleaner which is not harmful to human bodies and doesnot cause environmental and pollution problems. 人体に無害であって、かつ環境及び公害問題を引き起こさない洗浄装置を提供する。 - 特許庁
Thus, output data from the other storage device are not outputted and the write check error doesnot occur. これにより、他の記憶装置からの出力データが出力されず、書込チェックエラーが発生しない。 - 特許庁
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。